без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
disable
гл.
делать неспособным, непригодным; калечить
подрывать моральный дух
юр. делать неправоспособным, лишать права
умалять, принижать (чьи-л. заслуги); унижать (чьё-л. достоинство)
отключать, деактивировать
воен. выводить из строя
Law (En-Ru)
disable
сделать или объявить недееспособным или неправоспособным; ограничивать право- и/или дееспособность; ограничивать в правах; поражать в правах
сделать нетрудоспособным, лишить трудоспособности
искалечить
лишить юридической силы, признать недействующим
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
To disable CDP globally, enter the Configuration mode and type no cdp run. This shuts it off on all interfaces.Работу протокола CDP можно прекратить с помощью команды no cdp run, которая отключит его на всех интерфейсах.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
Before you get rid of an old appliance, make sure you disable it, and then take it to a centre for recovering recyclable materials.Перед утилизацией старой плиты приведите ее в неработоспособное состояние. После этого отправляйте ее в ближайший центр утилизации.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
If you are using the Windows Time service or one of many "atomic clock" programs to obtain an accurate date and time from one of the many online time servers, be sure to disable these in Windows before resetting the date and time in BIOS.Если вы используете службу времени Windows или одну из многочисленных программ для получения точной информации о дате/времени с сетевых серверов, не забудьте отключить их в Windows перед тем, как сбрасывать дату и время в BIOS.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
It might seem like a contradiction, considering the fact that Windows Server 2003 is a plug-and-play operating system, but you should disable PnP in CMOS before running Setup.Учитывая, что операционная система Windows Server 2003 поддерживает технологию Plug and Play, этот шаг может показаться странным, но перед началом установки стоит отключить поддержку РпР в BIOS.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The user can select a connection speed and the client will automatically disable options that are not appropriate for the selected speed.Пользователь может указать скорость подключения, и клиент автоматически отключит возможности, не подходящие для выбранной скорости.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
You can accomplish the same goal by adding the disable = yes line to a xinetd server definition.В программе xinetd для этой цели используется опция disable = yes, которая помещается в описание требуемого сервера.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
To disable delayed-write-caching under Windows 2000, XP, and 2003, follow these steps:Чтобы запретить кэширование записи в Windows 2000, ХР или 2003, выполните следующие действия:Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
If you experience compatibility problems when users take advantage of Advanced features exposed to the UI for their printer, you can deselect this option to disable certain of these features.Если использование дополнительных параметров из пользовательского интерфейса принтера приводит к проблемам совместимости, этот параметр можно сбросить для отключения некоторых дополнительных параметров.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Set to 0 to disable slow link detection or set a unique slow link time period.Введите значение 0, чтобы отключить определение медленных подключений, или задайте требуемое значение скорости подключения.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
With xinetd, entries that include a disable = yes line are inactive.Для суперсервера xinetd запуск сервера запрещает запись disable = yes.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Another valid option would be to use DBMS_RLS.ENABLE_POLICY to disable the policy temporarily, and re-enable it after the export.Можно также использовать процедуру DBMS_RLS.ENABLE_POLICY для временного отключения правил зашиты и повторного их включения после экспортирования.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
To disable EFS on Windows 2000 clients, you must remove the FR public key certificate of the DRA from group policies.Для отключения EFS на клиентах Windows 2000 необходимо из групповой политики удалить сертификат открытого ключа восстановления файлов (FR public key) агента восстановления данных (DRA).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Press None to disable the security code and any SIM may be used in the phoneЗащиты нет - отключение кода защиты; в телефоне может использоваться любая SIM-карта.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
By default, the cgi-bin directory is not beneath htdocs, so if we were to disable our ScriptAlias directive, for example, there would be no way to access the CGI scripts.По умолчанию каталог cgi-bin расположен вне каталога htdocs, чтобы в случае отключения директивы ScriptAlias исходный код CGI-сценариев не был доступен всем пользователям по HTTP.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
One very effective way to do this is to disable DONE_IN_PROC messages.Один из эффективных способов сделать это - отключить сообщение DONE_IN_PROC.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
interrupt disable
запрет прерываний
speakerphone disable
отключение громкоговорящей связи
disabled condition
состояние бездействия
disabled interrupt
заблокированное прерывание
disabled person
инвалид
disabled person
нетрудоспособный
disabled spacecraft
терпящий бедствие КА
disabled state
блокированное состояние
disabled state
нерабочее состояние
disabled statute
статут, признанный недействительным
disabled train
неисправный поезд
disabled user account
отключенная учетная запись пользователя
disabled veteran
инвалид войны
disabled worker
инвалид труда
disabling circuit
цепь отключения
Формы слова
disable
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | disabled |
| Imperative | disable |
| Present Participle (Participle I) | disabling |
| Past Participle (Participle II) | disabled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I disable | we disable |
| you disable | you disable |
| he/she/it disables | they disable |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am disabling | we are disabling |
| you are disabling | you are disabling |
| he/she/it is disabling | they are disabling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have disabled | we have disabled |
| you have disabled | you have disabled |
| he/she/it has disabled | they have disabled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been disabling | we have been disabling |
| you have been disabling | you have been disabling |
| he/she/it has been disabling | they have been disabling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I disabled | we disabled |
| you disabled | you disabled |
| he/she/it disabled | they disabled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was disabling | we were disabling |
| you were disabling | you were disabling |
| he/she/it was disabling | they were disabling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had disabled | we had disabled |
| you had disabled | you had disabled |
| he/she/it had disabled | they had disabled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been disabling | we had been disabling |
| you had been disabling | you had been disabling |
| he/she/it had been disabling | they had been disabling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will disable | we shall/will disable |
| you will disable | you will disable |
| he/she/it will disable | they will disable |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be disabling | we shall/will be disabling |
| you will be disabling | you will be disabling |
| he/she/it will be disabling | they will be disabling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have disabled | we shall/will have disabled |
| you will have disabled | you will have disabled |
| he/she/it will have disabled | they will have disabled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been disabling | we shall/will have been disabling |
| you will have been disabling | you will have been disabling |
| he/she/it will have been disabling | they will have been disabling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would disable | we should/would disable |
| you would disable | you would disable |
| he/she/it would disable | they would disable |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be disabling | we should/would be disabling |
| you would be disabling | you would be disabling |
| he/she/it would be disabling | they would be disabling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have disabled | we should/would have disabled |
| you would have disabled | you would have disabled |
| he/she/it would have disabled | they would have disabled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been disabling | we should/would have been disabling |
| you would have been disabling | you would have been disabling |
| he/she/it would have been disabling | they would have been disabling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am disabled | we are disabled |
| you are disabled | you are disabled |
| he/she/it is disabled | they are disabled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being disabled | we are being disabled |
| you are being disabled | you are being disabled |
| he/she/it is being disabled | they are being disabled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been disabled | we have been disabled |
| you have been disabled | you have been disabled |
| he/she/it has been disabled | they have been disabled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was disabled | we were disabled |
| you were disabled | you were disabled |
| he/she/it was disabled | they were disabled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being disabled | we were being disabled |
| you were being disabled | you were being disabled |
| he/she/it was being disabled | they were being disabled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been disabled | we had been disabled |
| you had been disabled | you had been disabled |
| he/she/it had been disabled | they had been disabled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be disabled | we shall/will be disabled |
| you will be disabled | you will be disabled |
| he/she/it will be disabled | they will be disabled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been disabled | we shall/will have been disabled |
| you will have been disabled | you will have been disabled |
| he/she/it will have been disabled | they will have been disabled |
disable
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | disable | *disables |
| Possessive case | disable's | *disables' |