без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
disable
гл.
делать неспособным, непригодным; калечить
подрывать моральный дух
юр. делать неправоспособным, лишать права
умалять, принижать (чьи-л. заслуги); унижать (чьё-л. достоинство)
отключать, деактивировать
воен. выводить из строя
Law (En-Ru)
disable
сделать или объявить недееспособным или неправоспособным; ограничивать право- и/или дееспособность; ограничивать в правах; поражать в правах
сделать нетрудоспособным, лишить трудоспособности
искалечить
лишить юридической силы, признать недействующим
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Doing the following disables this function:Для отключения данной функции следует выполнить следующие действия.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
The latter measure disables code such as this:Их применение блокирует код, приведенный ниже.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
(Note that this is an uppercase -x; a lowercase -x disables X11 forwarding.)(Обратите внимание на регистр символа; если в опции -х вы зададите символ нижнего регистра, туннелирование будет запрещено.)Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
A value of 0 disables the time-out; the dialog box must be closed by a user.Если задать значение 0, таймаут будет отключен, и диалоговое окно должен будет закрыть пользователь.Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
Following the convention of the VCL data-aware controls, if the field type is invalid, the component doesn't display an error message—it disables the output.Стандартное правило функционирования элементов управления VCL указывает, что в случае, если значение поля некорректно, никакого сообщения об ошибке не отображается, вместо этого элемент управления просто отключает вывод.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The component installs these event handlers in the constructor, which also disables the component:Компонент настраивает три обработчика событий в конструкторе, кроме того, в этом же конструкторе компонент отключает сам себя:Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The program stops monitoring the hot folder when the user quits the project or disables the Check Hot Folder every option in the profile properties.Проверка горячей папки прекращается при закрытии проекта, либо при снятии отметки с данной опции в свойствах профиля.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Disables printer from use by the scheduler and prevents jobs from being printedОтключает принтер от использования планировщиком, а также отменяет печать заданийAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
«That,» said Lord Evandale, «is an unanswerable argument, since it shows me that my residence here may be useful, even in my present disabled state.»— Это, — сказал лорд Эвендел, — довод, против которого мне нечего возразить, так как он говорит в пользу того, что мое пребывание в замке, даже в таком беспомощном состоянии, как сейчас, может оказаться полезным.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
To disable CDP globally, enter the Configuration mode and type no cdp run. This shuts it off on all interfaces.Работу протокола CDP можно прекратить с помощью команды no cdp run, которая отключит его на всех интерфейсах.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
Before you get rid of an old appliance, make sure you disable it, and then take it to a centre for recovering recyclable materials.Перед утилизацией старой плиты приведите ее в неработоспособное состояние. После этого отправляйте ее в ближайший центр утилизации.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
Electrical heating unit was then disabled, and the shell was cooled in air to room temperature and then removed from the equipment.Далее электронагреватели отключали и охлаждали вкладыш на воздухе до комнатной температуры, после чего вкладыш извлекали из оснастки.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
It is for this reason that all athletic facilities for the Sochi 2014 Games are being built with the needs of disabled people in mind.Все соревнования Паралимпийских игр пройдут на тех же объектах, что и олимпийские. Поэтому спортивные сооружения Игр в Сочи строятся с учетом нужд людей с инвалидностью.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Mr. Shuan and five more were either killed outright or thoroughly disabled; but of these, two fell by my hand, the two that came by the skylight.В этой схватке полегли мистер Шуан и еще пятеро: одни были убиты наповал, другие тяжело ранены, и из них двое пали от моей руки - те, что проникли в рубку через люк.Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967KidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan Company
UNRISD continued its research work on the project on gender justice, development and rights: substantiating rights in a disabling environment.ЮНРИСД продолжал свою исследовательскую работу в рамках проекта, связанного с проблемами равенства мужчин и женщин перед законом, развития и прав человека с точки зрения наполнения прав человека конкретным содержанием в неблагоприятных условиях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
disabled condition
состояние бездействия
disabled interrupt
заблокированное прерывание
disabled person
инвалид
disabled person
нетрудоспособный
disabled spacecraft
терпящий бедствие КА
disabled state
блокированное состояние
disabled state
нерабочее состояние
disabled statute
статут, признанный недействительным
disabled train
неисправный поезд
disabled user account
отключенная учетная запись пользователя
disabled veteran
инвалид войны
disabled worker
инвалид труда
disabling circuit
цепь отключения
disabling disease
инвалидизирующее заболевание
disabling pulse
запирающий импульс
Формы слова
disable
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | disabled |
Imperative | disable |
Present Participle (Participle I) | disabling |
Past Participle (Participle II) | disabled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disable | we disable |
you disable | you disable |
he/she/it disables | they disable |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am disabling | we are disabling |
you are disabling | you are disabling |
he/she/it is disabling | they are disabling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have disabled | we have disabled |
you have disabled | you have disabled |
he/she/it has disabled | they have disabled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been disabling | we have been disabling |
you have been disabling | you have been disabling |
he/she/it has been disabling | they have been disabling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disabled | we disabled |
you disabled | you disabled |
he/she/it disabled | they disabled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was disabling | we were disabling |
you were disabling | you were disabling |
he/she/it was disabling | they were disabling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had disabled | we had disabled |
you had disabled | you had disabled |
he/she/it had disabled | they had disabled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been disabling | we had been disabling |
you had been disabling | you had been disabling |
he/she/it had been disabling | they had been disabling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will disable | we shall/will disable |
you will disable | you will disable |
he/she/it will disable | they will disable |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be disabling | we shall/will be disabling |
you will be disabling | you will be disabling |
he/she/it will be disabling | they will be disabling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have disabled | we shall/will have disabled |
you will have disabled | you will have disabled |
he/she/it will have disabled | they will have disabled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been disabling | we shall/will have been disabling |
you will have been disabling | you will have been disabling |
he/she/it will have been disabling | they will have been disabling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would disable | we should/would disable |
you would disable | you would disable |
he/she/it would disable | they would disable |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be disabling | we should/would be disabling |
you would be disabling | you would be disabling |
he/she/it would be disabling | they would be disabling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have disabled | we should/would have disabled |
you would have disabled | you would have disabled |
he/she/it would have disabled | they would have disabled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been disabling | we should/would have been disabling |
you would have been disabling | you would have been disabling |
he/she/it would have been disabling | they would have been disabling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am disabled | we are disabled |
you are disabled | you are disabled |
he/she/it is disabled | they are disabled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being disabled | we are being disabled |
you are being disabled | you are being disabled |
he/she/it is being disabled | they are being disabled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been disabled | we have been disabled |
you have been disabled | you have been disabled |
he/she/it has been disabled | they have been disabled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was disabled | we were disabled |
you were disabled | you were disabled |
he/she/it was disabled | they were disabled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being disabled | we were being disabled |
you were being disabled | you were being disabled |
he/she/it was being disabled | they were being disabled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been disabled | we had been disabled |
you had been disabled | you had been disabled |
he/she/it had been disabled | they had been disabled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be disabled | we shall/will be disabled |
you will be disabled | you will be disabled |
he/she/it will be disabled | they will be disabled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been disabled | we shall/will have been disabled |
you will have been disabled | you will have been disabled |
he/she/it will have been disabled | they will have been disabled |
disable
noun
Singular | Plural | |
Common case | disable | *disables |
Possessive case | disable's | *disables' |