без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
disagreement
[ˌdɪsə'griːmənt] брит. / амер.
сущ.
недостаток или отсутствие согласия; выражение несогласия
различие, несходство, несовпадение
расхождение во мнениях; разногласие
разлад, ссора
Law (En-Ru)
disagreement
расхождение во мнениях; разногласие, несогласие
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
All actors can be divided into two clusters in accordance with their position in disagreements.Всю совокупность активных акторов можно разделить на два кластера в соответствии с занимаемой ими стороной в возникшем противоречии.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
This policy has enabled the group to remain united over the years, despite severe disagreements.Такая политика не дает группе распасться в течение многих лет, несмотря на серьезные разногласия внутри.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
The disagreements between father and son had begun long ago — almost from the time Peter went as a soldier.Нелады между отцом и сыном начались уже давно, почти со времени отдачи Петра в солдаты.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Members of the Auditing Commission do not have disagreements with the conclusion of the Opinion.Особого мнения Членов Ревизионной комиссии отличного от указанного в итоговой части Заключения не имеется.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
At the same time the global strategic security will not be affected, despite the fact that there still are certain disagreements over key problems between our countries.При этом потенциал стратегической безопасности на земном шаре не должен пострадать, несмотря на то что продолжают иметь место разногласия между нашими державами по важным проблемам.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
But no disagreements in assessing the present Russian situation will explain to me and my comrades the unfair attitude that you adopted towards us in your article.Но никакие разногласия в оценке современной русской действительности не объяснят мне и моим товарищам того несправедливого отношения, в какое Вы стали к нам в своей заметке.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Maneesha, the question is not of agreeing or not agreeing, because all agreements and disagreements are of the mind.Маниша, это не вопрос согласия или несогласия, потому что всякое согласие или несогласие от ума.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри РаджнишThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Listen; you know that between me and your father there are disagreements of long standing.Выслушайте: вы знаете, между мной и отцом вашим - давнишние неприятности.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
In West Germany, Professor Rudolf Mossbauer, a Nobel prizewinner in physics, announces that he is thinking of migrating to America because of disagreements over administrative and budgetary policies at home.В Западной Германии профессор Рудольф Мосбауэр, лауреат Нобелевской премии в области физики, объявил, что он подумывает эмигрировать в Америку из-за разногласий с администрацией и в знак протеста против проводимой бюджетной политики.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
If there is not agreement, the decoder follows the most, likely path but keeps a cumulative count on the number of disagreements between the received symbols and the branch words on the path being followed.Если согласования нет, то декодер следует наиболее вероятному пути, но при этом ведет общий подсчет несовпадений между принятыми символами и кодовыми словами на пути следования.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Hence the lack of mutual understanding, the disagreements and differences.Отсюда — взаимное непонимание, разногласия, расхождения.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
This idea was endorsed broadly by the Loya Jirga, but the debate bogged down in disagreements over equitable representation of different regions and ethnic groups.Эта идея получила широкую поддержку Лойя джирги, однако обсуждение этого вопроса увязло в разногласиях по поводу справедливого представительства различных регионов и этнических групп.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.12.2010
"According to Sandy, he and Ellis had just had a fairly serious disagreement about a drag deal Ellis screwed up.По словам Сэнди, этот человек и Эллис сильно повздорили по поводу денег за партию наркотиков, убитый был наркодилером.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
All the necessary documents are ready, and compromises have been reached on all areas of disagreement.И все необходимые документы, и все разногласия, которые существовали, были сняты. Был найден соответствующий компромисс.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
Such disagreement could be the occasion for great and very edifying philosophical debates for posterity.Такое разногласие могло бы подать повод к весьма назидательным для потомства философским прениям.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
disagreement set
множество рассогласований
measure of disagreement
мера рассогласования
statement of disagreement
протокол разногласий
wide disagreement
значительное расхождение
disagreement on a matter of principle
принципиальное разногласие
disagreement with
расхождение с
disagreement of marks
расхождение оценок
disagreement on the interpretation of rules
несогласие с толкованием правил судейства
disagreement light
рассеянный свет
subcrisis disagreement
докризисное разногласие
essential disagreement
расхождение по существу
disagreement exists
существуют разногласия
Формы слова
disagreement
noun
Singular | Plural | |
Common case | disagreement | disagreements |
Possessive case | disagreement's | disagreements' |