about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

disapproving

[ˌdɪsə'pruːvɪŋ]

прил.

неодобрительный

Примеры из текстов

The three old ladies sat in silence, visibly disapproving: the Frau Professor had scarcely recovered from her tears; her husband was silent and oppressed.
Три старые дамы сидели молча, всем своим видом выражая осуждение; фрау профессорша еще не успела прийти в себя, супруг ее был молчалив и озабочен.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
He was silent at dinner, unusually kindly to Ted and Verona, hesitating but not disapproving when Verona stated her opinion of Kenneth Escott's opinion of Dr. John Jennison Drew's opinion of the opinions of the evolutionists.
За обедом он был молчалив, непривычно ласков о Тедом и Вероной, не возражал, хотя и не соглашался, когда Верона сообщила ему свое мнение о мнении Кеннета Эскотта насчет мнения доктора Джона Дженнисона Дрю о мнениях эволюционистов.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
"Ron," she said in a disapproving tone, "after all these years, don't you know me better than that?
— Рон, — укоризненно сказала она, — за все эти годы ты мог куда лучше узнать меня.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
When his malt arrived, he lifted the glass and peered at it, as if disapproving of the size of measure.
Когда напиток прибыл, он поднял стакан, разглядывая его и словно не одобряя количества в нем алкоголя.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Vittoria said, sounding like a disapproving scientist.
неодобрительно произнесла Виттория.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
There was nothing in his tone. Reacher wasn’t sure whether he was proud, or disapproving.
Голос прокурора прозвучал весьма невыразительно, и Ричер не понял, гордится тот дочерью или, наоборот, не одобряет ее поступка.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
'You're too milk and watery with our friend, you are indeed,' remonstrated Silas, with a disapproving shake of his wooden head.
- Вы слишком уж мягки, угощаете нашего приятеля подслащенной водицей, сударь! - упрекнул его Сайлас, осудительно покачав своей деревянной башкой.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
"You're really going to rob him?" She sounded faintly disapproving.
— Ты всерьез собралась его ограбить? — повторила она с легким неодобрением.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Birna made her disapproving sound. "What about the rocks?"
Бирна неодобрительно фыркнула: – Что за камни?
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
She sailed away again, superior and disapproving, and he called after her: "Will you take that order?"
Она отплыла прочь с высокомерным и осуждающим видом, и он крикнул ей вслед: — Вы примете заказ?
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
Sighing, Blakely craned his neck back, his lip cemented in a disapproving line.
Губы Блейкли сложились в узкую кривую линию, отчего его лицо приобрело выражение явного неодобрения.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
I would have remembered you, if at all, as a rather straitlaced, disapproving, humorless schoolteacher.”
Тогда я бы запомнил вас – если бы вообще запомнил – строгой пуританкой, придирчивой и лишенной чувства юмора школьной учительницей.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh
Aloof. Idyllic. Untroubled. So it was that the young aspect initiate drew disapproving glances and reproachful mind-thought queries from his elders as he hurried along the tranquil, pearl-floored passages of the craftworld's outermost western spiral.
В затерянном мире царили спокойствие и блаженная идиллия, и взволнованный эльдар, спешивший по выстланным жемчугами коридорам внешней западной спирали, привлекал к себе неодобрительные взгляды встречных.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
When that worthy matron went out of the house with her bonnet jerking with rage, Scarlett knew she had an open enemy now instead of a disapproving friend.
Достойная матрона покинула дом в таком состоянии, что даже шляпка ее тряслась от гнева, и Скарлетт поняла, что теперь приобрела себе открытого врага вместо порицающего друга.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
She drove the long miles to the mill with only the disapproving Uncle Peter to protect her and the woods were full of free niggers and Yankee riffraff.
Она отправлялась за много миль на свою лесопилку под защитой одного лишь дядюшки Питера, который, кстати, тоже осуждал ее, а в лесах полно было вольных негров я бандитов-янки.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Добавить в мой словарь

disapproving
ˌdɪsə'pruːvɪŋПрилагательноенеодобрительный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

disapprove

verb
Basic forms
Pastdisapproved
Imperativedisapprove
Present Participle (Participle I)disapproving
Past Participle (Participle II)disapproved
Present Indefinite, Active Voice
I disapprovewe disapprove
you disapproveyou disapprove
he/she/it disapprovesthey disapprove
Present Continuous, Active Voice
I am disapprovingwe are disapproving
you are disapprovingyou are disapproving
he/she/it is disapprovingthey are disapproving
Present Perfect, Active Voice
I have disapprovedwe have disapproved
you have disapprovedyou have disapproved
he/she/it has disapprovedthey have disapproved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disapprovingwe have been disapproving
you have been disapprovingyou have been disapproving
he/she/it has been disapprovingthey have been disapproving
Past Indefinite, Active Voice
I disapprovedwe disapproved
you disapprovedyou disapproved
he/she/it disapprovedthey disapproved
Past Continuous, Active Voice
I was disapprovingwe were disapproving
you were disapprovingyou were disapproving
he/she/it was disapprovingthey were disapproving
Past Perfect, Active Voice
I had disapprovedwe had disapproved
you had disapprovedyou had disapproved
he/she/it had disapprovedthey had disapproved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disapprovingwe had been disapproving
you had been disapprovingyou had been disapproving
he/she/it had been disapprovingthey had been disapproving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disapprovewe shall/will disapprove
you will disapproveyou will disapprove
he/she/it will disapprovethey will disapprove
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disapprovingwe shall/will be disapproving
you will be disapprovingyou will be disapproving
he/she/it will be disapprovingthey will be disapproving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disapprovedwe shall/will have disapproved
you will have disapprovedyou will have disapproved
he/she/it will have disapprovedthey will have disapproved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disapprovingwe shall/will have been disapproving
you will have been disapprovingyou will have been disapproving
he/she/it will have been disapprovingthey will have been disapproving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disapprovewe should/would disapprove
you would disapproveyou would disapprove
he/she/it would disapprovethey would disapprove
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disapprovingwe should/would be disapproving
you would be disapprovingyou would be disapproving
he/she/it would be disapprovingthey would be disapproving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disapprovedwe should/would have disapproved
you would have disapprovedyou would have disapproved
he/she/it would have disapprovedthey would have disapproved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disapprovingwe should/would have been disapproving
you would have been disapprovingyou would have been disapproving
he/she/it would have been disapprovingthey would have been disapproving
Present Indefinite, Passive Voice
I am disapprovedwe are disapproved
you are disapprovedyou are disapproved
he/she/it is disapprovedthey are disapproved
Present Continuous, Passive Voice
I am being disapprovedwe are being disapproved
you are being disapprovedyou are being disapproved
he/she/it is being disapprovedthey are being disapproved
Present Perfect, Passive Voice
I have been disapprovedwe have been disapproved
you have been disapprovedyou have been disapproved
he/she/it has been disapprovedthey have been disapproved
Past Indefinite, Passive Voice
I was disapprovedwe were disapproved
you were disapprovedyou were disapproved
he/she/it was disapprovedthey were disapproved
Past Continuous, Passive Voice
I was being disapprovedwe were being disapproved
you were being disapprovedyou were being disapproved
he/she/it was being disapprovedthey were being disapproved
Past Perfect, Passive Voice
I had been disapprovedwe had been disapproved
you had been disapprovedyou had been disapproved
he/she/it had been disapprovedthey had been disapproved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disapprovedwe shall/will be disapproved
you will be disapprovedyou will be disapproved
he/she/it will be disapprovedthey will be disapproved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disapprovedwe shall/will have been disapproved
you will have been disapprovedyou will have been disapproved
he/she/it will have been disapprovedthey will have been disapproved