без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
disclaimer
[dɪs'kleɪmə]
сущ.
книжн. отказ, отклонение, отречение
письменный отказ от ответственности
оговорка о случайном характере совпадений (имён персонажей в книге или фильме с именами реально существующих людей)
юр. отказ (от права на что-л.), отречение
Law (En-Ru)
disclaimer
отказ (от права)
отказ от формулы или от пункта формулы изобретения; дискламация элемента товарного знака
отрицание, непризнание (иска, права)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Having absorbed these disclaimers, let us proceed with our model field theory, adding to it a simple interaction term.С учетом этих замечаний вернемся к нашей модельной теории поля, добавив к ней простое взаимодействие.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
Despite all these disclaimers, two conclusions are fairly clear:Несмотря на все вышесказанное, два вывода очевидны:Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
оговорка;ложная инфа;отказ от ответсвенности за последствия того или иного поступка в письменной форме
Перевод добавил ANN2531 - 2.
оговорка, отказ , отречение
Перевод добавил Дмитрий Коваленко
Словосочетания
disclaimer of opinion
отказ от заключения
partial disclaimer
частичный отказ
statutory disclaimer
предусмотренный законом отказ
terminal disclaimer
отказ от патентных притязаний на часть срока действия патента
disclaimer of a suit
отказ от иска
disclaimer of a suit
отказ от искового требования
right of disclaimer of inheritance
право отказа от наследства
auditor's disclaimer
отказ ревизора от ответственности
disclaimer in bankruptcy
отказ от признания банкротства
disclaimer of liability
отказ от обязательства
disclaimer clause
защитительная оговорка
disclaimer of opinion
отказ от выражения мнения
disclaimer of opinion
аудиторское заключение с отказом от выражения мнения о достоверности бухгалтерской отчётности
Формы слова
disclaimer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | disclaimer | disclaimers |
| Possessive case | disclaimer's | disclaimers' |