без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
discontinuous
[ˌdɪskən'tɪnjuəs]
прил.
прерывистый, прерываемый; перемежающийся, прерывающийся
мат. дискретный; разрывный; прерывный
Physics (En-Ru)
discontinuous
прерывистый (с разрывами в сплошности)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
At the same time, various configurations of the deflecting elements 3, 6, 6a are conceivable: extended, continuous, discrete, uninterrupted and discontinuous.При этом конструкции отклоняющих элементов 3, 6, 6а могут быть различными: протяженными, сплошными, дискретными, непрерывными и прерывистыми.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The main advantage of OQPSK over QPSK, that of suppressing out-of-band interference, suggests that further improvement is possible if the OQPSK format is modified to avoid discontinuous phase transitions.Главное преимущество OQPSK перед QPSK (устранение внеполосной интерференции) наводит на мысль, что можно дополнительно усилить формат OQPSK, устранив разрывные переходы фазы.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Discrete p-n-junction (or portion or region) is understood as a discontinuous small-sized converter element; discontinuous p-n-junction, portion or region of small thickness, width, length, diameter;Дискретный р-п переход, (или участок или область,) — прерывистый элемент преобразователя, имеющий малые размеры; прерывистый р-п переход, участок или область, имеющий малые размеры по толщине, ширине, длине, диаметру.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
For example, AD.NA.CompanyABC.com, AD.EU.CompanyABC.com, and AD.AP.CompanyABC.com would be three distinct domains that have discontinuous namespace.Например, домены AD.NA.CompanyABC.com, AD.EU.CompanyABC.com и AD.AP.CompanyABC.com представляют собой три разных домена, имеющих дискретное пространство имен.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Large price changes can be discontinuous and abrupt.Большие изменения цен могут быть разрывными и внезапными.Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. Peters
If, for example, large discontinuous and erratic changes occurred in the bacterium, we could not then trace its identity with the passage of time.Если, например, в бактерии осуществляются большие дискретные и неустойчивые изменения, то невозможно проследить ее тождественность с течением времени.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
All bliss is abrupt, unconnected with the past, discontinuous with theВсякое блаженство внезапно, оно не связано с прошлым, оно отсоединено от прошлого.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
Let us obtain, using the Hankel transforms and the definite Sonin integrals considered in Section 20, some discontinuous improper integrals.Получим с помощью преобразования Ганкеля и определенных интегралов Сонина, рассмотренных в § 20, некоторые разрывные несобственные интегралы.Korenev, B.G / Bessel Functions and their ApplicationsКоренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функцийВведение в теорию бесселевых функцийКоренев, Б.Г.Bessel Functions and their ApplicationsKorenev, B.G© 2002 Taylor & Francis
If so, the inverse function R(M) gives the position of a Cantor motion at time t. This motion is most discontinuous.Тогда обратная функция R (М) будет определять положение точки при канторовом движении в момент времени t. Движение это в высшей степени дискретно.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Discontinuous deflecting p+ elements 3 and 6a are provided.Отклоняющие p+ элементы 3 и 6а выполнен прерывистыми.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Discontinuous and deep deflecting p+ elements 3 and 6a are provided.Отклоняющие p+ элементы 3 и 6а выполнены прерывистыми и глубокими.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
completely discontinuous
вполне разрывный
completely discontinuous group
вполне разрывная группа
discontinuous action
разрывное действие
discontinuous approximation
приближение для разрывной функции
discontinuous approximation
разрывная аппроксимация
discontinuous change
разрыв непрерывности
discontinuous change
скачкообразное изменение
discontinuous character
олигогенный признак
discontinuous coefficient
разрывной коэффициент
discontinuous coefficient
разрывной множитель
discontinuous compact
прерывный компакт
discontinuous condition
разрывное условие
discontinuous contour
разрывный контур
discontinuous control
прерывистое регулирование
discontinuous derivative
разрывная производная