без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
discriminatory
[dɪ'skrɪmɪnət(ə)rɪ]
прил.
дифференциальный, отличительный; избирательный, селективный
предвзятый, тенденциозный
дискриминационный, умаляющий в правах
Примеры из текстов
In addition, the security measures adopted after the attack were seen as discriminatory by one political group because it was thereby deprived of means by which to mobilize the population.Кроме того, одна политическая группировка сочла дискриминационными меры безопасности, введенные после нападения, поскольку они лишали группировку средств для ведения общественной агитации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011
As a management tool to prevent or redress discriminatory practices, the plans need to be strengthened to fulfil certain criteria.Для того чтобы эти планы как инструмент управления, позволяющий избежать дискриминации или устранить ее, отвечали определенным критериям, их необходимо ужесточить.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.12.2010
We also expect the CWC verification regime to remain fair and non-discriminatory.Мы также надеемся на то, что режим контроля за соблюдением КХО будет оставаться справедливым и недискриминационным.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
They made numerous efforts to negotiate the withdrawal of various discriminatory decrees, including those banning women’s employment, which nevertheless remained in effect.Они неоднократно предпринимали попытки договориться об отмене различных дискриминационных указов, включая указы, запрещающие женщинам работать, однако они остались в силе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
That contrasts with the non-discriminatory, balanced and extensive manner in which the General Assembly has addressed this issue of missiles in all its aspects.Это идет в разрез с недискриминационным, сбалансированным и широким подходом Генеральной Ассамблеи к проблеме ракет во всех ее аспектах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
We are willing to cooperate in developing universally negotiated, non-discriminatory measures to avert missile proliferation.Мы готовы сотрудничать в деле разработки путем переговоров универсальных и недискриминационных мер по предотвращению распространения ракет.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Its non-discriminatory nature and its universal scope make the CTBT an adequate complement to the network of instruments designed to preserve security.Его недискриминационный характер и его универсальный охват делают ДВЗЯИ адекватным дополнением серии документов, призванных сохранять безопасность.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
In addition to this, the laws of the State penalize discriminatory acts.Кроме того, законодательство Кубы предусматривает привлечение к уголовной ответственности за совершение дискриминационных актов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Non-discriminatory tariffs already exist, but there is a need to create access rules for the use of the transmission system which allow for independent determination of available capacity.Недискриминационные тарифы уже установлены, но также необходимо создать условия для доступа к газотранспортным системам.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
At the same time, in co-operation with all concerned, including the Centre for Human Rights, WHO seeks ways and means of confronting discriminatory practices directed against HIV-infected people or those persons suffering from AIDS.Одновременно в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами, включая Центр по правам человека, ВОЗ занимается поиском путей и средств борьбы с практикой дискриминации против людей, зараженных ВИЧ, и тех, кто болеет СПИДом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Only such participation, broad-ranging and non-discriminatory in nature, can guarantee the effectiveness of compliance with the effort to attain the objectives set.Лишь такое участие, имеющее широкий охват и недискриминационный характер, может обеспечить эффективность поддержки усилий по достижению поставленных целей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
The ultimate goal of general and complete disarmament can only be achieved on the basis of universal, multilateral and non-discriminatory negotiations.Конечной цели всеобщего и полного разоружения можно достичь только на основе универсальных многосторонних и недискриминационных переговоров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010
Industries which produce their own electricity must have non-discriminatory access to the grid to transmit the generated electricity for their own use or for sale.Предприятия, самостоятельно производящие электроэнергию должны иметь не дискриминационный доступ к сети для передачи электроэнергии для собственных нужд и на продажу.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
To take all appropriate measures to prevent racism and discriminatory and xenophobic attitudes and behaviour through education, keeping in mind the important role that children play in changing these practices,принять все надлежащие меры по недопущению — посредством образования — отношения и поведения, основанных на расизме, дискриминации и ксенофобии, памятуя о той важной роли, которую дети играют в изменении этой практики;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Committee notes with concern that various de facto discriminatory practices against women exist, particularly in the areas of employment and pay.Комитет с озабоченностью отмечает существование де-факто различных видов дискриминационной практики в отношении женщин, в особенности в области занятости и оплаты труда.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
discriminatory discharge
дискриминационное увольнение
discriminatory law
дискриминирующая правовая норма
discriminatory law
дискриминирующий закон
discriminatory power
дискриминационная способность
discriminatory practice
дискриминационная практика
discriminatory price
дискриминационная цена
discriminatory pricing
дискриминационное ценообразование
discriminatory restrictions
дискриминационные ограничения
discriminatory solution
дискриминированное решение
discriminatory tax
дискриминационный налог
discriminatory topology
дискриминационная топология
discriminatory treatment
дискриминирующее обращение
discriminatory treatment
дискриминирующий подход
discriminatory treatment
дискриминирующий режим
discriminatory capability
дискриминационная чувствительность