без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
disparaged
[dɪ'spærɪʤd]
прил.
униженный, оскорблённый, опозоренный
пренебрегаемый, неуважаемый
Примеры из текстов
Nynaeve gave a loud, disparaging grunt, but the Aes Sedai went on as if she had not been interrupted.- Найнив пренебрежительно громко фыркнула, но Айз Седай продолжала, словно ее и не перебивали.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
On looking back, I find myself always referring to Sir Percival in disparaging terms.Перечитывая свои записи, я вижу, что всегда отзываюсь о сэре Персивале в самых неодобрительных выражениях.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
Therefore, the disparaging remarks about that body reiterated by the Israeli representative were regrettable.Поэтому пренебрежительные замечания, вновь допущенные израильским представителем в адрес этого органа, вызывают сожаление.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Like a heavy body dropped into water — not to disparage so worthy a gentleman by the comparison — it was in the nature of things that Sir Barnet must spread an ever widening circle about him, until there was no room left.Было в природе вещей, чтобы сэр Барнет, подобно тяжелому телу, брошенному в воду, — мы отнюдь не желаем унизить столь достойного джентльмена таким сравнением, — образовывал около себя все более расширяющийся круг, сколько хватало места.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
Except that no English author has yet to my knowledge dared openly to disparage individual happiness, is there a passage in this which is not mirrored in much of contemporary English literature?Если не считать того, что ни один английский автор не осмелился пока (насколько мне известно) открыто пренебрегать счастьем отдельного человека, все сказанное отражается сегодня как в зеркале в современной английской литературе.Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабствуДорога к рабствуХайек, Ф. А.© 1944 Ф. А. фон Хайек© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990The Road to SerfdomHayek, F. A.© 1944 F. A. Hayek
“Um, could you maybe lighten the stuff under my eyes just a little?” I asked carefully, desperately trying not disparage her handiwork.– Э… может быть, не стоит так затемнять под глазами? - Осторожно спросила я, стараясь не задеть ее профессионального самолюбия.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
She did not much care for him, and Panshin, under whose influence she was, had been very artful and disparaging in his praises of him the evening before.Он ей сам по себе не очень нравился, да и Паншин, под влиянием которого она находилась, весьма коварно и небрежно похвалил его накануне.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
disparaging copy
дискредитирующая, поносящая конкурента реклама
self-disparaging person
самоед
self-disparaging person
самоедка
self-disparaging
самоедский
Формы слова
disparage
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | disparaged |
| Imperative | disparage |
| Present Participle (Participle I) | disparaging |
| Past Participle (Participle II) | disparaged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I disparage | we disparage |
| you disparage | you disparage |
| he/she/it disparages | they disparage |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am disparaging | we are disparaging |
| you are disparaging | you are disparaging |
| he/she/it is disparaging | they are disparaging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have disparaged | we have disparaged |
| you have disparaged | you have disparaged |
| he/she/it has disparaged | they have disparaged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been disparaging | we have been disparaging |
| you have been disparaging | you have been disparaging |
| he/she/it has been disparaging | they have been disparaging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I disparaged | we disparaged |
| you disparaged | you disparaged |
| he/she/it disparaged | they disparaged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was disparaging | we were disparaging |
| you were disparaging | you were disparaging |
| he/she/it was disparaging | they were disparaging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had disparaged | we had disparaged |
| you had disparaged | you had disparaged |
| he/she/it had disparaged | they had disparaged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been disparaging | we had been disparaging |
| you had been disparaging | you had been disparaging |
| he/she/it had been disparaging | they had been disparaging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will disparage | we shall/will disparage |
| you will disparage | you will disparage |
| he/she/it will disparage | they will disparage |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be disparaging | we shall/will be disparaging |
| you will be disparaging | you will be disparaging |
| he/she/it will be disparaging | they will be disparaging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have disparaged | we shall/will have disparaged |
| you will have disparaged | you will have disparaged |
| he/she/it will have disparaged | they will have disparaged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been disparaging | we shall/will have been disparaging |
| you will have been disparaging | you will have been disparaging |
| he/she/it will have been disparaging | they will have been disparaging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would disparage | we should/would disparage |
| you would disparage | you would disparage |
| he/she/it would disparage | they would disparage |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be disparaging | we should/would be disparaging |
| you would be disparaging | you would be disparaging |
| he/she/it would be disparaging | they would be disparaging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have disparaged | we should/would have disparaged |
| you would have disparaged | you would have disparaged |
| he/she/it would have disparaged | they would have disparaged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been disparaging | we should/would have been disparaging |
| you would have been disparaging | you would have been disparaging |
| he/she/it would have been disparaging | they would have been disparaging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am disparaged | we are disparaged |
| you are disparaged | you are disparaged |
| he/she/it is disparaged | they are disparaged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being disparaged | we are being disparaged |
| you are being disparaged | you are being disparaged |
| he/she/it is being disparaged | they are being disparaged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been disparaged | we have been disparaged |
| you have been disparaged | you have been disparaged |
| he/she/it has been disparaged | they have been disparaged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was disparaged | we were disparaged |
| you were disparaged | you were disparaged |
| he/she/it was disparaged | they were disparaged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being disparaged | we were being disparaged |
| you were being disparaged | you were being disparaged |
| he/she/it was being disparaged | they were being disparaged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been disparaged | we had been disparaged |
| you had been disparaged | you had been disparaged |
| he/she/it had been disparaged | they had been disparaged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be disparaged | we shall/will be disparaged |
| you will be disparaged | you will be disparaged |
| he/she/it will be disparaged | they will be disparaged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been disparaged | we shall/will have been disparaged |
| you will have been disparaged | you will have been disparaged |
| he/she/it will have been disparaged | they will have been disparaged |