dispatcher

no record of disobedience of OAO "SO-CDU UES" dispatcher instructions;

отсутствие случаев невыполнения команд диспетчера ОАО «СО-ЦДУ ЕЭС»;

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

"Ten-four, unit nine;" the dispatcher said.

– Десять четыре, Девятый, – сказала диспетчер.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

In Table 11.1, BackendType represents an instantiation of the dispatcher back-end template, and backEnd represents a variable of that type.

В табл. 11.1 класс BackendType представляет собой конкретизацию диспетчера, а объект backEncL — переменную этого типа.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

I've already described the meanings of most of these columns in the discussions of how the dispatcher works

Назначение большинства из этих колонок уже обсуждалось выше в этой главе в разделе о работе диспетчера .

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

A. I got a call from the State police that had been relayed from the Motton Fire Department The State Police dispatcher said there was a fire and an apparent riot at Ewen High School, and a probable explosion.

О. Звонок из полицейского управления штата, переданный через моттонскую пожарную службу. Диспетчер управления сказал, что в Ювинской средней школе пожар и, видимо, массовые беспорядки. Возможно, произошел взрыв.

King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

If what the dispatcher had told him was true, his mother’s soft-spoken physician was barricaded behind the idyllic facade of that house, and he might already have killed someone.

Если верить словам диспетчера, вежливый и спокойный врач забаррикадировался за идиллическим фасадом дома и, похоже, уже совершил убийство.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

The EMS medical dispatcher may then guide you through CPR.

Затем, диспетчер-медик СЭМП сможет руководить Вашими действиями по проведению СЛР.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Symmetry with the Brute-Force Dispatcher

Симметричность грубого подхода

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

All the participants performed the task easily, but only three best dispatchers who had scored the maximum number of points were announced winners.

Все конкурсанты с достоинством справились с заданием, но судьи без труда отобрали трех лучших участников, по результатам двух туров, набравших максимальное количество баллов.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

All 120,000 points of data are analyzed every six seconds and delivered to dispatchers in a graphical format.

Все 120 тысяч источников данных анализируются каждые 6 секунд, и результаты представляются в графическом формате.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Discussing and implementing three double dispatchers that foster different trade-offs

Обсуждение и реализация трех двойных диспетчеров, представляющих воплощения разных компромиссов.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

15 dispatchers from all metro lines took part in the competition this year.

В этом году в конкурсе приняли участие 15 поездных диспетчеров – оперативные руководители движения всех линий метро.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009