dispensing

"I am thanking you for not dispensing with me."

– Спасибо за то, что вы не можете меня никем заменить.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

After linking the joints 11-1 . . . 11-4 the valves 10-1 . . . 10-4 are opened feeding beer through the communications 9 for dispense to the valve 18 for dispensing beer and cooling the loops with circulating liquid from the cooling unit.

После подстыковки разъемов 11-1...11 -4 открывают вентили 15 10-1...10-4, подавая пиво через коммуникации 9 для розлива на кран 18 розлива пива и охлаждая контуры оборотной жидкостью из узла охлаждения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Both embodiments of the aforementioned cocks are used in an apparatus for a manual dispensing of foaming and/or carbonated beverages to uncovered containers.

Оба варианта описанных выше кранов используются в устройстве для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The technical result is achieved by two variants of design of a three-way valve accommodated in the device for manually dispensing foaming and/or effervescent beverages into an open receptacle.

Указанный технический результат достигается двумя вариантами выполнения трехходового крана, которые установлены в устройстве для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To the filling pipe, attached is an additional tipped pipe, which is lowered into a mug or glass and has a unit for laminarizing the beverage flow to reduce foaming during the dispensing of the beverage to the container.

К наливной трубке подсоединена дополнительная трубка-носик, которая опущена в стакан или кружку и имеет элемент для ламинаризации потока напитка, снижающий пенообразование последнего в процессе наполнения в указанную емкость.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Elimination of foaming is provided by creating, a gas pressure in the dispensing system and above the beverage surface in the glass 54, this pressure exceeding the saturation pressure of the gas dissolved in the beverage.

Устранение пенообразования обеспечивается за счет создания давление газа в системе розлива и над поверхностью напитка в стакане 54, которое превышает давление насыщения растворенного в напитке газа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The three-way cocks in the apparatus for a manual dispensing of foaming and/or carbonated beverages to uncovered containers and the apparatus itself operate in the following manner.

Трехходовые краны в составе устройства для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару и само указанное устройство работают следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

One more logical change of teacher's load in future is that all teachers dispensing courses during the current semester must have a special day assigned for consultations to students.

Еще одно логичное изменение нагрузки преподавателя в будущем состоит в том, что все преподаватели, ведущие занятия в данном семестре, должны иметь специально выделенный день для консультирования студентов.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

The invention relates to a food industry, is applicable to units for after-fermentation of low power brewing devices and can be used in organizing a production, storing, delivery and dispensing of nonfiltered beer.

Изобретение относится к пищевой промышленности, применительно к аппаратам дображивания пивоваренных устройств малой мощности и может быть использована при организации производства, хранения, доставки и розлива нефильтрованного пива.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

To the joint 11-1 in points of dispense and/or realization are linked the communications 9 for dispensing beer having a valve 18 at beer output.

К разъему 11-1 в местах розлива и/или реализации подключают коммуникации 9 для розлива пива, имеющие на выдаче пива кран 18.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Lucifer is not at home - he is traveling the wide world, dispensing his own justice and hunting for both us and his wayward Androgyne.

Люцифер сейчас в отъезде, он путешествует по большому миру, повсюду насаждая свой порядок, одновременно охотится и за нами, и за своим своенравным андрогином.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Besides, are linked the communications 9 for dispensing and the gas tank for supercharging.

Кроме того, подключают коммуникации 9 розлива и баллон наддува.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The powders were neatly enough made up, but not with the nicety of the dispensing chemist;

Порошки были завернуты очень аккуратно;

Stevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeСтивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Stevenson, Robert Louis

© 2008 Waldman Publishing Corp.

The loop for the cooling jacket 2 and the loop 13 for cooling the communications 9 for dispensing beer are filled beforehand with liquid through the opening of the pipeline which joins up the loops when a stopper 19 is removed at its end.

Контур охлаждения рубашки 2 и контур 13 охлаждения коммуникаций 9 для розлива пива предварительно заполняются жидкостью через отверстие трубопровода, объединяющего контуры, при снятой заглушке 19 на его конце.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Further, the apparatus fails to provide the counter-pressure dispensing of a beverage from isobaric storages to mugs and glasses, thereby considerably slowing down the dispensing of a beverage to small containers.

Кроме того, устройство не обеспечивает розлив напитка с противодавлением в кружки и стаканы из изобарических емкостей вследствие чего значительно снижается скорость разлива напитка в тару.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011