about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

dispirited

[dɪ'spɪrɪtɪd]

прил.

подавленный, унылый, угнетённый

Примеры из текстов

On his return from seeing him, he was very mournful and dispirited; he suddenly began to feel that he was anxious for Mitya's escape, not only to heal that sore place by sacrificing thirty thousand, but for another reason.
Возвращаясь тогда от него, он был страшно грустен и смущен: ему вдруг начало чувствоваться, что он хочет побега не для того только, чтобы пожертвовать на это тридцать тысяч и заживить царапину, а и почему-то другому.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In fact he could not make up his mind—not so much because the decision was a large one, but because two tilings were at war with him at once, beneath the dispirited indifference that affected them all.
Действительно, он никак не мог прийти к однозначному решению. Решение не было таким уж сложным, просто в данный момент, несмотря на опустошенность духа, в его мозгу боролись две противоречивые мысли.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Her mind was so much weakened that she still fancied present exertion impossible, and therefore it only dispirited her more.
Дух ее очень ослабел, она не верила, что у нее достанет на это сил, а потому только еще более предавалась унынию.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006
Being quite dispirited with toil, and wholly overcome by grief and dispair, I lay down between two ridges, and heartily wished I might there end my days.
Разбитый усталостью и совершенно подавленный горем и отчаянием, я лег в борозду и от всего сердца желал смерти.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
He found himself staring at the bronze plaque beside a huge, dispirited fern ...
Он остановился у бронзовой таблички, украшавшей вестибюль.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
They seemed gloomy and dispirited and lost in thought.
Они казались печальными и унылыми, погруженными в раздумье.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
(As I think through this chain of events I could become dispirited, I must confess.
(Должна признаться, что, когда я размышляю над этой цепочкой действий, у меня руки опускаются.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
That anxiety tormented him to the utmost and without ceasing. He grew thin and dispirited through it.
Эта забота мучила его чрезвычайно, неотступно; от нее он худел и падал духом.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
I was dispirited and I dreaded the big, cheerless, chill rooms that I was so weary of.
Я ослабел и боялся своих больших, неуютных, опостылевших комнат.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
"Don't." His voice sounded draggy, dispirited,depressed.
Не надо, — голос вязкий, безвольный, депрессивный.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
“We could call in a ranger,” one of the other farmers offered hopefully as the dispirited group began to depart.
– Мы могли бы позвать следопыта, – неуверенно предложил один из фермеров, когда обескураженная компания начала расходиться.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
But Gunning was dispirited about personal problems, and it showed in his presentation.
Но у Гюннинга в то время были проблемы в личной жизни, и это отразилось на презентации.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
She sounded deflated, dispirited.
Она говорила устало, безнадежно.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
No good thing was ever done by exhausted and dispirited men.
Измотанный, подавленный человек ни на что не годен.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
She went back to her room utterly disheartened and dispirited.
И она вернулась в дом совершенно удрученная и отчаявшаяся.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Добавить в мой словарь

dispirited
dɪ'spɪrɪtɪdПрилагательноеподавленный; унылый; угнетённый

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

with a depressed / dispirited look
подавленно

Формы слова

dispirit

verb
Basic forms
Pastdispirited
Imperativedispirit
Present Participle (Participle I)dispiriting
Past Participle (Participle II)dispirited
Present Indefinite, Active Voice
I dispiritwe dispirit
you dispirityou dispirit
he/she/it dispiritsthey dispirit
Present Continuous, Active Voice
I am dispiritingwe are dispiriting
you are dispiritingyou are dispiriting
he/she/it is dispiritingthey are dispiriting
Present Perfect, Active Voice
I have dispiritedwe have dispirited
you have dispiritedyou have dispirited
he/she/it has dispiritedthey have dispirited
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dispiritingwe have been dispiriting
you have been dispiritingyou have been dispiriting
he/she/it has been dispiritingthey have been dispiriting
Past Indefinite, Active Voice
I dispiritedwe dispirited
you dispiritedyou dispirited
he/she/it dispiritedthey dispirited
Past Continuous, Active Voice
I was dispiritingwe were dispiriting
you were dispiritingyou were dispiriting
he/she/it was dispiritingthey were dispiriting
Past Perfect, Active Voice
I had dispiritedwe had dispirited
you had dispiritedyou had dispirited
he/she/it had dispiritedthey had dispirited
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dispiritingwe had been dispiriting
you had been dispiritingyou had been dispiriting
he/she/it had been dispiritingthey had been dispiriting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dispiritwe shall/will dispirit
you will dispirityou will dispirit
he/she/it will dispiritthey will dispirit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dispiritingwe shall/will be dispiriting
you will be dispiritingyou will be dispiriting
he/she/it will be dispiritingthey will be dispiriting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dispiritedwe shall/will have dispirited
you will have dispiritedyou will have dispirited
he/she/it will have dispiritedthey will have dispirited
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dispiritingwe shall/will have been dispiriting
you will have been dispiritingyou will have been dispiriting
he/she/it will have been dispiritingthey will have been dispiriting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dispiritwe should/would dispirit
you would dispirityou would dispirit
he/she/it would dispiritthey would dispirit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dispiritingwe should/would be dispiriting
you would be dispiritingyou would be dispiriting
he/she/it would be dispiritingthey would be dispiriting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dispiritedwe should/would have dispirited
you would have dispiritedyou would have dispirited
he/she/it would have dispiritedthey would have dispirited
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dispiritingwe should/would have been dispiriting
you would have been dispiritingyou would have been dispiriting
he/she/it would have been dispiritingthey would have been dispiriting
Present Indefinite, Passive Voice
I am dispiritedwe are dispirited
you are dispiritedyou are dispirited
he/she/it is dispiritedthey are dispirited
Present Continuous, Passive Voice
I am being dispiritedwe are being dispirited
you are being dispiritedyou are being dispirited
he/she/it is being dispiritedthey are being dispirited
Present Perfect, Passive Voice
I have been dispiritedwe have been dispirited
you have been dispiritedyou have been dispirited
he/she/it has been dispiritedthey have been dispirited
Past Indefinite, Passive Voice
I was dispiritedwe were dispirited
you were dispiritedyou were dispirited
he/she/it was dispiritedthey were dispirited
Past Continuous, Passive Voice
I was being dispiritedwe were being dispirited
you were being dispiritedyou were being dispirited
he/she/it was being dispiritedthey were being dispirited
Past Perfect, Passive Voice
I had been dispiritedwe had been dispirited
you had been dispiritedyou had been dispirited
he/she/it had been dispiritedthey had been dispirited
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dispiritedwe shall/will be dispirited
you will be dispiritedyou will be dispirited
he/she/it will be dispiritedthey will be dispirited
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dispiritedwe shall/will have been dispirited
you will have been dispiritedyou will have been dispirited
he/she/it will have been dispiritedthey will have been dispirited