disrepair

The house fell into disrepair, eventually becoming an orphanage and then government offices.

Дом был продан, через некоторое время там был открыт Приют для девочек. В советское время там были конторы, галерея, другие организации.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

The city's tall gray outer walls were in some disrepair; in two places she could see, tumbled stone lowered the wall to no more than a tall fence.

Внушительные внешние стены города требовали ремонта; как заметила Суан, в двух местах серый камень осыпался и гребень стены оказался не выше обычной изгороди.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Each man or woman was a mansion in a condition between grandness and disrepair, and even in a grand palace, sometimes a room existed in which no one but the resident would ever be welcome.

Каждый мужчина или женщина — это особняк в некоем состоянии от великолепия до ветхости, но даже в самом роскошном дворце иной раз находится комната, куда зайти может только хозяин или хозяйка.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

Dwomor Keep was a large, sprawling structure, obviously built piecemeal over a period of centuries; the various towers, turrets, and wings had only one unifying feature, that being that they were all in a sad state of disrepair.

Твердыня Двомор представляла собой громоздкое, неуклюжее сооружение, которое строили на протяжении веков. Множество башен, башенок и крыльев замка имели одну общую особенность: все они находились в крайне плачевном состоянии.

Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием

С единственным заклинанием

Уотт-Эванс, Лоуренс

With a Single Spell

Watt-Evans, Lawrence

© 1987 by Lawrence Watt Evans

In case of jamming, failure or disrepair of the variable angle setting mechanism, air flow pressure can help set the takeoff and landing wings in the landing position.

В случае заклинения, отказа или неисправности механизма изменения угла установки, воздушный напор поможет установить ВПК в посадочное положение.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011