без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Since the early 1960s, Asian countries have expressed strong dissatisfaction with patterns of population distribution.С начала 60-х годов азиатские страны выражали сильное неудовольствие структурами распределения населения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
Some white pug-dogs got up from the hay and ran up to us, wagging their tails, and a long-bearded old goat walked away with an air of dissatisfaction; three stable-boys, in strong but greasy sheepskins, bowed to us without speaking.Несколько белых шавок поднялось с сена и подбежало к нам, виляя хвостами; длиннобородый старый козел с неудовольствием отошел в сторону; три конюха, в крепких, но засаленных тулупах, молча нам поклонились.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Uvar Ivanovitch was sitting in an easy chair by the window, breathing heavily; Nikolai Artemyevitch was pacing with long strides up and down the room, his hands thrust into his pockets; his face expressed dissatisfaction.Увар Иванович сидел в креслах возле окна и дышал напряженно. Николай Артемьевич ходил большими шагами по комнате, засунув руки в карманы лицо его выражало неудовольствие.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Service quality in some district heating systems in Belarus, Kazakhstan, Russia and Ukraine has caused growing consumer dissatisfaction.Низкое качество услуг некоторых систем централизованного теплоснабжения в Беларуси, Казахстане, России и Украине взывает растущее недовольство у потребителей.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.Публика выразила свое недоумение и недовольство глухим ропотом и получила за это выговор от судьи.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
With secret dissatisfaction in his heart, he went back to his hotel.С тайным неудовольствием на сердце вернулся он в свою гостиницу.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
That is the true character of the “deed” that provoked your dissatisfaction.Таков истинный характер вызвавшего Ваше неудовольствие «деяния».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
I don't wish to deny that I have in fact sometimes given you just grounds for dissatisfaction' ("my greys!" flashed through Anna Vassilyevna's head), 'though you must yourself allow, that in the condition, as you are aware, of your constitution - 'Я не хочу отрицать, что действительно я вам иногда подавал справедливый повод к неудовольствию ("серые лошади!" - промелькнуло в голове Анны Васильевны), хотя вы сами должны согласиться, что при известном вам состоянии вашей конституции...Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Last year I proposed to Stepan Trofimovitch to publish it, on the ground of its perfect harmlessness nowadays, but he declined the suggestion with evident dissatisfaction.Я, в прошлом году, предлагал Степану Трофимовичу ее напечатать, за совершенною ее, в наше время, невинностью, но он отклонил предложение с видимым неудовольствием.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"Yes, what would Russia be without me?" said he, feeling his former dissatisfaction returning."Да, что бы была без меня Россия, - сказал он себе, почувствовав опять приближение недовольного чувства.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
A vague dissatisfaction with life drifted about him, and every now and again enveloped him like a sea-fog.Смутное недовольство жизнью порой поднималось со дна его души и затуманивало ее.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
It brought a vague expression of dissatisfaction into Mr Dombey's face; but the door being opened, it was quickly gone.Это вызвало неопределенное выражение недовольства на лице мистера Домби, но когда дверь открылась, оно быстро исчезло.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
“There,” said Jessie, with several swift pats at her hair and a look of deep dissatisfaction.– Ну, вот теперь все, – сказала Джесси, несколькими ловкими движениями взбив волосы и изобразив крайнее неудовлетворение свои видом.Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
I recognized this without the slightest dissatisfaction, but I felt distinctly that I did not like him.Сознался я в этом без всякого неудовольствия, но решительно почувствовал, что не люблю его.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
The voice was a whisper in the old man's mind, a hiss of dissatisfaction and urge.Голос прозвучал в голове старика свистящим шепотом, в нем слышались нетерпение и настойчивость.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Добавить в мой словарь
ˌdɪsˌsætɪs'fækʃ(ə)nСуществительноенеудовлетворённость; недовольствоПримеры
deep / keen / profound dissatisfaction — сильная неудовлетворённость
growing dissatisfaction — растущее неудовольствие
widespread dissatisfaction — массовое недовольство
to express / voice dissatisfaction — выражать недовольство
to feel dissatisfaction — чувствовать недовольство
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
customer dissatisfaction
неудовлетворенность клиента банка
customer dissatisfaction
неудовлетворенность потребителей
job dissatisfaction
неудовлетворенность работой
user dissatisfaction
неудовлетворенность потребителя
rectal dissatisfaction
ощущение неполного опорожнения прямой кишки
job dissatisfaction
неудовлетворённость работой
user dissatisfaction
неудовлетворённость потребителя
Формы слова
dissatisfaction
noun
Singular | Plural | |
Common case | dissatisfaction | dissatisfactions |
Possessive case | dissatisfaction's | dissatisfactions' |