без примеровНайдено в 2 словарях

Вычислительная техника и программирование
Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.

dithering

размывание, сглаживание (напр., аудиосигнала - для получения более естественного звучания)
сглаживание переходов (на полутоновом изображении)

Telecoms (En-Ru)

dithering

подмешивание псевдослучайного сигнала
вобуляция луча
черно-белое представление серой шкалы

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

device for dithering of the said part of this high-frequency signal into feedback circuit of the said klystron.
устройство, приспособленное для подмешивания указанной части указанного высокочастотного сигнала в цепь обратной связи указанного клистрона.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Aunt Cindy dithered around, picking things up and loading them into her Hudson.
Тетя Синди, взбудораженная, суетилась по дому, собирая вещи и загружая их в свой "хадсон".
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, the head of the ISI, canceled his planned visit to London, where he was to discuss intelligence matters, while the civilian leadership seemed to dither.
Генерал-лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава ISI, отменил свой запланированный визит в Лондон, где он должен был обсудить вопросы разведки, в то время как гражданское руководство, казалось, находилось в смятении.
Burki, Shahid JavedBurki, Shahid Javed
rki, Shahid Javed
Burki, Shahid Jave
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
rki, Shahid Javed
Burki, Shahid Jave
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

The shelling had put him in a dither; he was now completely disoriented.
Во время обстрела он полностью утратил ориентацию. Может, стоит ещё раз пересечь лужайку...
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

One nice thing about science-fiction and mystery writers is that they rarely dither five years between books.
У писателей, которые пишут научную фантастику и детективные романы, есть одно великое преимущество перед другими: они редко дают пройти пяти годам от книги до книги.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Recently I had learned that really brainy guys divide the day into units amounting to one-millionth of a billionth of a billionth of a second, which made each whole second that I dithered seem to be an unconscionable waste of time.
Недавно я узнал, что самые умные делят дни на миллионные части от десятимиллиардной доли секунды, из чего следовало, что даже одна упущенная секунда — огромная потеря.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Добавить в мой словарь

dithering1/5

размывание; сглаживание

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

beam dithering

размывание луча

color dithering

сглаживание цветовых переходов

dithering cells

ячейки псевдосмешения

dithering tracking loop

устройство слежения с подмешиванием псевдослучайного шума

color dithering

понижение разрядности цвета

dither amplitude

амплитуда вибрационной подставки

dither device

вибрационная подставка

dither noise

дополнительный шум, накладываемый на сигнал

dither rate

угловая скорость вибрационной подставки

dithered quantization

квантование с добавлением псевдослучайного шума

dithered quantization

квантование с регулируемым порогом

dithered ring laser

кольцевой лазер с характеристической модуляцией

dithered speech

АИМ-импульсы с добавлением псевдослучайного шума

pattern-diffusion dither

упорядоченное псевдосмешение цветов

pseudorandom dither

псевдослучайное возмущение

Формы слова

dither

verb

Basic forms
Past	dithered
Imperative	dither
Present Participle (Participle I)	dithering
Past Participle (Participle II)	dithered

Present Indefinite, Active Voice
I dither	we dither
you dither	you dither
he/she/it dithers	they dither

Present Continuous, Active Voice
I am dithering	we are dithering
you are dithering	you are dithering
he/she/it is dithering	they are dithering

Present Perfect, Active Voice
I have dithered	we have dithered
you have dithered	you have dithered
he/she/it has dithered	they have dithered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dithering	we have been dithering
you have been dithering	you have been dithering
he/she/it has been dithering	they have been dithering

Past Indefinite, Active Voice
I dithered	we dithered
you dithered	you dithered
he/she/it dithered	they dithered

Past Continuous, Active Voice
I was dithering	we were dithering
you were dithering	you were dithering
he/she/it was dithering	they were dithering

Past Perfect, Active Voice
I had dithered	we had dithered
you had dithered	you had dithered
he/she/it had dithered	they had dithered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dithering	we had been dithering
you had been dithering	you had been dithering
he/she/it had been dithering	they had been dithering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dither	we shall/will dither
you will dither	you will dither
he/she/it will dither	they will dither

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dithering	we shall/will be dithering
you will be dithering	you will be dithering
he/she/it will be dithering	they will be dithering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dithered	we shall/will have dithered
you will have dithered	you will have dithered
he/she/it will have dithered	they will have dithered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dithering	we shall/will have been dithering
you will have been dithering	you will have been dithering
he/she/it will have been dithering	they will have been dithering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dither	we should/would dither
you would dither	you would dither
he/she/it would dither	they would dither

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dithering	we should/would be dithering
you would be dithering	you would be dithering
he/she/it would be dithering	they would be dithering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dithered	we should/would have dithered
you would have dithered	you would have dithered
he/she/it would have dithered	they would have dithered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dithering	we should/would have been dithering
you would have been dithering	you would have been dithering
he/she/it would have been dithering	they would have been dithering

Present Indefinite, Passive Voice
I am dithered	we are dithered
you are dithered	you are dithered
he/she/it is dithered	they are dithered

Present Continuous, Passive Voice
I am being dithered	we are being dithered
you are being dithered	you are being dithered
he/she/it is being dithered	they are being dithered

Present Perfect, Passive Voice
I have been dithered	we have been dithered
you have been dithered	you have been dithered
he/she/it has been dithered	they have been dithered

Past Indefinite, Passive Voice
I was dithered	we were dithered
you were dithered	you were dithered
he/she/it was dithered	they were dithered

Past Continuous, Passive Voice
I was being dithered	we were being dithered
you were being dithered	you were being dithered
he/she/it was being dithered	they were being dithered

Past Perfect, Passive Voice
I had been dithered	we had been dithered
you had been dithered	you had been dithered
he/she/it had been dithered	they had been dithered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dithered	we shall/will be dithered
you will be dithered	you will be dithered
he/she/it will be dithered	they will be dithered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dithered	we shall/will have been dithered
you will have been dithered	you will have been dithered
he/she/it will have been dithered	they will have been dithered

dithering

noun

	Singular	Plural
Common case	dithering	*ditherings
Possessive case	dithering's	*ditherings'