без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
divisional
[dɪ'vɪʒ(ə)n(ə)l]
прил.
относящийся к делению, предназначенный для деления
относящийся к административному делению
воен. дивизионный
спорт. относящийся к дивизиону (группе команд)
Примеры из текстов
If you were to suggest that he choose between a workers’ union and a “repentant nobleman” in the person of some divisional general, he would prefer the latter to the former almost without thinking.Если же вы предложите ему выбрать между рабочим союзом и «кающимся дворянином» в лице какого-нибудь начальника дивизии, то он едва ли задумается предпочесть второго первому.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Girgensohn had preliminary discussions with divisional medical officers, then travelled round the Kessel, carrying out post-mortems on the corpses of soldiers who had died from no obvious causes.Первым делом Гиргензон собрал всех дивизионных докторов и обсудил с ними создавшееся положение. Затем он отправился в войска, где лично произвел вскрытие тел солдат, умерших без видимых причин.Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / СталинградСталинградБивор, ЭнтониStalingradBeevor, Antony© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998
What kinds of executives seem to be rewarded by the corporate parent, as an indication of the types of strategic behavior reinforced by corporate senior management and thereby of divisional management's goals?Ответ на этот вопрос может служить указанием на типы стратегического поведения, поощряемые высшим менеджментом компании, и, следовательно, на цели, поставленные перед руководством подразделением.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Advisers are being increasingly integrated into divisional or thematic work programmes.Консультанты все шире включаются в программы работы отделов или программы работы по конкретным темам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
However, divisional forces north of the Luchesa River were unable to pierce the forward German defenses and join the attack.Но силы дивизии к северу от реки Лучеса не смогли прорвать передний край обороны противника и поддержать атаку.Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Гланц, Дэвид© ООО "Издательство Астрель", 2005© 1999 by the University Press of KansasZhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Glantz, David M.© 1999 by the University Press of Kansas
Krymov walked in under the low ceiling. Conscious that everyone was watching, he introduced himself to Vavilov, the divisional commissar. He was a stout man in a soldier's jacket, sitting on top of an empty crate.Крымов зашел под низкий свод и, чувствуя на себе взгляды штабных, представился полнотелому полковому комиссару в солдатском ватнике, сидевшему на консервном ящике.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
'You'd better write a detailed report for the divisional commissar.'– Вы напишите подробное донесение, передам комиссару дивизии.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
divisional application
выделенная заявка
divisional bond
облигация, обеспеченная закладной на часть имущества компании
divisional island
островок безопасности
divisional operating head
руководитель производственного отделения
divisional status
статус выделенной заявки
divisional commander
командир дивизии
at the divisional level
на уровне отделения корпорации
at the divisional level
на уровне отделения фирмы
divisional controller
главный бухгалтер отделения
divisional manager
руководитель подразделения
divisional plane
плоскость раздела
divisional bond
облигация, обеспеченная закладной на имущество подразделения компании
divisional bulkhead
разделительная переборка
divisional command net
дивизионная радиосеть
divisional rear area
дивизионный тыловой район