about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

docking

['dɔkɪŋ]

сущ.

  1. мор. постановка судна в док

  2. оборудование доками, строительство доков

  3. косм. стыковка

LingvoComputer (En-Ru)

docking

  1. стыковка с базовым блоком, установка в базовый блок

  2. парковка, установка в безопасное положение (напр., магнитной головки)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Notebook manufacturers thus use devices such as docking stations to encourage customers not to switch to other manufacturers.
Таким образом, производители портативных компьютеров используют док-станции в качестве метода удержания покупателей от перехода к другому производителю.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
"We'll be docking at Base in five minutes.
— Через пять минут мы пришвартуемся на Базе.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
The emergency docking drill was called in the middle of the night cycle, naturally.
Учения по аварийной стыковке начались глубокой ночью.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
After a section of building 6 has been erected on the construction site, together with auxiliary portal 59 and a docking device, self-propelled chassis 53 is removed over there.
После того, как на строительной площадке построили фрагмент сооружения 6 с вспомогательным порталом 59 и стыковочным узлом, самоходное автомобильное шасси 53 выезжает туда.
The yellow-and-red church on the island below, the cheerful boat docking just then among tiny beds of red-and-yellow flowers, the great blue sky, had all served centuries of tourists, I thought.
Желтые стены и красная крыша церкви, веселые лодчонки, шныряющие среди пестрых островков водяных цветов, необъятное синее небо — туристическое бюро обеспечено до скончания века, подумалось мне.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
The central axis of the Space Station, with its docking arms extended, was now slowly swimming toward them.
Осевая часть Станции с выдвинутыми вперед причальными направляющими медленно плыла навстречу кораблю.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
Then, with use of rotation gear 55, telescopic boom 56 together with support 58, where hoisting tackle 1 with removable section 93 of the H-shaped rail are installed, is rotated towards the docking device of building 6.
Затем поворачивают с помощью поворотного механизма 55 телескопическую стрелу 56 с опорным ложем 58, на котором закреплён подъёмный блок 1 со съёмной секцией Н-образного рельса 93 в сторону стыковочного узла сооружения 6.
Converting disks on laptops is restricted by a Registry setting because the laptop may connect to a docking station with an additional drive.
Преобразование дисков портативного компьютера явно запрещено в системном реестре, так как портативный компьютер может подключаться к док-станции, на которой могут быть установлены дополнительные жесткие диски.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Fool he was, to have simply assumed the enemy was being directed from inside the docking station.
А он, дурак несчастный, решил, что ими руководят из диспетчерской причала!
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Can you meet us now in the docking bay?"
Приходите в причальную секцию — увидите.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Concurrently, screw-jack devices 96 are put in motion, which pull pull-out frame 95 into functional compartment 94 of the docking device of building 6.
Одновременно с этим, приводят в движение домкратные устройства 96, которые задвигают вовнутрь функционального отсека 94 стыковочного узла сооружения 6 выдвижной каркас 95.
The docking device represents functional compartment 94 of building 6, in which pull-out frame 95 connected with screw-jack devices 96 is installed.
Стыковочный узел представляет собой функциональный отсек 94 сооружения 6, в котором установлен выдвижной каркас 95, соединённый с домкратными устройствами 96.
As with many options available only from a single source, prices for docking stations are not subject to competition and may be expensive.
Как и в случае других товаров от одной компании, отсутствие конкуренции негативно сказывается на цене док-станции.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
"An older gentleman who came to his office as the women were getting on and instructed him not to tell anyone about the docking and pickup.
— Пожилой господин, который зашел в контору, пока женщины поднимались на борт, и велел начальнику пристани никому не рассказывать ни о яхте, ни о пассажирах.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Out of the corner of his eye he saw a willowy form sprinting across the docking bay.
Краем глаза он увидел, как что-то гибкое и стройное метнулось к нему через зал.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Добавить в мой словарь

docking1/8
'dɔkɪŋСуществительноепостановка судна в док

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

active docking assembly
активный стыковочный агрегат
active docking assembly spacecraft
КА с активным стыковочным агрегатом
active docking device
активный стыковочный агрегат
aft docking unit
задний стыковочный узел
aft docking unit
стыковочный узел со стороны АО
aligned docking assemblies
соосные стыковочные агрегаты
androgynous docking device
андрогинный стыковочный агрегат
androgynous periphery-type docking
стыковка с помощью периферийных андрогинных устройств
approach and docking system
система сближения и стыковки
compatible docking systems
совместимые системы стыковки
docking activity
работа в состыкованном положении
docking adapter
стыковочный переходник
docking adapter
стыковочный узел
docking aids
средства обеспечения стыковки
docking algorithm
алгоритм управления при стыковке

Формы слова

dock

verb
Basic forms
Pastdocked
Imperativedock
Present Participle (Participle I)docking
Past Participle (Participle II)docked
Present Indefinite, Active Voice
I dockwe dock
you dockyou dock
he/she/it docksthey dock
Present Continuous, Active Voice
I am dockingwe are docking
you are dockingyou are docking
he/she/it is dockingthey are docking
Present Perfect, Active Voice
I have dockedwe have docked
you have dockedyou have docked
he/she/it has dockedthey have docked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dockingwe have been docking
you have been dockingyou have been docking
he/she/it has been dockingthey have been docking
Past Indefinite, Active Voice
I dockedwe docked
you dockedyou docked
he/she/it dockedthey docked
Past Continuous, Active Voice
I was dockingwe were docking
you were dockingyou were docking
he/she/it was dockingthey were docking
Past Perfect, Active Voice
I had dockedwe had docked
you had dockedyou had docked
he/she/it had dockedthey had docked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dockingwe had been docking
you had been dockingyou had been docking
he/she/it had been dockingthey had been docking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dockwe shall/will dock
you will dockyou will dock
he/she/it will dockthey will dock
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dockingwe shall/will be docking
you will be dockingyou will be docking
he/she/it will be dockingthey will be docking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dockedwe shall/will have docked
you will have dockedyou will have docked
he/she/it will have dockedthey will have docked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dockingwe shall/will have been docking
you will have been dockingyou will have been docking
he/she/it will have been dockingthey will have been docking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dockwe should/would dock
you would dockyou would dock
he/she/it would dockthey would dock
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dockingwe should/would be docking
you would be dockingyou would be docking
he/she/it would be dockingthey would be docking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dockedwe should/would have docked
you would have dockedyou would have docked
he/she/it would have dockedthey would have docked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dockingwe should/would have been docking
you would have been dockingyou would have been docking
he/she/it would have been dockingthey would have been docking
Present Indefinite, Passive Voice
I am dockedwe are docked
you are dockedyou are docked
he/she/it is dockedthey are docked
Present Continuous, Passive Voice
I am being dockedwe are being docked
you are being dockedyou are being docked
he/she/it is being dockedthey are being docked
Present Perfect, Passive Voice
I have been dockedwe have been docked
you have been dockedyou have been docked
he/she/it has been dockedthey have been docked
Past Indefinite, Passive Voice
I was dockedwe were docked
you were dockedyou were docked
he/she/it was dockedthey were docked
Past Continuous, Passive Voice
I was being dockedwe were being docked
you were being dockedyou were being docked
he/she/it was being dockedthey were being docked
Past Perfect, Passive Voice
I had been dockedwe had been docked
you had been dockedyou had been docked
he/she/it had been dockedthey had been docked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dockedwe shall/will be docked
you will be dockedyou will be docked
he/she/it will be dockedthey will be docked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dockedwe shall/will have been docked
you will have been dockedyou will have been docked
he/she/it will have been dockedthey will have been docked

docking

noun
SingularPlural
Common casedocking*dockings
Possessive casedocking's*dockings'