без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
dollarization
[ˌdɔləraɪ'zeɪʃ(ə)n]
сущ.; фин.; эк. ; = dollarisation
долларизация
Примеры из текстов
Financial dollarization may result in insufficient budget revenues or excessive budget expenditure in case of nominating part of them in foreign currency due to exchange rater risk.Она может приводить к недостатку доходов бюджета или же к избыточным бюджетным расходам, в случае номинирования их в иностранной валюте (при изменении обменного курса).Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
Herewith real dollarization, i.e. nomination of prices and wages in foreign currency, and cash currency substitution should be mentioned.Среди них необходимо отметить реальную долларизацию, то есть номинирование в иностранной валюте цен и заработной платы, а также валютное замещение (использование иностранной наличной валюты вместо национальной).Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
This influenced growth of dollarization of the loan portfolio by 2.4 percentage points, up to 64.8 percent.Соответственно, долларизация кредитного портфеля возросла на 2,4 процентных пункта, до 64,8 процента.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
Moreover, they may increase the share of "output-induced credit risk", which may propagate the financial dollarization.Высокие могут привести к увеличению ряда рисков и, наоборот, способствовать увеличению долларизации со стороны активов.Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
Explaining the reasons of the financial dollarization is not that simple as it may see intuitively.Причины финансовой долларизации не столь просты, как могут показаться на первый взгляд, и отличаются от причин реальной долларизации и валютного замещения.Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
However, the task of reducing real dollarization may contradict to progressing involvement of Belarus in the global economy.Также следует отметить, что административные меры по снижению реальной долларизации могут испытывать противодействие вследствие растущего вовлечения Беларуси в процесс глобализации и повышения корреляции внешних и внутренних шоков.Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
So further policy directed at artificial dollarization through reducing interest rates in foreign currency may result in increasing cash currency substitution and using it not only as the medium of exchange, but mainly as a store of value.Поэтому последующие меры политики по искусственному ограничению процентных ставок могут привести к увеличению наличной иностранной валюты, используемой уже не только преимущественно как средство обращения, но и как средство сбережения.Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
But the incentives of holding foreign currency in cash are not limited by the real dollarization.Но стимулы для использования наличной иностранной валюты могут не ограничиваться реальной долларизацией.Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
Active refinancing of banks and injections by the government distorts the structure of credit risk in the banking system and may lead to additional risk exposure by banks, which may promote the dollarization as well.Активное рефинансирование банков НББ искажает структуру кредитного риска в банковской системе и может приводить к принятию дополнительных рисков, что также может способствовать увеличению долларизации.Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
In the case of Latin America, interest has also been expressed in establishing regional currencies as opposed to dollarization.В странах Латинской Америки была также проявлена заинтересованность к созданию региональных валют в противовес процессу долларизации© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
Trying to estimate the scope of real dollarization faces with absence of the relevant economic indicator.Попытки количественной оценки уровня реальной долларизации редко эффективны, поскольку отсутствуют соответствующие экономические показатели.Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
The effectiveness of these measures will low, while dollarization will mainly change its form alongside with the liquidity outflow from the banking sector.Эффективность таких мер будет достаточно низка, поскольку скорее сократиться не уровень долларизации, а измениться ее форма, что будет сопровождаться оттоком ликвидности из банков.Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
Among the characteristics of the monetary policy that promotes financial dollarization Ize (2005) stresses:Среди характеристик монетарной политики, которые способствуют росту финансовой долларизации, как правило, выделяют:Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
There was a decrease in dollarization level of the credit portfolio.снизился уровень долларизации кредитного портфеля.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
As a result, the dollarization of deposit base reduced by 13.6 pp, making 52.1% as of the year-end (without regard of deposits in OJSC Ayil Bank the dollarization decreased by 10.6 pp, down to 55.0%).В результате долларизация депозитной базы снизилась на 13,6 п.п., составив на конец года 52,1 процента (без учета депозитов ОАО «Айыл Банк» уровень долларизации снизился на 10,6 п.п., до 55,0 процента).http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Добавить в мой словарь
dollarization
ˌdɔləraɪ'zeɪʃ(ə)nСуществительноедолларизация
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
dollarization
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dollarization | *dollarizations |
| Possessive case | dollarization's | *dollarizations' |