Примеры из текстов
"Let's go, Sandy," she said quietly, and the Asp lurched downslope into the inferno.— Ну что, Сэнди, вперед! — негромко сказала она, и автомобиль ринулся вниз по склону туда, где кипела схватка.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
The terrain grew more difficult as the path followed the downslope of the mountain.Тропа спускалась по склону горы, и местность становилась труднопроходимой.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
Their bacteriologically sealed sanitary facilities had been just downslope; yes, she saw, even the privy had been torched.Она посмотрела туда, где располагались их бактериологически защищенные санитарные помещения. Увы, даже сортиры были сожжены.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
… except the man on the bench downslope from where he stood.…кроме вон того мужчины, который сидит на скамейке ниже по склону.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
downslope apron
склоновый шлейф
downslope direction
направление в сторону уклона
downslope phase
фаза выведения