to draw a blank

ничего не найти; потерпеть неудачу

AmericanEnglish (En-Ru)

draw a blank

потерпеть неудачу

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Repeated attempts to include her in the house permit of her relatives drew a blank, as officials of the White City council offices demanded that the outstanding rent be paid first.
Многократные попытки ее родственников получить для нее вид на жительство в их доме успеха не имели, поскольку служащие городского совета для белых жителей в качестве предварительного условия потребовали погасить задолженность по квартплате.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

There was a grocer’s, but he drew a blank there-the young female assistant only worked Saturdays, told him he might have more luck on Monday morning.
В нескольких шагах от газетного киоска располагался гастроном, здесь Ребус тоже не узнал ничего — молоденькая продавщица, которая работала только по субботам, предложила ему заглянуть в понедельник утром.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Добавить в мой словарь

draw a blank1/2

ничего не найти; потерпеть неудачуПримеры

Enquiries at the two houses either side of him have drawn blank. — Расспросы соседей по обе стороны от его дома ничего не дали.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
не мочь вспомнить
Перевод добавил nastasya.dy@gmail.com
0