drawback

A drawback of this method is the use of a high process temperature, which results in the destruction of vitamins and other biologically active compounds, as well as to the low stability of the extract produced.

Недостатком данного способа является использование высокой температуры процесса, что приводит к разрушению витаминов и других биологически активных соединений, а также к малой стойкости получающегося экстракта.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

One drawback of this industry structure is high energy use.

Одним из недостатков подобной структуры промышленности является большое потребление энергии.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

A drawback of the known method and the plant consists in using external steam source and discharging water condensate in a mixture with petroleum fraction from the plant that leads to environmental pollution and a loss of a distillation product.

Недостатком известного способа и установки является использование внешнего источника водяного пара и вывод конденсата водяного пара в смеси с нефтяными фракциями из установки, что приводит к загрязнению окружающей среды и потере продукта перегонки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Another drawback of the above method of flight is the significant moment transversal to axes of the propeller effecting on the propeller, which should be compensated aerodynamic rudders.

Ещё одним недостатком данного способа полёта является то, что на винт будет действовать значительный момент, перпендикулярный оси винта, который необходимо компенсировать аэродинамическими рулями направления.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A drawback is that it makes simple logical expressions less readable: if ( isFound ) is slightly less readable than if ( found ).

Однако в то же время он затрудняет чтение логических выражений: например, условие if( isFound) менее понятно, чем if (found).

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The chief drawback to this magnificent place was the excessive space of floor that had to be crossed before you got your purple slippers hidden under a table.

Беда, что этот роскошный зал так велик: пока еще доберешься до места и спрячешь ноги в темно-красных домашних туфлях под стол…

Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

There was another drawback: landing on these floating aerodromes.

Но был и еще один недостаток: посадка на этих плавучих аэродромах.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

The biggest drawback of this approach appears to be the creation of a separate JavaScript context.

Основной недостаток данного подхода связан с созданием отдельного контекста JavaScript.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

She contemplated it, however, in spite of this drawback, with much emotion, and, but for a yet stronger interest, would have left it unwillingly.

Несмотря на такую особенность, Кэтрин вглядывалась в портрет с большим интересом, и ей было бы трудно от него оторваться, если бы ее не ждало нечто еще более захватывающее.

Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство

Нортенгерское аббатство

Остин, Джейн

© Издательство "Художественная литература", 1988

Northanger Abbey

Austen, Jane

© 2006 Adamant Media Corporation

A drawback of the known device is a low quality of profile pipes expanding, since profile of threaded connections after expanding by each section of the device takes a triangular sectional view.

Недостатком известного устройства является низкое качество расширения профильных труб, поскольку расширенный профиль их резьбовых соединений после проработки каждой секцией устройства имеет в сечении форму треугольника.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The main drawback of this mechanism is the small gear ratio, determined as the ratio of radii of central gearwheels.

Основным недостатком этого механизма является невысокое передаточное отношение, определяемое как отношение радиусов центральных колес.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The drawback of the known design is the use of air that supports the seat of fire.

Недостатком известной конструкции является использование воздуха,который поддерживает очаг пожара.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The drawback is, of course, that the additional links consume storage.

Недостатком такого способа, естественно, является дополнительный объем памяти, необходимый для хранения ссылок.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

His drawback appears especially demonstrable and definitely one upon the aircraft turn.

Особенно наглядно и определенно этот недостаток проявляется при развороте самолета.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Further drawback of the rotary pumps consists in that they are limited by small feeds, and are not intended to operate with fluids containing hard particles.

Недостаток роторных насосов дополнительно видится в том, что они ограничены малыми подачами и не предназначены для работы с жидкостями с твердыми частицами.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011