dried

The resultant product is then washed with water, dried, and subjected to heat treatment at 200° C., to give heat-expanded graphite having a bulk density of 1.7 g/liter.

Затем полученный продукт промывают водой, сушат, термообрабатывают при 200"С и получают терморасширенный графите насыпной плотностью 1,7 г/л.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The Permanent Committee has determined that dried out or damp poppy straw is a narcotic means irrespective of whether the straw has been subjected to extraction or to decay or rot.

Постоянный комитет вынес решение, что высушенная или сырая маковая соломка является наркотическим средством вне зависимости от того, подвергалась ли она извлечению, гниению или разложению.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Solomon sipped some beer and dried his mouth with the back of his hand.

Отхлебнув пива, Соломон вытер губы тыльной стороной ладони.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

The solid was filtered off, washed with icy water and dried in the opened air.

Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают ледяной водой и сушат на воздухе.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The obtained light-brown turbid solution was centrifugated at 2000 rpm, and the supernatant was lyophilically dried.

Полученный светло-коричневый мутный раствор ценрифугировали при 2000 об/мин и супернатант лиофильно высушивали.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Hie precipitated solid was filtered off, washed with water and dried in the opened air.

Выпавший осадок отфильтровывают, промывают водой, сушат на воздухе.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

On the counter lay some sliced cucumber, some pieces of dried black bread, and some fish, chopped up small, all smelling very bad.

Стояли крошеные огурцы, черные сухари и резанная кусочками рыба; все это очень дурно пахло.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

In each bladder was a small quantity of dried peas, or little pebbles, as I was afterwards informed.

Как мне сообщили потом, в каждом пузыре находились сухой горох или мелкие камешки.

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Then, the capsules are dried to 3-5% water content at a temperature not exceeding 45° C.

Капсулы подсушивают до 3-5 % влажности при температуре не выше 45°C.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Then, the capsules are dried to 3-5% water content at a temperature not exceeding 45° C.

Капсулы подсушивают до 3-5 % влажности при температуре не выше 450C.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The solid precipitated in several minutes is filtered off, washed with water and dried in vacuo.

Выпавший через несколько минут осадок отфильтровают, промывают водой и высушивают в вакууме.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

"And that's the Bursar," said Ridcully, pointing to Exhibit B, who was sleeping the sleep of the near-terminally overdosed on dried frog pills.

– А это – казначей, – представил Чудакулли, указывая на экспонат Б, который спал сном человека, принявшего почти смертельную дозу пилюль из сушеных лягушек.

Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

The mixture was dried out in a laminar flow hood at room temperature during 2-3 hours until a dense layer firmly retained in the reaction zones was formed.

Смесь высушивалась в ламинарном шкафу при комнатной температуре в течение 2 - 3 часов до образования плотного слоя, прочно удерживаемого в реакционных зонах.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The obtained reaction mixture is dried in a drying oven to 1% residual moisture content, and is ground in a ball mill.

Полученную реакционную смесь сушат в сушильном шкафу до 5 остаточной влажности 1% и измельчают в шаровой мельнице.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Separated sediment is washed by water, spirit and dried.

Выделившийся осадок отделяют, промывают водой, спиртом и сушат.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011