без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
drive-in
['draɪv'ɪn]
сущ.; амер.
кинотеатр под открытым небом, кинотеатр для автомобилистов (фильм смотрят, не выходя из автомобиля)
ресторан, магазин или банк (обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле)
Примеры из текстов
"You really think if I take her to the drive-in—"– Неужели ты всерьез полагаешь, что если я затащу ее в кинотеатр...Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
'Sometimes the town kids go there to make out if they can't afford the drive-in,' she said, and winked at him.- Иногда местные ребята заходят пообжиматься, если не хватает денег на кино, - ответила Сьюзан и подмигнулаKing, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
"Why would I want to buy a drive-in?"– На кой черт мне сдался кинотеатр?Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
I wasn't even allowed to go to the drive-in unless it was a Disney double feature.Да мне не разрешали даже носа туда совать, кроме как на диснеевские программы.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
"You bought an abandoned drive-in so you could have sex with your wife?"– Ты купил заброшенный кинотеатр, чтобы переспать с собственной женой?Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
I pulled the car into the first drive-in burger place I saw.Я заехал в ближайший "драйв-ин".Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
The Darling of the Drive-ins and Queen of the Bs was nowhere in the wide gardens before the hotel, Jack saw immediately—and he had known that she would not be in the gardens, for he would have seen her on his way into the hotel.Королева Кинематографа, Милашка из Мотеля была где-то в саду, внезапно почувствовал Джек, — но в то же время он знал, что ее там нет, потому что не видел ее по дороге в гостиницу.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
drive-in bank
банк, где обслуживают клиентов прямо в автомобилях
drive-in bank
банк, обслуживающий клиентов прямо в автомобиле
drive-in cycle
цикл разгонки примеси
drive-in rack
проходной стеллаж
drive-in store
в котором можно делать покупки, не оставляя мотоцикл на улице
drive-in store
магазин
drive-in store
магазин "драйв-ин"
drive-in store
магазин со въездом
drive-in teller's window
касса по банковскому обслуживанию клиентов в автомобиле
drive-in theater
автомобильный кинотеатр
drive-in banking
банковское обслуживание клиента прямо в автомобиле
drive-in store
магазин самообслуживания для автовладельцев с ограниченным ассортиментом продовольственных товаров
drive-in bank service
обслуживание клиентов банка непосредственно в автомобиле
drive-in teller's window
кассовое окно для обслуживания клиентов банка непосредственно в автомобиле
drive-in window teller
служащий банка, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле
Формы слова
drive-in
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | drive-in | drive-ins |
| Possessive case | drive-in's | drive-ins' |