без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
drop in
фраз. гл.; разг.
присоединяться (к какому-л. обществу)
Примеры из текстов
Industrial production could expand by 1.5% m-o-m in May, the first time since August 2008, trimming the annual drop in industrial production to 17.5% y-o-y versus 21.6% y-o-y in April.В мае ожидается рост промышленного производства на 1.5%, впервые с августа 2008 года, вследствие чего в годовом выражении масштабы спада в промышленности могут сократиться до -17.5% против -21.6% в апреле.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
I sensed a drop in the voices below me, a slight hesitation in his delivery that no one perceived but myself.Я почувствовала, как голоса внизу притихли: в его речи возникла легкая заминка, которую никто, кроме меня, не заметил.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
RAO UES shares will most likely react to the news about the additional issues of OGK-4 and TGK-1 with a drop in share value.Акции РАО ЕЭС, вероятнее всего, отреагируют на новости по ОГК-4 и ТГК-1 снижением котировок.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/25/2011
In this experiment the water gets heated approximately by 20° C., cross-sectional temperature variations in the laser slab were at 14° C., and the temperature drop in the polymeric layer was from 6.5 to 13° C.При этом вода нагревается примерно на 20°С, перепад температуры в сечении активного элемента составляет около 14°С, а в сечении полимерного слоя - в пределах (6,5ч-13)°С.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
These throttles increase the pressure drop in the flow going towards that motor.Эти дроссели увеличивают перепад давления в потоке к этому мотору.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Our two thousand was a drop in the bucket.Наши две тысячи казались им каплей в море.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
In a similar fashion, such a temperature decrease may cause a pressure drop in isolated gas zones, with the magnitude of reduction depending on the value of pressure change and the composition of the gas.Аналогичным образом, подобное понижение температуры может вызвать падение давления в изолированных газоносных зонах, причем величина уменьшения давления зависит от величины изменения температуры и состава газа.Fertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesФертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаАномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаФертль, У. X.© Elsevier scientific publishing company, 1976© Перевод на русский язык, «Недра», 1980Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesFertl, W. H.© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam
And drop in when you feel like it."Заходите, всегда буду рад вас видеть.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
The 20% decline in GDP from 1993 to 1999 was matched by a similar drop in TPES. Energy intensity increased by less than 1%.Уменьшение объема ВВП на 20 % с 1993 г. по 1999 г. сопровождалось падением суммарного энергопотребления, при этом энергоемкость увеличилась менее чем на 1 %.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The voltage drop in the thus created common path due to the flashover of the spark units chain is rather low. Therefore an impact of the lightning overvoltage on the protected power transmission component is limited to an allowable level.Падение напряжения на общем канале перекрытия цепочки разрядных 35 модулей весьма мало, благодаря чему происходит ограничение воздействующего грозового перенапряжения на защищаемый элемент электропередачи.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
My advice to you is to call that one-hundred-thousand-dollar loan of yours in the morning, and meet the drop in your stocks that way.Мой совет: завтра же утром потребовать свои сто тысяч долларов, чтобы удовлетворить претензии банков, в случае если курс акций сильно упадет.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
These actions may bring additional interest to the company's shares: Kalina shares are now traded with a discount of 25-30% as compared to Western peers due to the drop in share values on the Russian stock market for the second month in a row.Эти действия способны разогреть интерес к акциям компании: из-за падающих уже второй месяц котировок сейчас они торгуются с дисконтом в 25-30% к западным аналогам.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Perhaps the most remarkable trend in global macroeconomics over the past two decades has been the stunning drop in the volatility of economic growth.Наверное самой поразительной тенденцией в мировой макроэкономике за последние два десятилетия было ошеломляющее понижение неустойчивости роста производства.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The second half of the year, in the midst of the crisis, saw a downward trend in the number of UIFs, and the fourth quarter experienced a 7% drop in the number of opened-end funds.Во втором полугодии на фоне кризисных явлений возникла тенденция к сокращению количества ПИФ - за четвертый квартал количество открытых фондов снизилось на 7%.
This leads to a drop in the steam temperature over 6˜7 hours.Это приводит к уменьшению температуры пара в течение 6-7 часов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Добавить в мой словарь
drop in
присоединятьсяПримеры
The organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in. — Организация потребовала от городского совета увеличить финансирование центра по лечению от наркомании, в который обращается так много молодых людей.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
заскочить( куда-нибудь, к кому-нибудь
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
заглянуть
Перевод добавил Edward Straker - 3.
зайти
Перевод добавил Edward Straker
Словосочетания
drop in prices
падение курсов
drop in rate
снижение курса
drop in the market
падение цен на рынке
great drop in prices
резкое падение цен
drop in at
забегать
drop in at
заглядывать
drop in at
заскакивать
a drop in the ocean
капля в море
smart drop in prices
значительное падение цен
drop in synchronizing
входить в синхронизм
pressure drop in laminar flow
перепад давления при ламинарном течении
pressure drop in turbulent flow
перепад давления при турбулентном течении
drop in bond yield
снижение процентного дохода по облигациям
drop in exchange rate
снижение валютного курса
drop in market
снижение рыночного курса