Переводы «drugs» (En-Ru) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

The operational priorities will provide guidelines for a common framework to be used to pursue the objective of countering illicit drugs, crime and terrorism in the context of sustainable development.
Эти оперативные приоритеты будут служить руководящими положениями для общего фундамента в деятельности по борьбе с незаконными наркотиками, преступностью и терроризмом в контексте устойчивого развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.11.2010

Discuss the properties of phenothiazine-type drugs with aliphatic side chains (e.g., chlorpromazine).
Расскажите о свойствах фенотиазинов с алифатическими боковыми цепями [например, аминазин (хлорпромазин)].
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Later the release of the mediator under the influence of alcohol and/or drugs is facilitated as the result of stress on the compensating mechanisms that define the development of physical dependency on alcohol.
В дальнейшем выделение медиатора под влиянием алкоголя и/или наркотика обеспечивается в результате напряжения компенсаторных механизмов, определяющих развитие физической зависимости от алкоголя.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The patient came to the doctor asking for more information about the substance, because it was first time that the patient had not wanted to drink alcohol or take drugs for a period of 3 weeks.
После выписки через 3 недели пришел к врачу с просьбой побольше рассказать о лекарстве, так как впервые за 3 недели ни разу даже не хотелось выпить или уколоться.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The effects of the two drugs in combination are greater than that produced by either drug alone, indicating that the effects are synergistic in the lowering of blood pressure.
Сочетание этих веществ дает больший эффект, чем каждое из них порознь, т.е. в их гипотензивном действии имеет место синергизм.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Assuming the abovementioned, the search for new anti-diabetic drugs remains current.
Учитывая изложенное, поиск новых препаратов для лечения диабета остается весьма актуальным.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Antiretroviral regimens and drugs for PEP
Схемы и АРВ-препараты для ПКП
© World Health Organization
http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Make psychotropic drugs available.
Обеспечение психотропными лекарственными средствами.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Is therapy with chlorpromazine appropriate for a patient taking antiarrhythmic drugs?
Можно ли назначать аминазин (хлорпромазин) на фоне приема антиаритмических средств?
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Some drugs (e.g., isradipine, felodipine, nimodipine) have low bioavailability and are not approved for the treatment of angina.
Некоторые вещества (например, исрадипин, фелодипин, нимодипин) обладают малой биодоступностью и не подходят для лечения стенокардии.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

"Now put in all the drugs you've been using," Omega said.
– Положите туда все препараты, которые вы использовали, – приказал Омега.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

If the aim of medicine is by drugs to alleviate suffering, the question forces itself on one: why alleviate it?
Если же видеть цель медицины в том, что лекарства облегчают страдания, то невольно напрашивается вопрос: зачем их облегчать?
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

If he’d been drugs squad, the young lad wouldn’t have stood a chance.
Служи Чедвик в отделе по наркотикам, у этого парня не было бы никаких шансов отвертеться.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

It would not do to be found in the desert under these circumstances: firing wildly into the cactus from a car full of drugs.
В этом случае найти в пустыне нарушителя спокойствия, бешено палящего в кактус из машины, набитой наркотиками, не представляется возможным.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

Both drugs are highly plasma protein-bound.
Оба вещества обладают высоким сродством к связывающим белкам плазмы.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
наркотики; лекарства
Перевод добавил Александр Александров
0
2.
медикаменты
Перевод добавил Дмитрий М
0
3.
лекарства
Перевод добавил Yulia Maximova
0
4.
наркотики
Перевод добавил Гусейн Замахшариев
0
5.
undefined
Перевод добавила Снежана Мохнач
0

Словосочетания

analeptical drugs

аналептики

analeptical drugs

аналептические средства

antipsychotic drugs

нейролептики

antipsychotic drugs

нейролептические средства

antispasmodic drugs

спазмолитики

antispasmodic drugs

спазмолитические средства

crude drugs

лекарственное сырье

disposition of toxic drugs

распределение токсических веществ

drugs smuggler

занимающийся контрабандой наркотиков

drugs squad

отдел по борьбе с наркотиками

essential drugs

лекарственные препараты первой необходимости

essential drugs

основные лекарственные средства

hard drugs

сильнодействующие наркотики

over-the-counter drugs

лекарства, отпускаемые без рецепта

prefabricated drugs

лекарственные средства заводского производства

Формы слова

drug

verb

Basic forms
Past	drugged
Imperative	drug
Present Participle (Participle I)	drugging
Past Participle (Participle II)	drugged

Present Indefinite, Active Voice
I drug	we drug
you drug	you drug
he/she/it drugs	they drug

Present Continuous, Active Voice
I am drugging	we are drugging
you are drugging	you are drugging
he/she/it is drugging	they are drugging

Present Perfect, Active Voice
I have drugged	we have drugged
you have drugged	you have drugged
he/she/it has drugged	they have drugged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been drugging	we have been drugging
you have been drugging	you have been drugging
he/she/it has been drugging	they have been drugging

Past Indefinite, Active Voice
I drugged	we drugged
you drugged	you drugged
he/she/it drugged	they drugged

Past Continuous, Active Voice
I was drugging	we were drugging
you were drugging	you were drugging
he/she/it was drugging	they were drugging

Past Perfect, Active Voice
I had drugged	we had drugged
you had drugged	you had drugged
he/she/it had drugged	they had drugged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been drugging	we had been drugging
you had been drugging	you had been drugging
he/she/it had been drugging	they had been drugging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drug	we shall/will drug
you will drug	you will drug
he/she/it will drug	they will drug

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be drugging	we shall/will be drugging
you will be drugging	you will be drugging
he/she/it will be drugging	they will be drugging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have drugged	we shall/will have drugged
you will have drugged	you will have drugged
he/she/it will have drugged	they will have drugged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been drugging	we shall/will have been drugging
you will have been drugging	you will have been drugging
he/she/it will have been drugging	they will have been drugging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drug	we should/would drug
you would drug	you would drug
he/she/it would drug	they would drug

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be drugging	we should/would be drugging
you would be drugging	you would be drugging
he/she/it would be drugging	they would be drugging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have drugged	we should/would have drugged
you would have drugged	you would have drugged
he/she/it would have drugged	they would have drugged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been drugging	we should/would have been drugging
you would have been drugging	you would have been drugging
he/she/it would have been drugging	they would have been drugging

Present Indefinite, Passive Voice
I am drugged	we are drugged
you are drugged	you are drugged
he/she/it is drugged	they are drugged

Present Continuous, Passive Voice
I am being drugged	we are being drugged
you are being drugged	you are being drugged
he/she/it is being drugged	they are being drugged

Present Perfect, Passive Voice
I have been drugged	we have been drugged
you have been drugged	you have been drugged
he/she/it has been drugged	they have been drugged

Past Indefinite, Passive Voice
I was drugged	we were drugged
you were drugged	you were drugged
he/she/it was drugged	they were drugged

Past Continuous, Passive Voice
I was being drugged	we were being drugged
you were being drugged	you were being drugged
he/she/it was being drugged	they were being drugged

Past Perfect, Passive Voice
I had been drugged	we had been drugged
you had been drugged	you had been drugged
he/she/it had been drugged	they had been drugged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be drugged	we shall/will be drugged
you will be drugged	you will be drugged
he/she/it will be drugged	they will be drugged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been drugged	we shall/will have been drugged
you will have been drugged	you will have been drugged
he/she/it will have been drugged	they will have been drugged

drug

noun

	Singular	Plural
Common case	drug	drugs
Possessive case	drug's	drugs'