He would prepare for his luncheon of dry bread and water. He would slice into a loaf - ah!

Он готовится позавтракать черствой булкой и водой, он вонзает в булку нож,--ах!

O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки

Черствые булки

Генри, О.

Witches' Loaves

O.Henry

Just a glass of beer, a piece of dry bread- and in one moment the brain is stronger, the mind is clearer and the will is firm!

Один какой-нибудь стакан пива, кусок сухаря, -- и вот, в один миг, крепнет ум, яснеет мысль, твердеют намерения!

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

No end of workmen purchase these, and eat them as they walk along. They do not even wash the dry bread down with the tea to be obtained for a penny in the coffee-houses.

Почти все рабочие покупают этот хлеб и едят тут же, всухомятку, даже не заходя в кофейню, чтобы запить его чаем по пенни за кружку.

London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны

Люди бездны

Лондон, Джек

© Государственное издательство художественной литературы, 1954

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC

Animals received the compounds on a small piece of dried bread before a regular meal, and the control group of animals received the same piece of bread without any compound.

Препараты животные получали перед едой на сухарике стандартного размера, группы интактного контроля получали только сухарик.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

On the counter lay some sliced cucumber, some pieces of dried black bread, and some fish, chopped up small, all smelling very bad.

Стояли крошеные огурцы, черные сухари и резанная кусочками рыба; все это очень дурно пахло.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970