about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

dumping

['dʌmpɪŋ] брит. / амер.

сущ.

  1. эк. демпинг (продажа товаров по искусственно заниженным ценам для вытеснения конкурентов)

  2. сваливание, сбрасывание, вываливание; выгрузка; разгрузка навалом; аварийный слив

Law (En-Ru)

dumping

  1. демпинг

  2. сброс (отходов)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Expressing deep concern upon the dumping by Israel of Highly toxic radioactive and chemical wastes in the Mediterranean sea and particularly in the Lebanese regional waters;
выражая глубокую обеспокоенность по поводу сброса Израилем высокотоксичных радиоактивных и химических отходов в Средиземное море, и особенно в территориальные воды Ливана,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
While she watched him he rose from the bed and took the tray and carried it to the corner and turned it upside down, dumping the dishes and food and all onto the floor.
У нее на глазах он поднялся с кровати, взял поднос, ушел с ним в угол и перевернул, скинув посуду с едой на пол.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
"Good call dumping Bill, then," Zoe said.
– Что ж, ты сделала важный шаг в этом направлении, бросив Билла, – заметила Зоя.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
In lower part of the vessel 1 is provided the opening 17 for the pipeline 12-1 for filling (pouring in) or dumping (pouring out) a product (green beer or finished beer) through a functional valve 10-1 and a joint 11-1.
В нижней части сосуда 1 расположено отверстие 17 под трубопровод 12-1 для наполнения (налива) или опорожнения (слива) продуктом (молодым или готовым пивом) через функциональный вентиль 10-1 и разъем 11-1.
For instance, USA imposed an anti-dumping duties of 90.33% on hot-rolled flat products; while EU imposed a 29.26-33.25 euro per tonne duties on ammonium nitrate.
Так, США облагает горячекатаный плоский прокат антидемпинговой пошлиной в размере 90,33%; ЕС - нитрат аммония в размере 29,26-33,25 евро за тонну.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Handy for dumping stuff.
Наверное, сюда всякие отходы скидывали.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights: report submitted by Ms. Fatma-Zohra Ksentini, Special Rapporteur: report on the mission to Latin America
Отрицательные последствия незаконных перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека: доклад, представленный Специальным докладчиком г-жой Фатмой Зохрой Ксентини: миссия в Латинскую Америку
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Prohibition of the dumping of radioactive wastes;
запрещение сброса радиоактивных отходов;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In October 2001, the Special Rapporteur received a communication regarding allegedly illegal dumping of mercury and waste products in the forests in Kodaikanal Dindigual district, Tamil Nadu, India.
В октябре 2001 года Специальным докладчиком было получено сообщение относительно якобы имевшего место незаконного захоронения ртути и производственных отходов в лесах Кодайканала, округ Диндигал, штат Тамилнад, Индия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If files and directories are being added, deleted, and modified during the dumping process, the resulting dump may be inconsistent.
Если во время архивации создаются, удаляются и изменяются файлы и каталоги, то информация в создаваемом архиве может оказаться противоречивой.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Patent RU2164153 discloses the use of dalargin for the treatment of dumping syndrome.
Патент RU2164153 раскрывает применение даларгина для лечения демпинг-синдрома.
Decomposition of the dependent variable into dumping and injury criteria revealed that both are positively affected by the variable.
Разделение зависимой переменной на случаи где было принято утвердительное решение по поводу демпинга и по поводу ущерба позволяет также утверждать, что переменная имеет на каждый из них позитивное влияние.
Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander
ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander
Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011
аенко, Алексей,Щербаков, Александр
Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/27/2011
Environmental issues had taken on heightened importance, the dumping of toxic waste constituting a serious danger.
Возросшее значение приобрели экологические проблемы; серьезную опасность представляет собой захоронение ядовитых отходов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“Well, I’m not,” he said, dumping the double handful of bathroom items into the duffel on top of the clothing.
– А я нет, – сказал он, ссыпав туалетные принадлежности в сумку поверх одежды.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Strongly condemning the attempts by some developed countries to export their hazardous and radioactive wastes for dumping in developing countries,
решительно осуждая попытки некоторых развитых стран вывозить свои опасные и радиоактивные отходы для захоронения в развивающихся странах,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

dumping1/7
'dʌmpɪŋСуществительноедемпинг

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    демпинг

    Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова
    0

Словосочетания

anti-dumping clause
антидемпинговая статья
bucket dumping
разгрузка ковша
cavity dumping
модуляция добротности
center dumping
разгрузка между рельсами
coke dumping
выгрузка кокса
controlled dumping
регулируемый сброс
currency dumping
валютный демпинг
diversionary dumping
отвлекающий демпинг
downstream dumping
поставка полуфабрикатов от материнской компании дочерней по ценам ниже себестоимости
dumping angle
угол наклона при опрокидывании
dumping area
район сброса отходов
dumping body
опрокидывающийся кузов
dumping bridge
отвальный мост
dumping device
механизм опрокидывания
dumping device
опрокидыватель

Формы слова

dump

verb
Basic forms
Pastdumped
Imperativedump
Present Participle (Participle I)dumping
Past Participle (Participle II)dumped
Present Indefinite, Active Voice
I dumpwe dump
you dumpyou dump
he/she/it dumpsthey dump
Present Continuous, Active Voice
I am dumpingwe are dumping
you are dumpingyou are dumping
he/she/it is dumpingthey are dumping
Present Perfect, Active Voice
I have dumpedwe have dumped
you have dumpedyou have dumped
he/she/it has dumpedthey have dumped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dumpingwe have been dumping
you have been dumpingyou have been dumping
he/she/it has been dumpingthey have been dumping
Past Indefinite, Active Voice
I dumpedwe dumped
you dumpedyou dumped
he/she/it dumpedthey dumped
Past Continuous, Active Voice
I was dumpingwe were dumping
you were dumpingyou were dumping
he/she/it was dumpingthey were dumping
Past Perfect, Active Voice
I had dumpedwe had dumped
you had dumpedyou had dumped
he/she/it had dumpedthey had dumped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dumpingwe had been dumping
you had been dumpingyou had been dumping
he/she/it had been dumpingthey had been dumping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dumpwe shall/will dump
you will dumpyou will dump
he/she/it will dumpthey will dump
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dumpingwe shall/will be dumping
you will be dumpingyou will be dumping
he/she/it will be dumpingthey will be dumping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dumpedwe shall/will have dumped
you will have dumpedyou will have dumped
he/she/it will have dumpedthey will have dumped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dumpingwe shall/will have been dumping
you will have been dumpingyou will have been dumping
he/she/it will have been dumpingthey will have been dumping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dumpwe should/would dump
you would dumpyou would dump
he/she/it would dumpthey would dump
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dumpingwe should/would be dumping
you would be dumpingyou would be dumping
he/she/it would be dumpingthey would be dumping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dumpedwe should/would have dumped
you would have dumpedyou would have dumped
he/she/it would have dumpedthey would have dumped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dumpingwe should/would have been dumping
you would have been dumpingyou would have been dumping
he/she/it would have been dumpingthey would have been dumping
Present Indefinite, Passive Voice
I am dumpedwe are dumped
you are dumpedyou are dumped
he/she/it is dumpedthey are dumped
Present Continuous, Passive Voice
I am being dumpedwe are being dumped
you are being dumpedyou are being dumped
he/she/it is being dumpedthey are being dumped
Present Perfect, Passive Voice
I have been dumpedwe have been dumped
you have been dumpedyou have been dumped
he/she/it has been dumpedthey have been dumped
Past Indefinite, Passive Voice
I was dumpedwe were dumped
you were dumpedyou were dumped
he/she/it was dumpedthey were dumped
Past Continuous, Passive Voice
I was being dumpedwe were being dumped
you were being dumpedyou were being dumped
he/she/it was being dumpedthey were being dumped
Past Perfect, Passive Voice
I had been dumpedwe had been dumped
you had been dumpedyou had been dumped
he/she/it had been dumpedthey had been dumped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dumpedwe shall/will be dumped
you will be dumpedyou will be dumped
he/she/it will be dumpedthey will be dumped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dumpedwe shall/will have been dumped
you will have been dumpedyou will have been dumped
he/she/it will have been dumpedthey will have been dumped

dumping

noun
SingularPlural
Common casedumping*dumpings
Possessive casedumping's*dumpings'