без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
dusting
['dʌstɪŋ]
сущ.
вытирание пыли
антисептический порошок для присыпки ран
разбрасывание, распространение порошкообразного средства от касекомых или удобрения
разг. избиение, взбучка, трёпка, побои
разг. морская качка
Biology (En-Ru)
dusting
опыление (напр. инсектицидами)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
She had a white dusting of sugar in either corner of her mouth and on her lower lip.В уголках ее губ и на подбородке белели крупинки сахара.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Taupin stood up from the wall and made a great show of dusting some nonexistent lint from the sleeve of his coat.Топин поднялся с парапета и принялся нарочито нетерпеливо отряхивать одежду.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
He had a fancy he had just been called, that he had somehow overslept himself and missed going down for dusting.Вдруг ему послышалось, что его кто-то окликнул: неужто он проспал и теперь не успеет прибрать в магазине?Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
After drying and dusting, the mixture is unloaded and sifted using a vibrating sieve.По окончании процесса сушки и опудривания смесь выгружают из аппарата и просеивают на вибросите.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The mixture is dried at 55-60° C. for 8-10 minutes and an apparatus is switched off and loaded with a specified amount of the dusting agents-microcrystalline cellulose and calcium stearate.Смесь сушат при температуре 55-60°С в течение 8-10 минут, затем установку отключают и загружают рецептурное количество опудривающих веществ:микрокристаллической целлюлозы и стеариновокислого кальция.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
'Muffins ready yet?' said Bess, still dusting.— Сандвичи еще не готовы? — спросила Бесси, не оборачиваясь и продолжая прибираться.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Members of the Pure Sect, a Soho staple, glided in their snowy, street-dusting gowns, their eyes glowing and their heads shaved.Бритоголовые приверженцы какой‑то буддийской секты – на сегодняшний день главная изюминка Сохо – проплывали мимо в белоснежных одеяниях, достающих до земли.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
Do not glare at me so, Nana," she added, dusting her hands.Не гляди на меня так сердито, Нана, - добавила она, отряхивая руки.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
'A prophet has no honour in his own country,' said Dick, ruefully, dusting his knees.— Нет пророка в своем отечестве! — огорченно промолвил Дик, очищая свои коленки от пуха и перьев.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The light of the dorm door five hundred yards back up this hole is nothing but a speck, dusting the square sides of the shaft with a dim powder.Свет из двери за полкилометра от нас — всего лишь крупинка — осыпал стены шахты наверху тусклой пылью.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
The butterfly was a delicate charcoal dusting, almost motionless.Бабочка превратилась в хрупкий, почти неподвижный карандашный рисунок.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
He turned back to Maxwell and Churchill, dusting his hands together in symbolism of a job well done.Мистер О’Тул повернулся к Максвеллу и Черчиллу, потирая ладонь о ладонь в знак удачно исполненного дела.Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
Days passed, and the volcano spewed more ash, a fine gray film of it dusting the palms, the grass, and the rocks.Проходили дни, и вулкан извергал все больше пепла, покрывающего тонкой пленкой пыли пальмы, траву и скалы.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
KARON SHOOK A DUSTING OF FRESH SNOW FROM HIS CLOAK, BUT SHOOK HIS HEAD WHEN BAREIL MOVED TO TAKE THE HEAVY GARMENT FROM HIS SHOULDERS.Кейрон стряхнул с плаща снежную пыль, но отрицательно покачал головой, когда Барейль собрался снять тяжелое одеяние с его плеч.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
"Experience, prudence, all that is dust and ashes!- Опыт, рассудок - все это прах и суета!Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
aerial dusting
авиаопыление
aerial dusting
опыление с воздуха
aerial dusting
опыливание с воздуха
crop dusting
опыление посевов с воздуха
dusting agent
опудривающее средство
dusting box
банка для обсыпания сахарной пудрой
dusting door
лючок для обдувки
dusting equipment
распыливатель удобрений
dusting machine
опыливатель
dusting machine
сухой протравливатель
dusting powder
опудривающее средство
dusting powder
присыпка
dusting wear
пылящий износ
nonstick dusting
противопригарный припыл
rock dusting
осланцевание
Формы слова
dust
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | dusted |
| Imperative | dust |
| Present Participle (Participle I) | dusting |
| Past Participle (Participle II) | dusted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dust | we dust |
| you dust | you dust |
| he/she/it dusts | they dust |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am dusting | we are dusting |
| you are dusting | you are dusting |
| he/she/it is dusting | they are dusting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have dusted | we have dusted |
| you have dusted | you have dusted |
| he/she/it has dusted | they have dusted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been dusting | we have been dusting |
| you have been dusting | you have been dusting |
| he/she/it has been dusting | they have been dusting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dusted | we dusted |
| you dusted | you dusted |
| he/she/it dusted | they dusted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was dusting | we were dusting |
| you were dusting | you were dusting |
| he/she/it was dusting | they were dusting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had dusted | we had dusted |
| you had dusted | you had dusted |
| he/she/it had dusted | they had dusted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been dusting | we had been dusting |
| you had been dusting | you had been dusting |
| he/she/it had been dusting | they had been dusting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will dust | we shall/will dust |
| you will dust | you will dust |
| he/she/it will dust | they will dust |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dusting | we shall/will be dusting |
| you will be dusting | you will be dusting |
| he/she/it will be dusting | they will be dusting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have dusted | we shall/will have dusted |
| you will have dusted | you will have dusted |
| he/she/it will have dusted | they will have dusted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dusting | we shall/will have been dusting |
| you will have been dusting | you will have been dusting |
| he/she/it will have been dusting | they will have been dusting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would dust | we should/would dust |
| you would dust | you would dust |
| he/she/it would dust | they would dust |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be dusting | we should/would be dusting |
| you would be dusting | you would be dusting |
| he/she/it would be dusting | they would be dusting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have dusted | we should/would have dusted |
| you would have dusted | you would have dusted |
| he/she/it would have dusted | they would have dusted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been dusting | we should/would have been dusting |
| you would have been dusting | you would have been dusting |
| he/she/it would have been dusting | they would have been dusting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am dusted | we are dusted |
| you are dusted | you are dusted |
| he/she/it is dusted | they are dusted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being dusted | we are being dusted |
| you are being dusted | you are being dusted |
| he/she/it is being dusted | they are being dusted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been dusted | we have been dusted |
| you have been dusted | you have been dusted |
| he/she/it has been dusted | they have been dusted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was dusted | we were dusted |
| you were dusted | you were dusted |
| he/she/it was dusted | they were dusted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being dusted | we were being dusted |
| you were being dusted | you were being dusted |
| he/she/it was being dusted | they were being dusted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been dusted | we had been dusted |
| you had been dusted | you had been dusted |
| he/she/it had been dusted | they had been dusted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dusted | we shall/will be dusted |
| you will be dusted | you will be dusted |
| he/she/it will be dusted | they will be dusted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dusted | we shall/will have been dusted |
| you will have been dusted | you will have been dusted |
| he/she/it will have been dusted | they will have been dusted |
dusting
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dusting | dustings |
| Possessive case | dusting's | dustings' |