без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
dust
сущ.
пыль
песчинка, пылинка; частичка (земли, праха)
бренные останки; прах, тлен
бот. пыльца
кул. щепоть, щепотка (соли, специй)
деньги
суматоха, сумятица; сыр-бор; кутерьма
вытирание, смахивание пыли; выбивание, выколачивание пыли
гл.
запылять; посыпать, засыпать
кул.; = dust over посыпать; обсыпать; добавить щепоть
смахивать, вытирать; выбивать пыль, стряхивать (пыль, крошки)
отряхиваться (от пыли)
амер.; разг. обогнать по дороге; пустить пыль из-под колёс
= dust it .припустить, побежать; рвануть, дать дёру
разг. бить, ударять; побить, поколотить
выпить залпом; опрокинуть (стакан)
Physics (En-Ru)
dust
пыль
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Conclusion: None of the gases, dusts, colloidal suspensions, bacteria or viruses found in these samples are harmful to any oxygen-breathing lifeform.Заключение: ни один из газов, пылевидных веществ, коллоидных суспензий, бактерий или вирусов, обнаруженных в этих пробах, не является опасным или вредным для любого из теплокровных кислорододышащих существ.White, James / QuarantineУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
Consequently there are three classes of linear Cantor dusts:Как следствие, мы имеем три класса линейных канторовых пылевидных множеств:Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The collection of sets to which Perrin was alluding (Weierstrass curves, Cantor dusts, and the like) continued to remain a part of "pure mathematics."Собрание множеств, о которых упоминал Перрен (кривые Вейерштрасса, канторова пыль и подобные им), до сих пор остается предметом изучения «чистой математики».Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
8 Fractal Events and Cantor Dusts8 ФРАКТАЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ И КАНТОРОВА ПЫЛЬMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
OUTER CUTOFF AND EXTRAPOLATED CANTOR DUSTSВНЕШНИЙ ПОРОГ И ЭКСТРАПОЛИРОВАННАЯ КАНТОРОВА ПЫЛЬMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
"Experience, prudence, all that is dust and ashes!- Опыт, рассудок - все это прах и суета!Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Remarkably, however, its revolutionary implications would lie dormant, gathering dust for most of this century--until a handful of scientists, doctors and nutritionists began to explore the connection.Однако его революционные последствия были обречены бездействовать, покрываясь пылью, на протяжении почти всего нашего столетия, пока горстка ученых, врачей, специалистов-диетологов не приступила к изучению этой загадочной связи.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Idealize the stars and atoms as scattered like dust through the heavens with an effective average density p of mass-energy everywhere the same.Предположим, что звезды и атомы рассеяны, подобно пыли, по небу с постоянной эффективной средней плотностью массы-энергии р.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
First, a broken line transformation of the real line deepens our understanding of an old acquaintance, the Cantor dust.Во-первых, дробно-линейное преобразование вещественной линии поможет нам лучше понять нашу старую знакомую — канторову пыль.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
If the air cushion is disturbed by a particle of dust or a shock, the head can come into contact with the platter while it is spinning at full speed.Если в этот зазор попадет пылинка или произойдет сотрясение, головка "столкнется" с диском, вращающимся "на полном ходу".Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
We shall show this explicitly in the case of the dust solution.Покажем это в случае решения для пыли.Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениКрупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977The large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973
Ivan is not one of us. People like Ivan are not our sort, my boy. They are like a cloud of dust.Иван не наш человек, эти люди, как Иван, это, брат, не наши люди, это пыль поднявшаяся...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
We seen their dust-cloud on the come.Мы увидели впереди поднятое ими облако пыли.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
A lot of people had been buried here since then--a lot of English life crumbled to mould and dust!Множество людей похоронили здесь с тех пор, множество английских жизней распалось в прах и тлен!Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
However, it was of course among the laical enemies of the Catholic doctors that it became the fashion to represent Aristotle as the incarnation of old dust and of futility.Однако мода изображать Аристотеля как олицетворение старого праха и бесплодности возникла, конечно, среди мирских врагов католических схоластов.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
blood dusts
гемоконии
abrasive dust
абразивный порошок
active dust
активная пыль
aerial dusting
авиаопыление
aerial dusting
опыление с воздуха
aerial dusting
опыливание с воздуха
airborne dust
атмосферная пыль
airborne dust
витающая пыль
angel dust
"ангельская пыль"
anther dust
пыльца
asbestos dust
асбестовая пыль
blast furnace dust
колошниковая пыль
blast furnace dust
котельный унос
blasting dust
пыль от взрывных работ
blood dust
гемоконии
Формы слова
dust
noun
Singular | Plural | |
Common case | dust | dusts |
Possessive case | dust's | dusts' |
dust
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dusted |
Imperative | dust |
Present Participle (Participle I) | dusting |
Past Participle (Participle II) | dusted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dust | we dust |
you dust | you dust |
he/she/it dusts | they dust |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dusting | we are dusting |
you are dusting | you are dusting |
he/she/it is dusting | they are dusting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dusted | we have dusted |
you have dusted | you have dusted |
he/she/it has dusted | they have dusted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dusting | we have been dusting |
you have been dusting | you have been dusting |
he/she/it has been dusting | they have been dusting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dusted | we dusted |
you dusted | you dusted |
he/she/it dusted | they dusted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dusting | we were dusting |
you were dusting | you were dusting |
he/she/it was dusting | they were dusting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dusted | we had dusted |
you had dusted | you had dusted |
he/she/it had dusted | they had dusted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dusting | we had been dusting |
you had been dusting | you had been dusting |
he/she/it had been dusting | they had been dusting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dust | we shall/will dust |
you will dust | you will dust |
he/she/it will dust | they will dust |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dusting | we shall/will be dusting |
you will be dusting | you will be dusting |
he/she/it will be dusting | they will be dusting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dusted | we shall/will have dusted |
you will have dusted | you will have dusted |
he/she/it will have dusted | they will have dusted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dusting | we shall/will have been dusting |
you will have been dusting | you will have been dusting |
he/she/it will have been dusting | they will have been dusting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dust | we should/would dust |
you would dust | you would dust |
he/she/it would dust | they would dust |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dusting | we should/would be dusting |
you would be dusting | you would be dusting |
he/she/it would be dusting | they would be dusting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dusted | we should/would have dusted |
you would have dusted | you would have dusted |
he/she/it would have dusted | they would have dusted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dusting | we should/would have been dusting |
you would have been dusting | you would have been dusting |
he/she/it would have been dusting | they would have been dusting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dusted | we are dusted |
you are dusted | you are dusted |
he/she/it is dusted | they are dusted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dusted | we are being dusted |
you are being dusted | you are being dusted |
he/she/it is being dusted | they are being dusted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dusted | we have been dusted |
you have been dusted | you have been dusted |
he/she/it has been dusted | they have been dusted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dusted | we were dusted |
you were dusted | you were dusted |
he/she/it was dusted | they were dusted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dusted | we were being dusted |
you were being dusted | you were being dusted |
he/she/it was being dusted | they were being dusted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dusted | we had been dusted |
you had been dusted | you had been dusted |
he/she/it had been dusted | they had been dusted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dusted | we shall/will be dusted |
you will be dusted | you will be dusted |
he/she/it will be dusted | they will be dusted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dusted | we shall/will have been dusted |
you will have been dusted | you will have been dusted |
he/she/it will have been dusted | they will have been dusted |