без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
dwarf
сущ.; мн. dwarfs, dwarves
миф. гоблин, гном
уст. карлик
карликовое животное, карликовое растение
астр.; = dwarf star карлик, карликовая звезда
прил.; бот.
карликовый (о растениях)
гл.
останавливать рост; препятствовать развитию
уменьшить, заставить казаться маленьким
Physics (En-Ru)
dwarf
карликовая звезда, карлик (звезда)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He looked Athrogate over and decided he didn't need to tell the dwarf that bit of common sense.Он решил, что не станет разъяснять дворфу столь очевидные истины.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Around the Milky Way, we can find very old Population II stars in orbiting dwarf galaxies.В окружении галактики Млечный Путь мы можем найти очень старые звезды Популяции 2 в орбитальных карликовых галактиках.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
"So I do, good dwarf," said Ellery.- Я так и делаю, - парировала Эллери.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
The dwarf, at my entreaty, had no other punishment than a sound whipping..Карлика высекли, однако же вследствие моего заступничества наказание этим и ограничилось.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
He and the other dwarf of that color (who reasons identically) will both step forward on the second lineup....Он и второй гном с камнем этого цвета (который рассуждает идентичным образом) сделают шаг вперед во время второго построения…Poundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersПаундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантовКак сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантовПаундстоун, Уильям© William Poundstone, 2003© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersPoundstone, William© 2003 by William Poundstone
“Behind you!” was Drizzt’s reply, for even as Bruenor spoke, a third rider cut around the globe and galloped at the dwarf.– Осторожно, сзади! – прокричал в ответ Дзирт, заметив, что третий всадник, обогнув черное облако, вот‑вот нападет на дворфа со спины.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
The old Mirabarran dwarf had directed the watch overnight, and was sorting out assignments for the workday, both along the fortifications on the northern mountain spur and at the bridge.Старый дворф из Мирабара возглавлял ночную стражу, а утром распределял задания по охране укреплений на северных отрогах хребта и на мосту.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
"We will stay together, we three," Jarlaxle answered both the dragon and the dwarf. "I would be grateful if you would fly me in the wake of your sister and Artemis."– Мы останемся все вместе, – сказал Джарлакс, обращаясь одновременно к нему и к Ильнезаре. – И буду очень признателен, если ты понесешь нас вслед за сестрой и Энтрери.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Both Entreri and Jarlaxle regarded the dwarf.И дроу, и Энтрери разом поглядели на дворфа.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
All of the planets orbiting Kepler-11, a yellow dwarf star, are larger than Earth, with the largest ones being comparable in size to Uranus and Neptune.Все планеты, обращающиеся вокруг Kepler-11, желтого карлика, крупнее Земли, и самые крупные из них сравнимы по размерам с Ураном и Нептуном.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
The dwarf had expected this.Все произошло в точности так, как он и ожидал.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
The first dwarf was trying to get to his feet.Первый гном пытался подняться на ноги.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
—I was after the dwarf—do you mean to say she's escaped?"- Я гнался за гномом... Неужели она сбежала?Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафЛев, колдунья и платяной шкафЛьюис, Клайв С.© Перевод Г. Островская, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lion, the Witch and the WardrobeLewis, Clive S.© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
“Go get the next one!” the dwarf yelled to his companions and the wizards on the near bank.— Пошли за следующим! — крикнул дворф своим товарищам и стоявшим на другом берегу магам.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
"Wasn't hard, with a dragon's carcass stuck to it," the old dwarf grunted.– Подумаешь, хитрость! – проворчал старый гном. – К нему был приколот целый дракон.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
гном
Перевод добавила Анастасия Кузнецова
Часть речи не указана
- 1.
гном; карлик; карликовое растение
Перевод добавила Irena OБронза en-ru - 2.
гном
Перевод добавила Екатерина Абрамова
Словосочетания
achondroplastic dwarf
ахондропластический карлик
achondroplastic dwarf
хондродистрофический карлик
asexual dwarf
карлик с половым недоразвитием
black dwarf
черный карлик
dwarf bladder
гипоплазия мочевого пузыря
dwarf door
низкая дверца
dwarf oak
карликовый дуб
dwarf pelvis
карликовый таз
dwarf rosemary
розмарин лекарственный
dwarf semaphore signal
карликовый семафорный сигнал
dwarf star
карлик
dwarf tapeworm
карликовый цепень
dwarf tapeworm infection
гименолепидоз
dwarf wall
низкая перегородка
dwarf wall
низкая стена
Формы слова
dwarf
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dwarf | dwarfs, dwarves |
| Possessive case | dwarf's | *dwarfs', *dwarves' |
dwarf
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | dwarfed |
| Imperative | dwarf |
| Present Participle (Participle I) | dwarfing |
| Past Participle (Participle II) | dwarfed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dwarf | we dwarf |
| you dwarf | you dwarf |
| he/she/it dwarfs | they dwarf |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am dwarfing | we are dwarfing |
| you are dwarfing | you are dwarfing |
| he/she/it is dwarfing | they are dwarfing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have dwarfed | we have dwarfed |
| you have dwarfed | you have dwarfed |
| he/she/it has dwarfed | they have dwarfed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been dwarfing | we have been dwarfing |
| you have been dwarfing | you have been dwarfing |
| he/she/it has been dwarfing | they have been dwarfing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dwarfed | we dwarfed |
| you dwarfed | you dwarfed |
| he/she/it dwarfed | they dwarfed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was dwarfing | we were dwarfing |
| you were dwarfing | you were dwarfing |
| he/she/it was dwarfing | they were dwarfing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had dwarfed | we had dwarfed |
| you had dwarfed | you had dwarfed |
| he/she/it had dwarfed | they had dwarfed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been dwarfing | we had been dwarfing |
| you had been dwarfing | you had been dwarfing |
| he/she/it had been dwarfing | they had been dwarfing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will dwarf | we shall/will dwarf |
| you will dwarf | you will dwarf |
| he/she/it will dwarf | they will dwarf |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dwarfing | we shall/will be dwarfing |
| you will be dwarfing | you will be dwarfing |
| he/she/it will be dwarfing | they will be dwarfing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have dwarfed | we shall/will have dwarfed |
| you will have dwarfed | you will have dwarfed |
| he/she/it will have dwarfed | they will have dwarfed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dwarfing | we shall/will have been dwarfing |
| you will have been dwarfing | you will have been dwarfing |
| he/she/it will have been dwarfing | they will have been dwarfing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would dwarf | we should/would dwarf |
| you would dwarf | you would dwarf |
| he/she/it would dwarf | they would dwarf |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be dwarfing | we should/would be dwarfing |
| you would be dwarfing | you would be dwarfing |
| he/she/it would be dwarfing | they would be dwarfing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have dwarfed | we should/would have dwarfed |
| you would have dwarfed | you would have dwarfed |
| he/she/it would have dwarfed | they would have dwarfed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been dwarfing | we should/would have been dwarfing |
| you would have been dwarfing | you would have been dwarfing |
| he/she/it would have been dwarfing | they would have been dwarfing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am dwarfed | we are dwarfed |
| you are dwarfed | you are dwarfed |
| he/she/it is dwarfed | they are dwarfed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being dwarfed | we are being dwarfed |
| you are being dwarfed | you are being dwarfed |
| he/she/it is being dwarfed | they are being dwarfed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been dwarfed | we have been dwarfed |
| you have been dwarfed | you have been dwarfed |
| he/she/it has been dwarfed | they have been dwarfed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was dwarfed | we were dwarfed |
| you were dwarfed | you were dwarfed |
| he/she/it was dwarfed | they were dwarfed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being dwarfed | we were being dwarfed |
| you were being dwarfed | you were being dwarfed |
| he/she/it was being dwarfed | they were being dwarfed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been dwarfed | we had been dwarfed |
| you had been dwarfed | you had been dwarfed |
| he/she/it had been dwarfed | they had been dwarfed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dwarfed | we shall/will be dwarfed |
| you will be dwarfed | you will be dwarfed |
| he/she/it will be dwarfed | they will be dwarfed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dwarfed | we shall/will have been dwarfed |
| you will have been dwarfed | you will have been dwarfed |
| he/she/it will have been dwarfed | they will have been dwarfed |