без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
easel
сущ.
мольберт
подставка; пюпитр; опорная стойка, опора
AmericanEnglish (En-Ru)
easel
мольберт м
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
She stood in front of her easel with a half-finished canvas on it, the old man in the armchair behind her observing every stroke of her brush.Она стояла перед мольбертом с незаконченным холстом. Позади нее сидел в кресле старик и следил за каждым мазком ее кисти.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Venus doesn't make that color, but there was a new, nicely sharpened Venus Black in the gutter of the easel.«Винус» карандашей такого оттенка не изготавливала, зато на полочке мольберта лежал новенький, остро заточенный чёрный карандаш.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
She had been standing before her easel too long, and was very tired.Она долго стояла перед мольбертом и сильно утомилась.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
There would stand his easel with the picture he was painting in which the perspective was beyond criticism.Рядом будет стоять мольберт с начатой картиной, перспектива которой--выше всякой критики.O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булкиЧерствые булкиГенри, О.Witches' LoavesO.Henry
She returned to her easel thoughtfully.Она задумчиво отошла к своему мольберту.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
We sat in the studio, and he waved his hand to an unfinished picture on an easel.Он повел рукой в сторону неоконченной картины на мольберте.Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грошЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982The Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaar
Philip placed an easel where she indicated, and Mrs. Otter introduced him to a young woman who sat next to him.Филип поставил мольберт, куда она показала, и миссис Оттер познакомила его с молодой женщиной, сидевшей с ним рядом.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
'Good,' said Dick, as he sat licking his lips before the easel in the studio.— Ничего, — отозвался Дик, сидя перед мольбертом в своей мастерской и облизывая губы.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
It was a younger Wireman than the one in the photos clipped to the sides of my easel, but that was okay; I consulted them less and less, and on the third day I took them down altogether.Уайрман получался моложе, чем на фотографиях, которые крепились к мольберту по бокам от холста, но значения это не имело. Я сверялся с фотографиями всё реже и реже, а на третий день просто их убрал.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
She is represented seated before an easel, painting a miniature of her son, Lord Walham.Она там сидит перед мольбертом и рисует миниатюрный портрет своего сына лорда Уолема.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
The dust's just awful. It's all over the easel. All over the pictures and the floor, and all over your coat.Какая пыль везде, и на мольберте, и на картинах, и на полу... И даже на вашем платье!..Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Мольберт
Перевод добавил Оксана Киселева - 2.
этюдник
Перевод добавил v.roubloff@yandex.ru
Словосочетания
easel picture
небольшая картина
tilting easel
наклоняющийся экран
copying easel
фоторепродукционная установка
Формы слова
easel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | easel | easels |
| Possessive case | easel's | easels' |