без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
edging
сущ.
окаймление, окантовка
обработка края или кромки
устройство кромки, бордюра (в дорожных работах)
край, кромка; бордюр; кант, обшивка, оторочка (в швейном производстве)
Physics (En-Ru)
edging
оттеснение (материала на поверхности трения)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"You are willing to do this for him?" Malice sneered, eager drool edging her mouth.– И ты готов пойти ради него на смерть? – усмехнулась Мэлис.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
He looked keenly about him, and, sitting with his hands under him, he kept carelessly swinging his legs and tapping with his feet, which were encased in stylish top-boots with a coloured edging.Он бойко поглядывал кругом, подсунув под себя руки, беспечно болтал и постукивал ногами, обутыми в щегольские сапоги с оторочкой.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
"What is its source?" Jerle asked quickly, edging close.— Откуда она исходит? — быстро спросил Ярл, наклонившись поближе.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
After edging around a final Quonset hut, he spied the bridge, made of wood and metal, lighted with lamps on the corners. One corner's light had burned out.Обогнув последнюю палатку, он увидел впереди мост, сделанный из дерева и металла. По четырем его углам были установлены шесты с фонарями, один из которых перегорел.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Sooner than he had expected, he met Svartarr edging his way back along the bottom of the cliff.Он встретил Свартара раньше, чем ожидал, – гном с опаской пробирался назад вдоль подножья скалы.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
The Creeper stirred, shifting slightly, edging right, trying to maneuver away from the glistening sheet of oil.Ползука пошевелился, слегка изменив положение тела, и повернул вправо, пытаясь обойти стороной блестящие участки стены, залитые маслом.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Pyotr Petrovitch, edging by her, went to the opposite corner where Sonia was.И Петр Петрович, обойдя бочком Катерину Ивановну, направился в противоположный угол, где находилась Соня.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
All coins have a protruding edging on both sides.Монеты на лицевой и оборотной сторонах имеют по окружности выступающий кант.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
The sunless city sky was edging toward dusk as I headed home, crawling through the congested streets.Пустое, без солнца небо заливали сумерки. Я ехал домой, тормозя у каждого светофора.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
Protect me," she cried to the official. "Why is that policeman edging up to me?Защитите! - закричала она чиновнику, - чего этот солдат ко мне лезет?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"That was spoken like Harry Howard's daughter, frankly and generously!" cried the old soldier, insensibly edging himself nearer to his niece.— Вот так, честно и благородно, и должна говорить дочь Гарри Говарда! — воскликнул старый солдат, незаметно для себя подвигаясь ближе к племяннице.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
You are not perhaps aware,' he continued, edging his chair a little nearer the table, and speaking low, 'that there was a lady- a- a lunatic, kept in the house?'Знаете ли вы, - продолжал он, придвигая свой стул поближе к столу и понижая голос, - что в доме жила одна... дама... сумасшедшая?Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
Dozens of men, edging closer, the snub noses of their submachine guns protruding ahead of them.Выставив перед собой смертоносные рыла автоматов, приближались десятки людей.Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / СланСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006SlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
Daylight was fading and darkness edging out of the Anar as the last of the Warlock Lord's vast army spilled from the Jannisson Pass onto the grasslands of the northern Rabb.Дневной свет уже начал угасать, а со стороны Анара подступала темнота, когда арьергард несметных полчищ Чародея-Владыки, миновав ущелье Дженниссон, вышел на луга в северной части Рэбб.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
He found himself edging round the desk so that he could face the door, and then he moved again, because his back was to a window.Он поймал себя на том, что обходит стол кругом, чтобы оказаться лицом к двери, и переступил на новое место, испугавшись, что теперь окажется спиной к окну.Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страхаВедомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984The Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
1.окаймление; окантовка
2 обработка края
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Словосочетания
edging board
необрезная доска
edging machine
кантовальный станок
edging machine
кромкогибочная машина
edging pass
подкатной пропуск
edging roll
валок для обжима боковых кромок полосы
edging saw
кромкообрезная пила
edging saw
обрезная пила
feather edging
сглаживание краев
log-edging machine
брусовочный станок
edging machine
машина для обрезки блоков
colour edging
цветная окантовка
edging device
кантовочное приспособление
edging machine
кромкозагибочный станок
edging roll
вертикальный валок
edging machine
обрезной станок
Формы слова
edge
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | edged |
Imperative | edge |
Present Participle (Participle I) | edging |
Past Participle (Participle II) | edged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I edge | we edge |
you edge | you edge |
he/she/it edges | they edge |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am edging | we are edging |
you are edging | you are edging |
he/she/it is edging | they are edging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have edged | we have edged |
you have edged | you have edged |
he/she/it has edged | they have edged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been edging | we have been edging |
you have been edging | you have been edging |
he/she/it has been edging | they have been edging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I edged | we edged |
you edged | you edged |
he/she/it edged | they edged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was edging | we were edging |
you were edging | you were edging |
he/she/it was edging | they were edging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had edged | we had edged |
you had edged | you had edged |
he/she/it had edged | they had edged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been edging | we had been edging |
you had been edging | you had been edging |
he/she/it had been edging | they had been edging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will edge | we shall/will edge |
you will edge | you will edge |
he/she/it will edge | they will edge |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be edging | we shall/will be edging |
you will be edging | you will be edging |
he/she/it will be edging | they will be edging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have edged | we shall/will have edged |
you will have edged | you will have edged |
he/she/it will have edged | they will have edged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been edging | we shall/will have been edging |
you will have been edging | you will have been edging |
he/she/it will have been edging | they will have been edging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would edge | we should/would edge |
you would edge | you would edge |
he/she/it would edge | they would edge |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be edging | we should/would be edging |
you would be edging | you would be edging |
he/she/it would be edging | they would be edging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have edged | we should/would have edged |
you would have edged | you would have edged |
he/she/it would have edged | they would have edged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been edging | we should/would have been edging |
you would have been edging | you would have been edging |
he/she/it would have been edging | they would have been edging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am edged | we are edged |
you are edged | you are edged |
he/she/it is edged | they are edged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being edged | we are being edged |
you are being edged | you are being edged |
he/she/it is being edged | they are being edged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been edged | we have been edged |
you have been edged | you have been edged |
he/she/it has been edged | they have been edged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was edged | we were edged |
you were edged | you were edged |
he/she/it was edged | they were edged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being edged | we were being edged |
you were being edged | you were being edged |
he/she/it was being edged | they were being edged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been edged | we had been edged |
you had been edged | you had been edged |
he/she/it had been edged | they had been edged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be edged | we shall/will be edged |
you will be edged | you will be edged |
he/she/it will be edged | they will be edged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been edged | we shall/will have been edged |
you will have been edged | you will have been edged |
he/she/it will have been edged | they will have been edged |
edging
noun
Singular | Plural | |
Common case | edging | edgings |
Possessive case | edging's | edgings' |