без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

edit

['edɪt] брит. / амер.

гл.

редактировать, готовить к печати
работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием
монтировать (фильм); компилировать, собирать, компоновать (данные, факты, информацию)

LingvoComputer (En-Ru)

edit

редактировать
редакционное изменение (вносимое при работе с экранным редактором)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The Dirty property is true if edits have been made or false if no data has changed.
Свойство Dirty, возникающее при внесении изменений, получает значение true при редактировании данных или имеет значение false, если данные не находятся в процессе редактирования.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

You can also call the MergeChangesLog method to remove all current editing from the change log, and confirm the edits performed so far.
Поддерживается также метод MergeChangesLog, при обращении к которому все хранящиеся в журнале изменения вносятся в набор данных, после чего журнал изменений очищается.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

This way, edits made by the user become persistent.
Таким образом, изменения, внесенные пользователем, становятся постоянными.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

It is smaller and quicker than soffice, though not as powerful, and perfectly suitable for many editing tasks.
Она меньше и быстрее пакета soffice, хотя и не такая мощная, и идеально подходит для многих задач редактирования.
Баррет, Даниэл Дж. / Linux: основные команды. Карманный справочникBarrett, Daniel J. / Linux Pocket Guide
Linux Pocket Guide
Barrett, Daniel J.
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Linux: основные команды. Карманный справочник
Баррет, Даниэл Дж.

The fourth edition, which was begun in 1952 and consists of 20 volumes, most of them in several parts, is edited by E. Muller.
Четвертое издание, начатое в 1952 г., содержит 16 томов, большинство из которых состоит из нескольких частей. Редактор этого издания — Э. Мюллер.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

When Tim and I edited the collection called Software State-of-the-Art: Selected Papers [Dorset House, 1990], we set out to pick the most influential papers of the 1980s.
Когда мы с Тимом составляли сборник «Software State-of-the-Art: Selected Papers» (Современное программное обеспечение: избранные статьи), Dorset House, 1990, перед нами стояла задача отобрать наиболее значимые работы восьмидесятых.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

This is a challenge, because one of the major benefits of Office Groove 2007 is the ability to access and edit files while you’re disconnected from a network.
Реализовать это было достаточно трудно, так как одним из основных преимуществ Office Groove 2007 является возможность доступа и редактирования файлов во время автономной работы при отсутствии подключения к сети.
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation

The file is now ready to be viewed or edited with a plain text editor like DOS Edit, Windows Notepad, or similar.
После сброса атрибутов файл готов к просмотру или редактированию в текстовом редакторе DOS edit Блокноте (Notepad) и т.д.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

It allows scrolling and navigation, and you can edit the grid's contents.
Этот элемент поддерживает пролистывание и навигацию, кроме того, пользователь может редактировать содержимое сетки.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

The application's edit controls will be the correct size to display their text in the user's preferred font size, and the form will be the correct size to contain those controls.
Элементы редактирования приложения будут иметь правильный размер для отображения текста с предпочтительным для пользователя размером шрифта, и форма будет иметь правильный размер для включения этих элементов управления.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Opens the selected batch in the ABBYY FormReader Enterprise Edition window where you can edit the batch
Открывает выделенный пакет в окне программы ABBYY FormReader, в котором можно отредактировать пакет
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

JPEG still uses a series of still images, which makes editing easier.
Согласно алгоритму JPEG, исходный сигнал преобразуется в последовательность неподвижных изображений, которые затем можно отредактировать.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

Compound documents is Microsoft's name for the technology that allows in-place editing of a document within another document (for example, a picture in a Word document).
Составной документ — это используемое компанией Microsoft название технологии, допускающей редактирование «на месте» документа, входящего в другой документ (например, битового изображения внутри Word-документа).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

He has edited a collection of Rabindranath Tagore poetry and written a novel, The Lords of Light.
Он был редактором сборника поэзии Рабиндраната Тагора, а также написал роман «Властелин света».
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003

To edit the message settings:
Изменение параметров сообщения
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 11/27/2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 11/27/2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

address code editing

монтаж по временному коду

area editing

редактирование отдельных зон

assemble edit

монтаж в режиме продолжения

audio editing

монтаж звука

audio editing

монтаж звукового сопровождения

automatic editing system

система автоматизированного монтажа

automatic video-tape editing

автоматизированный видеомонтаж

clean-up editing

окончательное редактирование

collaborative editing

корпоративное редактирование

collaborative editing

совместное редактирование

computer editing

машинное редактирование

context editing

контекстное редактирование

context editing

редактирование по контексту

control track editing

монтаж по управляющим импульсам

cue-tone editing

монтаж по тональным меткам

Формы слова

edit

noun

	Singular	Plural
Common case	edit	*edits
Possessive case	edit's	*edits'

edit

verb

Basic forms
Past	edited
Imperative	edit
Present Participle (Participle I)	editing
Past Participle (Participle II)	edited

Present Indefinite, Active Voice
I edit	we edit
you edit	you edit
he/she/it edits	they edit

Present Continuous, Active Voice
I am editing	we are editing
you are editing	you are editing
he/she/it is editing	they are editing

Present Perfect, Active Voice
I have edited	we have edited
you have edited	you have edited
he/she/it has edited	they have edited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been editing	we have been editing
you have been editing	you have been editing
he/she/it has been editing	they have been editing

Past Indefinite, Active Voice
I edited	we edited
you edited	you edited
he/she/it edited	they edited

Past Continuous, Active Voice
I was editing	we were editing
you were editing	you were editing
he/she/it was editing	they were editing

Past Perfect, Active Voice
I had edited	we had edited
you had edited	you had edited
he/she/it had edited	they had edited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been editing	we had been editing
you had been editing	you had been editing
he/she/it had been editing	they had been editing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will edit	we shall/will edit
you will edit	you will edit
he/she/it will edit	they will edit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be editing	we shall/will be editing
you will be editing	you will be editing
he/she/it will be editing	they will be editing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have edited	we shall/will have edited
you will have edited	you will have edited
he/she/it will have edited	they will have edited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been editing	we shall/will have been editing
you will have been editing	you will have been editing
he/she/it will have been editing	they will have been editing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would edit	we should/would edit
you would edit	you would edit
he/she/it would edit	they would edit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be editing	we should/would be editing
you would be editing	you would be editing
he/she/it would be editing	they would be editing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have edited	we should/would have edited
you would have edited	you would have edited
he/she/it would have edited	they would have edited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been editing	we should/would have been editing
you would have been editing	you would have been editing
he/she/it would have been editing	they would have been editing

Present Indefinite, Passive Voice
I am edited	we are edited
you are edited	you are edited
he/she/it is edited	they are edited

Present Continuous, Passive Voice
I am being edited	we are being edited
you are being edited	you are being edited
he/she/it is being edited	they are being edited

Present Perfect, Passive Voice
I have been edited	we have been edited
you have been edited	you have been edited
he/she/it has been edited	they have been edited

Past Indefinite, Passive Voice
I was edited	we were edited
you were edited	you were edited
he/she/it was edited	they were edited

Past Continuous, Passive Voice
I was being edited	we were being edited
you were being edited	you were being edited
he/she/it was being edited	they were being edited

Past Perfect, Passive Voice
I had been edited	we had been edited
you had been edited	you had been edited
he/she/it had been edited	they had been edited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be edited	we shall/will be edited
you will be edited	you will be edited
he/she/it will be edited	they will be edited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been edited	we shall/will have been edited
you will have been edited	you will have been edited
he/she/it will have been edited	they will have been edited

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

edit

LingvoComputer (En-Ru)

edit

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

edit

edit

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description