без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
eke
гл.
с трудом зарабатывать на жизнь, пробавляться, перебиваться
уст. добавлять, прибавлять, увеличивать
нареч.; уст.
также, тоже; к тому же
Примеры из текстов
With this explanation, and a peculiarly knowing look to eke it out, Mr Squeers moved his chair so as to bring himself opposite to Ralph Nickleby at no great distance off; and having planted it to his entire satisfaction, sat down.Дав такое объяснение и скрепив его особо многозначительным взглядом, мистер Сквирс подвинул стул так, чтобы расположиться против Ральфа на небольшом расстоянии, и, поместив стул к полному своему удовлетворению, уселся.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
With true observance seek to eke out thatИскоренять в себе то, в чем мешаетShakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Those unfortunates had to eke out their wretched existence by begging.Он прекрасно знал, что несчастным больным вроде этого поневоле приходится просить милостыню.Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседкаКрасная беседкаГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1961 by Robert van GulikThe Red PavilionGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
She struggled to eke out a bit more speed, taking every lull in the wind to surge ahead, lunging in spurts toward their goal.Сейчас главным для нее было выиграть хоть немного скорости, используя любые промежутки меж ду яростными шквалами.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
A few eked out a precarious existence on the ground and survived.Лишь немногие освоились с опасным существованием на земле и выжили.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
'Have you noticed,' began Bersenyev, eking out his words with gesticulations, 'what a strange feeling nature produces in us?- Заметил ли ты, - начал вдруг Берсенев, помогая своей речи движениями рук, - какое странное чувство возбуждает в нас природа?Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Mr. Weller, having delivered this gentle recipe with strong emphasis, eked out by a variety of nods and contortions of the eye, emptied his glass at a draught, and knocked the ashes out of his pipe, with native dignity.Мистер Уэллер, сообщив с большой энергией этот приятный рецепт, подкрепленный разнообразными кивками и подмигиванием, осушил одним духом стакан и с прирожденным достоинством стал выбивать пепел из трубки.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
His name was Wingate-Stephen Wingate-and he was eking out a not too robust existence in South Third Street as a broker.Это был некий Стивен Уингейт, мелкий маклер, владелец небольшой конторы на Третьей улице.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
eke out
добавлять
eke out
поддерживать существование
eke out
пополнять
eke out
пробавляться
eke out
растягивать
eke out
с трудом зарабатывать на жизнь
eke out
увеличивать
eke-piece
вставная рейка
Формы слова
eke
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | eked |
| Imperative | eke |
| Present Participle (Participle I) | eking |
| Past Participle (Participle II) | eked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I eke | we eke |
| you eke | you eke |
| he/she/it ekes | they eke |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am eking | we are eking |
| you are eking | you are eking |
| he/she/it is eking | they are eking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have eked | we have eked |
| you have eked | you have eked |
| he/she/it has eked | they have eked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been eking | we have been eking |
| you have been eking | you have been eking |
| he/she/it has been eking | they have been eking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I eked | we eked |
| you eked | you eked |
| he/she/it eked | they eked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was eking | we were eking |
| you were eking | you were eking |
| he/she/it was eking | they were eking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had eked | we had eked |
| you had eked | you had eked |
| he/she/it had eked | they had eked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been eking | we had been eking |
| you had been eking | you had been eking |
| he/she/it had been eking | they had been eking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will eke | we shall/will eke |
| you will eke | you will eke |
| he/she/it will eke | they will eke |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be eking | we shall/will be eking |
| you will be eking | you will be eking |
| he/she/it will be eking | they will be eking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have eked | we shall/will have eked |
| you will have eked | you will have eked |
| he/she/it will have eked | they will have eked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been eking | we shall/will have been eking |
| you will have been eking | you will have been eking |
| he/she/it will have been eking | they will have been eking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would eke | we should/would eke |
| you would eke | you would eke |
| he/she/it would eke | they would eke |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be eking | we should/would be eking |
| you would be eking | you would be eking |
| he/she/it would be eking | they would be eking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have eked | we should/would have eked |
| you would have eked | you would have eked |
| he/she/it would have eked | they would have eked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been eking | we should/would have been eking |
| you would have been eking | you would have been eking |
| he/she/it would have been eking | they would have been eking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am eked | we are eked |
| you are eked | you are eked |
| he/she/it is eked | they are eked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being eked | we are being eked |
| you are being eked | you are being eked |
| he/she/it is being eked | they are being eked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been eked | we have been eked |
| you have been eked | you have been eked |
| he/she/it has been eked | they have been eked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was eked | we were eked |
| you were eked | you were eked |
| he/she/it was eked | they were eked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being eked | we were being eked |
| you were being eked | you were being eked |
| he/she/it was being eked | they were being eked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been eked | we had been eked |
| you had been eked | you had been eked |
| he/she/it had been eked | they had been eked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be eked | we shall/will be eked |
| you will be eked | you will be eked |
| he/she/it will be eked | they will be eked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been eked | we shall/will have been eked |
| you will have been eked | you will have been eked |
| he/she/it will have been eked | they will have been eked |