electron beam

Electron gun providing output electron beam with energy of 10 to 20 keV can be used as electron gun 10.

В качестве электронной пушки 10 может быть использована, например, согласно изобретению, электронная пушка, обеспечивающая на выходе электронный пучок с энергией от 10 кэВ до 20 кэВ.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Then the solution is irradiated with high energy ionizing radiation, mainly by gamma-radiation or accelerated electron beam in doses providing carrying out of free-radical reactions, mainly 1.0-5.0 Mrad.

Затем раствор облучают высокоэнергетическим ионизирующим излучением, преимущественно гамма-излучением или потоком ускоренных электронов в дозах, обеспечивающих протекание свободно-радикальных реакций, преимущественно 1,0-5,0 Мрад.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

“Now, here is a typical length of electron beam weld…”

— Смотрите, вот типичный шов после сварки электронным лучом…

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

In the result of the interaction between the primary electrons of the electron beam and molecules of the reaction gas the latter's molecules are activated and the secondary electrons are generated.

В результате взаимодействия первичных электронов электронного пучка с молекулами реакционного газа происходит активация его молекул с рождением вторичных электронов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The quantity of the necessary energy of the electron beam is determined both by the flow rate of the reaction gas and by its composition.

Величина необходимой энергии электронного пучка определяется как расходом реакционного газа, так и его составом.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Electron guns of various types may be used as a source of the electron beam, namely, hot-cathode guns, gas discharge guns, plasma guns, etc., including also electron guns with the hollow cathode.

В качестве источника электронного пучка могут быть использованы электронные пушки различного типа: термокатодныме, газоразрядные, плазменные и т.д., в том числе и электронные пушки с полым катодом.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The electron beam with the accelerating potential of 2 keV is introduced into the reaction gas flow in the zone of negative pressure.

Электронный пучок с ускоряющим потенциалом 2 кэВ вводят в поток реакционного газа в зону разрежения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

A change in the energy of the electron beam is carried out by changing the applied accelerating potential of the electron gun from an external source.

Изменение энергии пучка электронов осуществляют изменением прилагаемого ускоряющего потенциала электронной пушки от внешнего источника.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Especially designed or prepared cylindrical or rectangular vessels for containing the uranium metal vapor source, the electron beam gun and the ‘product’ and ‘tails’ collectors.

Специально предназначенные или подготовленные цилиндрические или прямоугольные камеры для помещения в них источника паров металлического урана, электронно-лучевой пушки и коллекторов «продукта» и «хвостов».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

a high speed of chemical reactions, which is conditioned by the ultraspeed and compact feeding of the power from the electron beam to the reaction mixture where radicals and excited particles are formed with a high speed;

высокая скорость протекания химических реакций, обусловленная сверхбыстрым, компактным подводом мощности от электронного пучка к реакционной смеси, в которой с высокой скоростью образуются радикалы и возбужденные частицы;

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

To make it more robust, it can be placed onto a durable transparent substrate (e.g. nylon, if an electron beam is used).

Для прочности она может быть нанесена на прозрачную прочную подложку, (например, нейлон в случае использования электронного пучка).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The electron beam (26) formed by the electron gun is introduced into this zone of negative pressure along the axis of the nozzle.

В эту зону разрежения, вдоль оси сопла, вводят 30 электронный пучок (26), сформированный электронной пушкой.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Development of new technologies requires the increase of electron beam permeability, i.e., electron energy increase, as well as increase of average bunch power.

Развитие новых технологий требует увеличения проникающей способности электронных пучков, то есть, роста энергии электронов, а также увеличения средней мощности пучка.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

So too, electron-positron colliders get their positrons from the debris produced by an electron beam incident on a solid target.

Точно также электрон-позитронные коллайдеры получают свои позитроны из осколков столкновения падающего электронного пучка с твердой мишенью.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

“Now, in these high-energy-density partial penetration welds,” Leo lectured into his spacesuits’s audio pick-up, “the electron beam must not be allowed to achieve a penetrating steady-state.

— Производя сканирование шва электронным лучом, — продолжал Лео свою лекцию, — нельзя допускать, чтобы он проникал насквозь.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold