''Ello, Chitt'low,' said Kipps, a little awkwardly, and not saluting.

— Привет, Читтерлоу, — стесненно ответил Киппс, не снимая шляпу.

Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

She hadn't gone much further before a voice behind her said, "Ello, oh moon of my delight."

Но едва она успела сделать несколько шагов, как услышала за своей спиной вкрадчивый голос: – Здравствуй, о услада ночей моих.

Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett