about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

eluding

[ɪ'l(j)uːdɪŋ] , [ə'l(j)uː-]

сущ.

ускользание; исчезновение

Примеры из текстов

You have been consumed by court and running the institute, with lecturing, worrying about Lucy, getting irritated with Marino, eluding your neighbors and fearing the night.
Металась между заседаниями суда, чтением лекций и руководством в институте. Ты беспокоилась о Люси, злилась на Марино, уклонялась от встреч с соседями и боялась ночей.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Everyone knew now that the fate of the Confederacy rested as much upon the skill of the blockade boats in eluding the Yankee fleet as it did upon the soldiers at the front.
Теперь уже все понимали: судьбу Конфедерации решает не только отвага солдат на поле боя, но и умение контрабандистских судов ускользать от флота янки.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Eluding death is eluding life as well.
Избегать смерти - значит избегать и жизни.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
I began to believe him, though he had no weapon in sight, and I did not anticipate any great difficulty in eluding his drunken pursuit, should things so degenerate.
Я почти поверил в его угрозу, хотя при нем не было видно никакого оружия, и я ничуть не сомневался, что мне удастся отразить его пьяную атаку, если дело зайдет так далеко.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Suddenly he realized that the footsteps were not behind, had never been behind, they were ahead and he was not eluding but following.
Ему вдруг стало ясно, что шаги звучат не позади его… а впереди и что так было все время, и он не уходит от них, а идет за ними следом.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
They may know which problems are eluding senior managers, who’s pushing which agenda, or where the bones are buried.
Они могут знать, о каких проблемах избегает говорить высший менеджмент, кто и какие вопросы проталкивает и где «закопан скелет».
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
He likely has already hied himself through one of the castle's many portals, thereby eluding me ... us."
Скорее всего, он уже сбежал через один из порталов замка, ускользнув таким образом от меня... от нас.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
Recent events have again demonstrated that a peaceful, just and secure world continues to elude human kind.
Последние события вновь показали, что надежды на установление мирного, справедливого и безопасного мира по-прежнему остаются весьма иллюзорными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
What if he eluded the police?
Или если он успеет уйти от полиции?
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
My delegation shares the view that there is a real need to make tangible progress in the areas of nuclear disarmament and non-proliferation — progress which, ironically, has eluded us in the post-cold-war decade.
Моя делегация разделяет мнение, что существует реальная необходимость достичь ощутимого прогресса в области ядерного разоружения и нераспространения — прогресса, который, по иронии судьбы, ускользал от нас в десятилетие по окончании холодной войны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
She smiled, laying claim to something that had eluded him.
Прея улыбнулась, решив, что он не может подобрать слова.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
At the very last minute, the boy and the bumbler had eluded them.
В самую последнюю минуту мальчишка и ушастик‑путаник ускользнули от них.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
I remembered that the simplest things were the ones that often eluded what I thought of as her big brain.
Мне вспомнилось, что в ее умной голове часто не находилось места для самых простых вещей.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
But from the time of Zeno and his paradoxes the intuitive physical or metaphysical concept of continuous motion has eluded all attempts at an exact mathematical formulation.
Однако еще со времен Зенона и его парадоксов все попытки дать точную математическую формулировку интуитивному физическому или метафизическому понятию непрерывного движения были безуспешными.
Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.
A full understanding of the unique cellular blueprint of our bodies still eludes our deepest probing.
Полное понимание уникального клеточного строения человеческого организма тоже пока не достигнуто.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Добавить в мой словарь

eluding
ɪ'l(j)uːdɪŋ; ə'l(j)uː-Существительноеускользание; исчезновение

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

eluding game
игра на ускользание
to elude
уклоняться
to elude a treaty
уклоняться от соблюдения договора
to elude an argument
уклоняться от спора
elude detection
ускользать от наблюдения
elude detection
не обнаруживаться

Формы слова

elude

verb
Basic forms
Pasteluded
Imperativeelude
Present Participle (Participle I)eluding
Past Participle (Participle II)eluded
Present Indefinite, Active Voice
I eludewe elude
you eludeyou elude
he/she/it eludesthey elude
Present Continuous, Active Voice
I am eludingwe are eluding
you are eludingyou are eluding
he/she/it is eludingthey are eluding
Present Perfect, Active Voice
I have eludedwe have eluded
you have eludedyou have eluded
he/she/it has eludedthey have eluded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been eludingwe have been eluding
you have been eludingyou have been eluding
he/she/it has been eludingthey have been eluding
Past Indefinite, Active Voice
I eludedwe eluded
you eludedyou eluded
he/she/it eludedthey eluded
Past Continuous, Active Voice
I was eludingwe were eluding
you were eludingyou were eluding
he/she/it was eludingthey were eluding
Past Perfect, Active Voice
I had eludedwe had eluded
you had eludedyou had eluded
he/she/it had eludedthey had eluded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been eludingwe had been eluding
you had been eludingyou had been eluding
he/she/it had been eludingthey had been eluding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will eludewe shall/will elude
you will eludeyou will elude
he/she/it will eludethey will elude
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be eludingwe shall/will be eluding
you will be eludingyou will be eluding
he/she/it will be eludingthey will be eluding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have eludedwe shall/will have eluded
you will have eludedyou will have eluded
he/she/it will have eludedthey will have eluded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been eludingwe shall/will have been eluding
you will have been eludingyou will have been eluding
he/she/it will have been eludingthey will have been eluding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would eludewe should/would elude
you would eludeyou would elude
he/she/it would eludethey would elude
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be eludingwe should/would be eluding
you would be eludingyou would be eluding
he/she/it would be eludingthey would be eluding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have eludedwe should/would have eluded
you would have eludedyou would have eluded
he/she/it would have eludedthey would have eluded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been eludingwe should/would have been eluding
you would have been eludingyou would have been eluding
he/she/it would have been eludingthey would have been eluding
Present Indefinite, Passive Voice
I am eludedwe are eluded
you are eludedyou are eluded
he/she/it is eludedthey are eluded
Present Continuous, Passive Voice
I am being eludedwe are being eluded
you are being eludedyou are being eluded
he/she/it is being eludedthey are being eluded
Present Perfect, Passive Voice
I have been eludedwe have been eluded
you have been eludedyou have been eluded
he/she/it has been eludedthey have been eluded
Past Indefinite, Passive Voice
I was eludedwe were eluded
you were eludedyou were eluded
he/she/it was eludedthey were eluded
Past Continuous, Passive Voice
I was being eludedwe were being eluded
you were being eludedyou were being eluded
he/she/it was being eludedthey were being eluded
Past Perfect, Passive Voice
I had been eludedwe had been eluded
you had been eludedyou had been eluded
he/she/it had been eludedthey had been eluded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be eludedwe shall/will be eluded
you will be eludedyou will be eluded
he/she/it will be eludedthey will be eluded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been eludedwe shall/will have been eluded
you will have been eludedyou will have been eluded
he/she/it will have been eludedthey will have been eluded

eluding

noun
SingularPlural
Common caseeluding*eludings
Possessive caseeluding's*eludings'