без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
energy level
%% физ.
энергетический уровень
Physics (En-Ru)
energy level
энергетический уровень
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
This, in turn, results in an overall decrease of the energy level of the melt, that is, commencement of the solidification process.Это, в свою очередь, приводит к общему понижению энергетического уровня расплава, т.е. к началу процесса кристаллизации.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Let F be the co-ordinates in which the Hamiltonian is expressed, and let F be an eigenfunction belonging to the energy level E.Пусть F—координаты, в которых записан гамильтониан F, и пусть F — собственные функции, принадлежащие уровню энергии Е:Хейне, В. / Теория групп в квантовой механикеHeine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageGroup theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageHeine, Volker© 1960 Volker HeineТеория групп в квантовой механикеХейне, В.© "Издательство иностранной литературы", 1963
The doctor should be equipped with a user-friendly interface for a duly and correct choice of stimulating pulses parameters, allowing to change their repetition rate and amplitude, to set an energy level of stimulating pulses.Врачу следует предоставить удобный 5 интерфейс для своевременного и правильного выбора параметров стимулирующих импульсов, позволяющий изменять их частоту и амплитуду следования, задавать уровень энергии стимулирующих импульсов.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
If, however, we apply a magnetic field in some particular direction, the argument no longer holds, so that we may expect the energy level to be split into several different levels, up to three in number.Однако, если наложить магнитное поле в каком-нибудь определенном направлении, то вышеприведенные аргументы уже не будут справедливы и следует ожидать, что уровень энергии расщепится на несколько различных уровней, число которых может достигать трех.Хейне, В. / Теория групп в квантовой механикеHeine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageGroup theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageHeine, Volker© 1960 Volker HeineТеория групп в квантовой механикеХейне, В.© "Издательство иностранной литературы", 1963
This change of energies is illustrated for a few levels by the dashed lines in the energy-level diagram of Fig. 4.Эти изменения значений энергии для нескольких уровней показаны пунктирными линиями на диаграмме энергетических уровней.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Calculate the energy levels and coefficients for 1,3-butadiene using Hückel MO theory.Рассчитайте уровни энергии и коэффициенты для бутадиена-1,3 с использованием теории МО ХюккеляCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Углубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
Pump radiation is absorbed by active ions in the slab 1 providing for a population inversion of laser energy levels.Излучение накачки поглощается активными ионами в пластине 1, обеспечивая создание инверсии населенности энергетических уровней.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The first application that we shall make is to the calculation of the displacement of energy levels in atoms other than hydrogen.Первое применение, которое мы рассмотрим, относится к вычислению смещения энергетических уровней в атомах, отличных от атомов водорода.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Free electron energy levels for an fee Bravais lattice.Энергетические уровни свободных электронов для г. ц. к. решетки Бравэ.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
These energy levels are applicable to charged species as well as to the neutral annulenes.Эти энергетические уровни применимы как к нейтральным, так и к заряженным ануленам.Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Углубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
Let us subtract that energy out, and then we are left simply with the energy levels 0, 1, 2, 3, and so on, corresponding exactly to the eigenvalues of one of our ns.Вычтем эту энергию, тогда останутся уровни 0, 1, 2, 3 и т. д. Они в точности соответствуют собственным значениям одной из переменных ns.Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физикиПути физикиДирак, Поль© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983© John Wiley and Sons, 1978Directions in PhysicsDirac, Paul© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.
This particular way of depicting the energy levels is known as the extended-zone scheme.Этот способ представления энергетических уровней называют схемой расширенных зон.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Both electronic configurations are split into rotational energy levels, distinguished by the rotational angular momentum J, so this absorption line splits into a number of components, of which the most important are FОбе конфигурации расщеплены на вращательные уровни, различающиеся вращательными угловыми моментами, и поэтому линия расщепляется на некоторое число компонент, наиболее важными из которых являются FWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
The central self-consistent field Hamiltonian F is invariant under separate rotations of the co-ordinates of the different electrons, so that its energy levels have the degeneracy.Гамильтониан F сферически симметричного самосогласованного поля инвариантен относительно независимых вращений координат различных электронов, так что уровни энергии имеют вырождение.Хейне, В. / Теория групп в квантовой механикеHeine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageGroup theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageHeine, Volker© 1960 Volker HeineТеория групп в квантовой механикеХейне, В.© "Издательство иностранной литературы", 1963
It is a factor in your energy levels, the efficiency with which you burn calories, your emotional response to stress and perhaps even your personality.Этим же фактором обусловлены эффективность "сжигания" калорий в организме, уровень энергетической активности, эмоциональный отклик на стресс и, возможно, даже ваш персональный характер.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
energy level disturbance
возмущение энергетического уровня
energy level separation
разнесение энергетических уровней
energy level width
ширина энергетического уровня
energy level spacing
расстояние между энергетическими уровнями
energy level scheme
схема энергетических уровней
acceptor energy level
акцепторный энергетический уровень
degeneration of energy level
вырождение уровня энергии
donor energy level
донорный энергетический уровень
lowest energy level
основной уровень энергии
zero-energy level
нулевой энергетический уровень
atomic energy level
атомный уровень
lowest energy level
низший энергетический уровень
permitted energy level
дозволенный уровень энергии
low energy level
нижний энергетический уровень
splitting of energy levels
расщепление уровней энергии