без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
enjoy
[ɪn'ʤɔɪ] , [en-] брит. / амер.
гл.
любить (что-л.), получать удовольствие (от чего-л.)
наслаждаться
пользоваться (правами и т. п.)
владеть, иметь, обладать
Law (En-Ru)
enjoy
обладать (правом); пользоваться (правом); осуществлять (право)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
" I enjoyed listening and looking at them.Слушаю я, весело мне на них глядя:Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
She spread her arms at her sides. “Do I look like I enjoyed it?”Она развела руки в стороны: – Я похожа на человека, который весело проводил время?Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Like Dinny Boyd, he enjoyed playing music, but had absolutely no ambition to turn professional—a fact that constantly irritated her because he was just so bloody good on his box.Как и Динни Бойд, Феликс обожал музыку, однако и слышать не хотел о том, чтобы заняться ею профессионально, и это раздражало Джейни неописуемо – ведь он был так талантлив!De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
Only those with a death wish enjoyed that sport.В эту авантюру пускались только потенциальные самоубийцы.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
It was a great period in my career because I enjoyed starting a business from scratch and introducing Russia to yogurt products that they had not known about before.Это было замечательное время, потому что мне очень нравилось создавать производство «с нуля» и знакомить российских потребителей с товарами, которых они раньше не знали.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Meanwhile, Lord Verisopht enjoyed unmolested the full flavour of the gold knob at the top of his cane, as he would have done to the end of the interview if Mr Wititterly had not come home, and caused the conversation to turn to his favourite topic.Тем временем лорд Фредерик наслаждался без помех приятным вкусом золотого набалдашника, украшавшего его трость, чем и занимался бы до конца свидания, если бы не вернулся домой мистер Уититерли и не перевел разговор на любимую свою тему.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
He enjoyed his way of life and the land he lived upon, but was willing to compromise to avoid war.Он любил свой образ жизни и свою землю, однако был склонен к компромиссам во избежание войны.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
They had enjoyed good friendly times up there without realizing they would end.Когда-то они, вся их компания, отлично проводили там время, не сознавая, что так будет не всегда.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
He enjoyed the scents, of course-that hint of citrus, the feminine fragrance mixed with the smell of her fear.Конечно, он с наслаждением вдыхал запах с легким придыханием цитрусовых, женственным ароматом, смешанным с запахом ее страха.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
There was not much remarkable about her early life, but I think she enjoyed herself in summarizing it and forgetting where we were for a while.Ничего примечательного не случилось в ее ранние годы, но, по-моему, ей нравилось вспоминать о них и на время отвлечься от нашего положения.Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
” Later on, when Varvara Petrovna allowed him to live in a separate house, we enjoyed greater freedom than before.Впоследствии, когда Варвара Петровна позволила ему жить в другом доме, нам стало еще свободнее.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
So she put on a pleasant mask, ignored startled frowns from Thorn and Juilin, incredulous stares from Uno and Ragan, and enjoyed the outward good temper the other women had been forced to adopt.Поэтому Найнив нацепила маску обходительности, не обращая внимания на недоуменные хмурые взгляды Тома и Джуилина, недоверчивые взоры Уно и Рагана, и наслаждалась показным хорошим нравом, какое другим женщинам давалось с трудом.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
However, while I enjoyed the cerebral aspects of market analysis, I didn't particularly like the visceral characteristics of trading itself.Однако, хотя я наслаждаюсь умственными аспектами рыночного анализа, я не очень люблю сам процесс принятия торговых решений.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
All enjoyed the reception, and the friendly atmosphere that prevailed during the meeting.Все остались довольны как организацией фуршета, так и дружественной атмосферой, царившей во время его проведения.© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
In fact, Jim had occasionally thought Brian would probably have enjoyed the chance.У Джима мелькнула мысль, что Брайен был бы даже рад такому случаю.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
enjoy a right
пользоваться правом
enjoy advantages
//@ enjoy rights
enjoy advantages
пользоваться правами
enjoy advantages
пользоваться преимуществами
enjoy confidence
пользоваться доверием
enjoy independence
быть независимым
enjoy support
пользоваться поддержкой
peacefully enjoy oneself
благодушествовать
enjoy oneself
веселиться
enjoy and dispose of property
владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом
begin to enjoy
втягиваться
enjoy oneself
гулять
enjoy looking
наглядеться
enjoy oneself a lot
натешиться
not enjoying equal rights
неравноправный
Формы слова
enjoy
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | enjoyed |
Imperative | enjoy |
Present Participle (Participle I) | enjoying |
Past Participle (Participle II) | enjoyed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I enjoy | we enjoy |
you enjoy | you enjoy |
he/she/it enjoys | they enjoy |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am enjoying | we are enjoying |
you are enjoying | you are enjoying |
he/she/it is enjoying | they are enjoying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have enjoyed | we have enjoyed |
you have enjoyed | you have enjoyed |
he/she/it has enjoyed | they have enjoyed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been enjoying | we have been enjoying |
you have been enjoying | you have been enjoying |
he/she/it has been enjoying | they have been enjoying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I enjoyed | we enjoyed |
you enjoyed | you enjoyed |
he/she/it enjoyed | they enjoyed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was enjoying | we were enjoying |
you were enjoying | you were enjoying |
he/she/it was enjoying | they were enjoying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had enjoyed | we had enjoyed |
you had enjoyed | you had enjoyed |
he/she/it had enjoyed | they had enjoyed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been enjoying | we had been enjoying |
you had been enjoying | you had been enjoying |
he/she/it had been enjoying | they had been enjoying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will enjoy | we shall/will enjoy |
you will enjoy | you will enjoy |
he/she/it will enjoy | they will enjoy |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be enjoying | we shall/will be enjoying |
you will be enjoying | you will be enjoying |
he/she/it will be enjoying | they will be enjoying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have enjoyed | we shall/will have enjoyed |
you will have enjoyed | you will have enjoyed |
he/she/it will have enjoyed | they will have enjoyed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been enjoying | we shall/will have been enjoying |
you will have been enjoying | you will have been enjoying |
he/she/it will have been enjoying | they will have been enjoying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would enjoy | we should/would enjoy |
you would enjoy | you would enjoy |
he/she/it would enjoy | they would enjoy |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be enjoying | we should/would be enjoying |
you would be enjoying | you would be enjoying |
he/she/it would be enjoying | they would be enjoying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have enjoyed | we should/would have enjoyed |
you would have enjoyed | you would have enjoyed |
he/she/it would have enjoyed | they would have enjoyed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been enjoying | we should/would have been enjoying |
you would have been enjoying | you would have been enjoying |
he/she/it would have been enjoying | they would have been enjoying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am enjoyed | we are enjoyed |
you are enjoyed | you are enjoyed |
he/she/it is enjoyed | they are enjoyed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being enjoyed | we are being enjoyed |
you are being enjoyed | you are being enjoyed |
he/she/it is being enjoyed | they are being enjoyed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been enjoyed | we have been enjoyed |
you have been enjoyed | you have been enjoyed |
he/she/it has been enjoyed | they have been enjoyed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was enjoyed | we were enjoyed |
you were enjoyed | you were enjoyed |
he/she/it was enjoyed | they were enjoyed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being enjoyed | we were being enjoyed |
you were being enjoyed | you were being enjoyed |
he/she/it was being enjoyed | they were being enjoyed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been enjoyed | we had been enjoyed |
you had been enjoyed | you had been enjoyed |
he/she/it had been enjoyed | they had been enjoyed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be enjoyed | we shall/will be enjoyed |
you will be enjoyed | you will be enjoyed |
he/she/it will be enjoyed | they will be enjoyed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been enjoyed | we shall/will have been enjoyed |
you will have been enjoyed | you will have been enjoyed |
he/she/it will have been enjoyed | they will have been enjoyed |