без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
enrichment
[ɪn'rɪʧmənt] , [en-]
сущ.
обогащение
Law (En-Ru)
enrichment
обогащение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Uranium enrichment by centrifuge: the IAEA considers that it is unlikely that the aluminium tubes Iraq attempted to import were for use in centrifuge enrichment.Обогащение урана при помощи центрифуг: МАГАТЭ считает маловероятным, что алюминиевые трубы, которые Ирак пытался импортировать, были предназначены для использования в процессе центрифужного обогащения.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Consumption of electricity and heat in the nuclear industry refers to the production and enrichment of nuclear fuels.Потребление электрической и тепловой энергии предприятиями ядерной промышленности происходит в рамках процессов производства и обогащения ядерного топлива.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometres of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.Так как установка по обогащению состоит из многих тысяч центрифуг, собранных в каскады, создаются многокилометровые коллекторные трубопроводы каскадов с тысячами сварных швов, причем схема основной части их соединений многократно повторяется.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Specially designed or prepared assemblies or components for use in gaseous diffusion enrichmentСпециально предназначенные или подготовленные сборки и компоненты для использования при газодиффузионном обогащении© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The kernel is comprised primarily of U—Zr alloy, with a uranium concentration of 25% or less by volume in the fuel composition and 19.7%uranium-235 enrichment.Преимущественно сердечник выполнен из U-Zr сплава, причем объемное содержание урана в топливной композиции составляет до 25% при обогащении по изотопу урана- 235 19,7%.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The company’s business operates out of Berezniki, Perm (two mines and four enrichment factories) and St. Petersburg (Baltisky Balkerny Terminal – 100% subsidiary).Производственные мощности компании находятся в г.Березники Пермского края (2 рудника и 4 обогатительные фабрики) и в Санкт-Петербурге (100% дочернее предприятие – «Балтийский балкерный терминал»).© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
These systems are designed to fluorinate the collected UF5 powder to UF6 for subsequent collection in ‘product’ containers or for transfer as feed to MLIS units for additional enrichment.Эти системы предназначены для фторирования собранного порошка UF5 в UF6 в целях последующего сбора в контейнерах продукта или для подачи в блоки MLIS для дополнительного обогащения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The shortcoming of this method is the low level of enrichment of exosomes with surface proteins which are potential antigens for performing immunotherapy.Недостатком указанного способа является невысокий уровень обогащения экзосом поверхностными белками, являющимися потенциальными антигенами для иммунотерапии.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
At the national level, Sudan had enacted laws stipulating penalties for environmental violations, corruption and illicit enrichment and providing for the extradition of criminals.На национальном уровне Судан принял законы, предусматривающие наказания за преступления против окружающей среды, коррупцию и незаконное обогащение и предусматривающие экстрадицию преступников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
In his report, the British Prime Minister, Mr. Tony Blair, had stated that this company was engaged in prohibited activities related to uranium enrichment.В своем докладе премьер-министр Великобритании г-н Тони Блэр указывал, что эта компания занимается запрещенной деятельностью, имеющей отношение к обогащению урана.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6, including:Специально предназначенные или подготовленные технологические системы или оборудование для обогатительных установок, изготовленные из коррозиестойких к UF6 материалов или защищенных покрытием из таких мате риалов, включающие:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Especially designed or prepared systems for oxidation of U to U for return to the uranium isotope separation cascade in the chemical exchange enrichment process.Специально предназначенные или подготовленные системы для окисления U в U для возвращения в каскад разделения изотопов урана в процессе обогащения методом химического обмена.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The mercury enrichment rate should not be lower than 50%; otherwise the differential cross section of absorption decreases.Степень обогащения ртути не должна быть ниже 50%, в противном случае происходит снижение дифференциального сечения поглощения.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Tempted by enrichment, the Kimry people can send the Torkhovo people boots with cardboard soles, for which the Torkhovo people will not fail to pay them back with half-rotten “taties”.Искусившись наживой, кимряки могут послать торховцам сапоги на картонной подошве, за что торховцы не преминут отплатить им полусгнившей «картошкой».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
He fully acknowledges the possibility of private business enrichment.Он вполне признает возможность частной предпринимательской наживы.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
data enrichment method
метод обогащения данных
electrochemical enrichment
электрохимическое обогащение
enrichment factor
коэффициент обогащения
enrichment factor
коэффициент разделения
enrichment medium
обогатительная среда
enrichment medium
среда обогащения
enrichment method
метод обогащения
feed enrichment
обогащение подпиткой
gas-centrifuge enrichment
обогащение центрифугированием
gas-diffusion enrichment
диффузионное обогащение
gas-diffusion enrichment
обогащение газовой диффузией
isotopic enrichment
изотопное обогащение
job enrichment
повышение разнообразия работы
lower enrichment nuclear fuel
ядерное топливо с пониженным обогащением
oxygen enrichment
обогащение кислородом
Формы слова
enrichment
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | enrichment | enrichments |
| Possessive case | enrichment's | enrichments' |