без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
to enter the field
вступать в борьбу
вступать в соревнование, вступать в спор
Примеры из текстов
Since there is no preferred direction for Lz before the atoms enter the magnetic field, it is clear that atoms of each value of Lz will occur with equal frequency, in a random fashion, as they boil out of the metal.Поскольку перед тем, как атомы попадают в магнитное поле, нет предпочтительных ориентации Lz, то очевидно, что атомы с каждым возможным значением Lz будут встречаться одинаково часто и беспорядочным образом по мере их испарения с металла.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
In the Validation Settings dialog box you can specify the value range constraints for text entered into the field.В диалоге Настройка проверки значения вы можете задать ограничения области значений для вводимого в поле текста.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Anaconda-Harriman interests entered the European field in 1926 with acquisition of the historic Giesche properties of Silesia.В 1926 г. группа Анаконда—Гарриман появилась в Европе и приобрела исторические Гишевские рудники в Силезии.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
The red trucks entered the playing field, rode toward one end in twin clouds of dust, sunlight reflecting off their hubcaps.Сверкая хромом, машины направились к южным футбольным воротам.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
Enter the name of the field as the argument for the Rnd function.В качестве аргумента функции Rnd используется имя поля.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Enter the word in the search field substituting the questionable letters with question marks “?” .Введите в строку ввода слово, заменив знаком вопроса «?» буквы, в которых вы не уверены.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
Be sure to make the TYPE equal to PASSWORD for the Password field so that the entered text is not visible.He забудьте указать PASSWORD как тип ввода для пароля, иначе вводимый текст не будет скрыт.Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
Now a few words to the reader first entering this fascinating field.Несколько слов к читателю, впервые обращающемуся к этой пленительной области.Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матрицВведение в теорию матрицБеллман, Р.Introduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND Corporation
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!