без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
entered
вписанный, внесённый, занесённый; зарегистрированный; зафиксированный; поданный (о документе)
Примеры из текстов
Footsteps entered the lower stairwell.На лестнице загремели шаги.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
In the Validation Settings dialog box you can specify the value range constraints for text entered into the field.В диалоге Настройка проверки значения вы можете задать ограничения области значений для вводимого в поле текста.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Approximately 60 per cent of the trucks entered Monrovia at night, between midnight and 5 a.m.Приблизительно 60 процентов грузовиков прибывало в Монровию ночью в промежутке между полуночью и 5 часами утра.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010
Indeed, he ended by deciding not to wait until I had entered the University, but to take the girls to Petrovskoe immediately after Easter, and to leave Woloda and myself to follow them at a later season.Он даже решил, не дожидаясь моего вступления в университет, тотчас после Пасхи ехать с девочками в Петровское, куда мы с Володей должны были приехать после.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
He told the officer he could find reception without her help, and entered the comms room, crossing the floor and through an open doorway. Picked up the handset that was lying on the desk.Сказав женщине, что знает, как пройти в приемную и без нее, он прошел через открытую дверь к коммутатору и взял лежавшую на столе телефонную трубку.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
The buildings grew dilapidated as they walked and eventually they entered a district of ale houses and brothels.По мере продвижения дома становились все более обветшалыми, и, наконец, они оказались в квартале, где находились питейные заведения и бордели.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
The aboriginal Britons, who first entered, were ushered in by two ancient Druids, whose hoary hair was crowned with a chaplet of oak, and who bore in their hands branches of mistletoe.Первыми вошли аборигены страны — бритты; во главе их шагали два древних друида, седые волосы которых были увенчаны венками из листьев дуба; в руках они несли ветви омелы.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
The surgeon entered, and was taken aback at the sight of the float pallet.Вошел хирург, изумившийся при виде платформы.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
Only 30% of the animals in the group of aged 24 month old rats reproduced learned response; remaining rats entered dark dangerous chamber with short latent period indicating memory impairment.В группе старых 24-х месячных крыс условный рефлекс воспроизводили только 30% животных остальные крысы заходили в темную опасную камеру с коротким латентным временем рефлекса, что свидетельствует о нарушении у крыс памяти.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
By adopting the cautious mode of approach recommended by the proprietor of this wild hold, they entered the courtyard in safety.Осторожно продвигаясь вперед, путники благополучно въехали во двор.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
She had entered the bathhouse disguised as a young Tartar.Она вошла в баню, переодетая молодым татарином.Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
Outside the gate they stopped, and three black figures entered, like shades of night creeping across the ground.У ворот перестук стих, и темноту продырявили три черных пятна: одно приблизилось к двери, два других стерегли углы дома.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
These were his first words since he had entered the house; he tried to lift his eyes, and look around, but dared not; Evgenie Pavlovitch noticed his confusion, and smiled.Это были первые слова, произнесенные им с тех пор, как он тут сидел.Он попробовал было оглянуться кругом, но не посмел; Евгений Павлович поймал его жест и улыбнулся.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
By his mother's wish he entered the army on completing the school course, and soon received a commission in one of the most brilliant regiments of the Horse Guards.Кончив курс, он, по желанию мамаши, поступил в военную службу и вскоре был зачислен в один из самых видных гвардейских кавалерийских полков.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I'll simply repeat what I have said above. He entered upon this path only because, at that time, it alone struck his imagination and presented itself to him as offering an ideal means of escape for his soul from darkness to light.Просто повторю, что сказал уже выше: вступил он на эту дорогу потому только, что в то время она одна поразила его и представила ему разом весь идеал исхода рвавшейся из мрака к свету души его.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
entered
вписанный; внесённый; занесённый; зарегистрированный; зафиксированный; поданныйПримеры
entered at Stationer's Hall — "авторское, издательское право заявлено"
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
входить,входил
Перевод добавил Angelina Z - 2.
вошел
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 3.
вошедший,прошедший,поступивший и т.д.
Перевод добавил S Widon
Словосочетания
agreement is entered into
соглашение введено в силу
entered engagement
достигнутая договоренность
entered engagement
принятое обязательство
entered evidence
доказательство, приобщенное к делу
entered for consumption
поступило на внутреннее потребление
entered for warehouse
поступило на таможенные склады
entered of record
запротоколированный
entered value
сумма, внесенная в бухгалтерский отчет
keyboard-entered command
команда подаваемая нажатием клавиш
operator-entered
вводимый оператором
recall data originally entered
воспроизводить предварительно введенные данные
user-entered password
вводимый пользователем пароль
entered engagement
достигнутая договорённость
abstain from entering into contract
воздерживаться от заключения договора
breaking and entering
взлом и проникновение
Формы слова
enter
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | entered |
Imperative | enter |
Present Participle (Participle I) | entering |
Past Participle (Participle II) | entered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I enter | we enter |
you enter | you enter |
he/she/it enters | they enter |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am entering | we are entering |
you are entering | you are entering |
he/she/it is entering | they are entering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have entered | we have entered |
you have entered | you have entered |
he/she/it has entered | they have entered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been entering | we have been entering |
you have been entering | you have been entering |
he/she/it has been entering | they have been entering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I entered | we entered |
you entered | you entered |
he/she/it entered | they entered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was entering | we were entering |
you were entering | you were entering |
he/she/it was entering | they were entering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had entered | we had entered |
you had entered | you had entered |
he/she/it had entered | they had entered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been entering | we had been entering |
you had been entering | you had been entering |
he/she/it had been entering | they had been entering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will enter | we shall/will enter |
you will enter | you will enter |
he/she/it will enter | they will enter |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be entering | we shall/will be entering |
you will be entering | you will be entering |
he/she/it will be entering | they will be entering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have entered | we shall/will have entered |
you will have entered | you will have entered |
he/she/it will have entered | they will have entered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been entering | we shall/will have been entering |
you will have been entering | you will have been entering |
he/she/it will have been entering | they will have been entering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would enter | we should/would enter |
you would enter | you would enter |
he/she/it would enter | they would enter |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be entering | we should/would be entering |
you would be entering | you would be entering |
he/she/it would be entering | they would be entering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have entered | we should/would have entered |
you would have entered | you would have entered |
he/she/it would have entered | they would have entered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been entering | we should/would have been entering |
you would have been entering | you would have been entering |
he/she/it would have been entering | they would have been entering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am entered | we are entered |
you are entered | you are entered |
he/she/it is entered | they are entered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being entered | we are being entered |
you are being entered | you are being entered |
he/she/it is being entered | they are being entered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been entered | we have been entered |
you have been entered | you have been entered |
he/she/it has been entered | they have been entered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was entered | we were entered |
you were entered | you were entered |
he/she/it was entered | they were entered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being entered | we were being entered |
you were being entered | you were being entered |
he/she/it was being entered | they were being entered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been entered | we had been entered |
you had been entered | you had been entered |
he/she/it had been entered | they had been entered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be entered | we shall/will be entered |
you will be entered | you will be entered |
he/she/it will be entered | they will be entered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been entered | we shall/will have been entered |
you will have been entered | you will have been entered |
he/she/it will have been entered | they will have been entered |