без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
entertain
гл.
принимать, угощать (гостей)
занимать, развлекать
питать (какие-л. чувства)
поддерживать (переписку)
брать в расчёт, принимать во внимание, учитывать
Law (En-Ru)
entertain
принимать к рассмотрению, рассматривать
подкупать (чиновника) угощениями и развлечениями
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
My father's first care, when he arose, was to visit Mr. Jarvie, for whose kindness he entertained the most grateful sentiments, which he expressed in very few, but manly and nervous terms.Первой заботой моего отца, когда он встал, было навестить мистера Джарви и в кратких, но выразительных словах принести ему искреннюю благодарность за его доброту.Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
For three days Varvara Pavlovna entertained Panshin; when he took leave of her, warmly pressing her lovely hands, he promised to come back very soon - and he kept his word.Три дня прогостил. Паншин у Варвары Павловны; прощаясь с нею и крепко пожимая ее прекрасные руки, он обещался очень скоро вернуться - и сдержал свое обещание.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The next vehicle, which was a bus going from Tiflis to Vladikavkaz, was entertained by the smooth operator himself.Перед следующей машиной, которая оказалась автобусом, шедшим из Тифлиса во Владикавказ, плясал и скакал сам технический директор.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
With this consolatory reflection the damsel went about her usual occupations, leaving her mistress to school her mind as she best might, for eradicating the sentiments which she had hitherto entertained towards Henry Morton.Успокаивая себя таким образом, служанка вернулась к своим обычным обязанностям, а ее госпожа, оставшись в одиночестве, принялась изыскивать способ как бы вырвать из сердца свое прежнее чувство к Мортону.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
“You’ve entertained us so marvellously,” Tilo was saying.– Вы устроили нам незабываемый концерт, – говорил Тило.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
On October 30 and 31,2007, on game day three of the 10th National Futsal Championship, Aktobe-BTA entertained Kairat of Almaty, which was then ranked third in Europe by the UEFA.30 и 31 октября 2007 года в г. Актобе в рамках 3-го тура 10-го чемпионата Казахстана по футзалу МФК «Актобе-БТА» принимал алматинский МФСК «Кайрат», который имеет рейтинг 3-го клуба Европы по классификации УЕФА.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 24.11.2011
Amused and entertained by the spectacle, they judged with some acuteness the quality of the god’s costume, the jumping, and the fireworks, and were awed by the strangeness and power of the event.Захваченные спектаклем, друзья возбужденно смаковали малейшие детали: качество маскарадного костюма бога, невероятную длину прыжков, пиротехнические эффекты — и также прониклись благоговением, настолько великолепным оказалось зрелище.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
He had been questioned about what guests I entertained.В полиции его допрашивали, кто ко мне ходит.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
These words that had all his life been a far-off nightmare to him, seemed to make uncannily real that suspicion of suicide which must on no account be entertained.Словно обладая таинственной силой, эти слова, всю жизнь маячившие перед Джемсом, как смутный кошмар, показали ему, насколько основательны предположения о самоубийстве, которых не следовало и допускать.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
Liputin, vain and envious, only entertained visitors twice a year, but on those occasions he did it without stint.Самолюбивый и завистливый Липутин всего только два раза в год созывал гостей, но уж в эти разы не скупился.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Towards this most unhappy Moddle, Miss Pecksniff conducted herself at first with distant haughtiness, being in no humour to be entertained with dirges in honour of her married sister.С этим злополучным Модлем мисс Пексниф держалась сначала холодно и высокомерно, не имея склонности выслушивать панихиды в честь своей замужней сестры.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
The feelings of kindness and gentleness which I had entertained but a few moments before gave place to hellish rage and gnashing of teeth.Добрые чувства, которые я испытывал лишь за несколько мгновений да этого, исчезли, и я в бешенстве скрежетал зубами.Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989Frankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, Mary
People joined Flynn, drank with him, and wandered off again, having been entertained by the court jester for a while.Люди подходили к Флинну, выпивали с ним и уходили прочь, слегка развлеченные придворным шутом.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Here I often used to row for my own diversion, as well as that of the queen and her ladies, who thought themselves well entertained with my skill and agility.В нем я часто занимался греблей как для собственного развлечения, так и для удовольствия королевы и ее фрейлин, которых очень забавляли мое искусство и ловкость.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
I lie”-he finished the declension, entertained by his own cynicism-“he, she, or it lies.Я лгу... – он закончил обвинение, развлеченный собственным цинизмом. – ...он, она или оно.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
entertained intent
выношенная цель
entertained intent
выношенное намерение
entertained intent
выношенный умысел
entertaining advertising
развлекательная реклама
amusing / entertaining fellow
забавник
amusing / entertaining nature
развлекательность
entertain to
угощать
entertain action
рассматривать иск
entertaining action
рассматривающий иск
entertaining action
рассмотрение иска
Формы слова
entertain
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | entertained |
Imperative | entertain |
Present Participle (Participle I) | entertaining |
Past Participle (Participle II) | entertained |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I entertain | we entertain |
you entertain | you entertain |
he/she/it entertains | they entertain |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am entertaining | we are entertaining |
you are entertaining | you are entertaining |
he/she/it is entertaining | they are entertaining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have entertained | we have entertained |
you have entertained | you have entertained |
he/she/it has entertained | they have entertained |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been entertaining | we have been entertaining |
you have been entertaining | you have been entertaining |
he/she/it has been entertaining | they have been entertaining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I entertained | we entertained |
you entertained | you entertained |
he/she/it entertained | they entertained |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was entertaining | we were entertaining |
you were entertaining | you were entertaining |
he/she/it was entertaining | they were entertaining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had entertained | we had entertained |
you had entertained | you had entertained |
he/she/it had entertained | they had entertained |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been entertaining | we had been entertaining |
you had been entertaining | you had been entertaining |
he/she/it had been entertaining | they had been entertaining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will entertain | we shall/will entertain |
you will entertain | you will entertain |
he/she/it will entertain | they will entertain |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be entertaining | we shall/will be entertaining |
you will be entertaining | you will be entertaining |
he/she/it will be entertaining | they will be entertaining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have entertained | we shall/will have entertained |
you will have entertained | you will have entertained |
he/she/it will have entertained | they will have entertained |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been entertaining | we shall/will have been entertaining |
you will have been entertaining | you will have been entertaining |
he/she/it will have been entertaining | they will have been entertaining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would entertain | we should/would entertain |
you would entertain | you would entertain |
he/she/it would entertain | they would entertain |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be entertaining | we should/would be entertaining |
you would be entertaining | you would be entertaining |
he/she/it would be entertaining | they would be entertaining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have entertained | we should/would have entertained |
you would have entertained | you would have entertained |
he/she/it would have entertained | they would have entertained |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been entertaining | we should/would have been entertaining |
you would have been entertaining | you would have been entertaining |
he/she/it would have been entertaining | they would have been entertaining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am entertained | we are entertained |
you are entertained | you are entertained |
he/she/it is entertained | they are entertained |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being entertained | we are being entertained |
you are being entertained | you are being entertained |
he/she/it is being entertained | they are being entertained |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been entertained | we have been entertained |
you have been entertained | you have been entertained |
he/she/it has been entertained | they have been entertained |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was entertained | we were entertained |
you were entertained | you were entertained |
he/she/it was entertained | they were entertained |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being entertained | we were being entertained |
you were being entertained | you were being entertained |
he/she/it was being entertained | they were being entertained |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been entertained | we had been entertained |
you had been entertained | you had been entertained |
he/she/it had been entertained | they had been entertained |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be entertained | we shall/will be entertained |
you will be entertained | you will be entertained |
he/she/it will be entertained | they will be entertained |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been entertained | we shall/will have been entertained |
you will have been entertained | you will have been entertained |
he/she/it will have been entertained | they will have been entertained |