без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
enumerate
[ɪ'n(j)uːm(ə)reɪt] брит. / амер.
гл.
перечислять
пересчитывать
Law (En-Ru)
enumerate
перечислять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
If groups are not supported, then granting everyone read access to a file requires enumerating all users in the ACL.Если группы не поддерживаются системой, тогда, чтобы предоставить доступ чтения файла всем пользователям системы, потребуется перечислить всех пользователей в ACL-списке.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Alfonsine, of course, was completely overwhelmed, enumerating the qualities of the fake Père Colombin with the zeal of one newly converted.Конечно же, первым делом была очарована им Альфонсина, перечислявшая достоинства мнимого отца Коломбэна с пылом новообращенки.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Let F be an injective recursive function enumerating A, and let R be as in the proof of the Friedberg-Muchnik theorem.Пусть F — инъективная рекурсивная функция, перечисляющая А, и пусть предикат R такой же, как и в доказательстве теоремы Фридберга —Мучника.Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логикаМатематическая логикаШенфилд, Дж.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.Mathematical LogicShoenfield, Joseph© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
If you are a batterycommander, you must live decently; you need a carriage, and a fur coat, and this thing and that thing, and a dozen more ...but what's the use of enumerating them all! "Ежели вы батарейный командир, вы должны жить прилично: вам и коляску нужно, и шубу, и всякую штуку, и другое, и третье, и десятое...да что и говорить...Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
So he went on, enumerating a whole string of saints, and turning somersaults all round the room.И, перебирая целую вереницу святых, он прошелся колесом по комнате.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I will not burden you by enumerating them all, as they can be found in the declaration.Я не буду обременять вас перечислением их, поскольку их можно найти в заявлении.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Enumerating Registry Keys and ValuesПеречисление разделов и параметров реестраBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
In the present chapter we shall enumerate a number of properties of these relations which suffice to characterize this system as the system of subspaces of a linear manifold.В настоящей главе будут перечислены те свойства указанных соотношений, которые полностью характеризуют систему S как совокупность подпространств линейного многообразия.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
The approach to mathematical analysis developed in this way, called constructive mathematical analysis, possesses those features which were enumerated above as the basic features of the constructive approach to mathematics.Складывающееся на этом пути направление в математическом анализе, называемое конструктивным математическим анализом, обладает теми чертами, которые были перечислены выше в качестве основных черт конструктивного направления в математике.Sanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spacesШанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАКОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАШанин, А.Constructive real numbers and constructive function spacesSanin, A.© 1968 by the American Mathematical Society
Besides the rotations here enumerated the dihedron group eon-tains no others.Группа вращений диэдра не содержит других вращений, кроме перечисленных выше.Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degreeLectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degreeKlein, FelixЛекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениКлейн, Ф.© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989
A number of required skills were enumerated, accountancy being one of them.В списке требующихся специалистов значились и бухгалтеры.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Suppose for the purposes of this section only, that keytype is an enumerated type, such as \..m or char.Кроме того, примем, но только в этом разделе, что тип данных keytype является перечислимым типом, т.е. таким, как последовательность целых чисел 1, 2, ..., n, или как символьные строки.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
Many enumerated types, the standard method pointer types (including TNotifyEvent), and many exception classes.множество перечисленных типов, стандартные типы указателей методов (включая TNotifyEvent) и много классов исключения;Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Besides the elevated and more solid individuals enumerated, there were present a few younger though not less elegant guests.За этим, самым высшим и солидным, слоем собрания следовал слой более молодых гостей, хотя и блестящих тоже весьма изящными качествами.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
And the same may be said of Mrs. Jeffereys–Clara Partridge, that was–and of the two Milmans, now Mrs. Bird and Mrs. James Cooper; and of more than I can enumerate.То же можно сказать про миссис Партридж – в девичестве Клару Джефрис – и про сестер Милмэн, ныне миссис Бэрд и миссис Купер, – всех не перечесть!Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / ЭммаЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989EmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
enumerating function
перечисляющая функция
enumerating relation
перечисляющее отношение
enumerated graph
перенумерованный граф
enumerated graph
помеченный граф
enumerated population
фактическое население
enumerated powers
перечисленные правомочия
enumerated type
перечислимый тип
enumerated type translation
трансляция перечислимых типов
government of enumerated powers
правительство с перечисленными правомочиями
to enumerate the population
регистрировать население
enumerated below
нижеперечисленный
be enumerated
пронумеровываться
enumerated graph
занумерованный граф
enumerated risk
фактическое население
Формы слова
enumerate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | enumerated |
Imperative | enumerate |
Present Participle (Participle I) | enumerating |
Past Participle (Participle II) | enumerated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I enumerate | we enumerate |
you enumerate | you enumerate |
he/she/it enumerates | they enumerate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am enumerating | we are enumerating |
you are enumerating | you are enumerating |
he/she/it is enumerating | they are enumerating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have enumerated | we have enumerated |
you have enumerated | you have enumerated |
he/she/it has enumerated | they have enumerated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been enumerating | we have been enumerating |
you have been enumerating | you have been enumerating |
he/she/it has been enumerating | they have been enumerating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I enumerated | we enumerated |
you enumerated | you enumerated |
he/she/it enumerated | they enumerated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was enumerating | we were enumerating |
you were enumerating | you were enumerating |
he/she/it was enumerating | they were enumerating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had enumerated | we had enumerated |
you had enumerated | you had enumerated |
he/she/it had enumerated | they had enumerated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been enumerating | we had been enumerating |
you had been enumerating | you had been enumerating |
he/she/it had been enumerating | they had been enumerating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will enumerate | we shall/will enumerate |
you will enumerate | you will enumerate |
he/she/it will enumerate | they will enumerate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be enumerating | we shall/will be enumerating |
you will be enumerating | you will be enumerating |
he/she/it will be enumerating | they will be enumerating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have enumerated | we shall/will have enumerated |
you will have enumerated | you will have enumerated |
he/she/it will have enumerated | they will have enumerated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been enumerating | we shall/will have been enumerating |
you will have been enumerating | you will have been enumerating |
he/she/it will have been enumerating | they will have been enumerating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would enumerate | we should/would enumerate |
you would enumerate | you would enumerate |
he/she/it would enumerate | they would enumerate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be enumerating | we should/would be enumerating |
you would be enumerating | you would be enumerating |
he/she/it would be enumerating | they would be enumerating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have enumerated | we should/would have enumerated |
you would have enumerated | you would have enumerated |
he/she/it would have enumerated | they would have enumerated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been enumerating | we should/would have been enumerating |
you would have been enumerating | you would have been enumerating |
he/she/it would have been enumerating | they would have been enumerating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am enumerated | we are enumerated |
you are enumerated | you are enumerated |
he/she/it is enumerated | they are enumerated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being enumerated | we are being enumerated |
you are being enumerated | you are being enumerated |
he/she/it is being enumerated | they are being enumerated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been enumerated | we have been enumerated |
you have been enumerated | you have been enumerated |
he/she/it has been enumerated | they have been enumerated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was enumerated | we were enumerated |
you were enumerated | you were enumerated |
he/she/it was enumerated | they were enumerated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being enumerated | we were being enumerated |
you were being enumerated | you were being enumerated |
he/she/it was being enumerated | they were being enumerated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been enumerated | we had been enumerated |
you had been enumerated | you had been enumerated |
he/she/it had been enumerated | they had been enumerated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be enumerated | we shall/will be enumerated |
you will be enumerated | you will be enumerated |
he/she/it will be enumerated | they will be enumerated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been enumerated | we shall/will have been enumerated |
you will have been enumerated | you will have been enumerated |
he/she/it will have been enumerated | they will have been enumerated |