episodically

The same but to a somewhat less degree, happened with Nitzschia sp. cells, whereas cells of Th. nitzsehioides and Rh. Fragillissima become to occur episodically.

То же, но в несколько меньшей степени, произошло и с клетками Nitzsсhiа sр., тогда как клетки 77г. nitzsеhiоidеs и Rh. frаgilissimа стали встречаться эпизодически.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Since they’re larger than the bright cores of the nebulae that they surround, the rings are almost certainly material ejected episodically before the main and bright core of the nebula formed.

Поскольку они больше, чем ярко светящиеся ядра туманности, которые они окружают, то кольца почти наверняка представляют собой материал, периодически выбрасываемый, пока не сформировалось главное, ярко светящееся, ядро туманности.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

The notorious Albigensian Crusade, which failed to eradicate the heresy but destroyed so much of the cultural, social, and political fabric of Languedoc, would proceed episodically for the next twenty years.

Знаменитый Альбигойский крестовый поход, который не смог полностью искоренить ересь, но разрушил культурную, социальную и политическую структуру Лангедока, длился с перерывами двадцать лет.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998