без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
escaping
выходящий
Примеры из текстов
'Yes, it is!' I say brightly, full of relief at escaping the Chancellor's announcement.— Да! — радостно отвечаю я, довольная, что разговор свернул с заявления премьер-министра.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
But the criminal, counting on escaping punishment, had preferred to murder his father to get the three thousand rather than go off to Siberia with the middle-aged charms of his pining lady.Но злодей предпочел де лучше убить отца и ограбить его именно на три же тысячи, рассчитывая сделать это безнаказанно, чем тащиться в Сибирь с сорокалетними прелестями своей скучающей дамы.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The former prepares data for entry into a database by escaping problematic characters (single quotation marks, double quotation marks, and the backslash).Первая подготавливает данные для ввода в базу данных, экранируя проблематичные символы (одинарные и двойные кавычки, обратный слеш).Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
Though physically drained, Ashley still found sleep escaping her.Несмотря на сильнейшую физическую усталость, Эшли тоже не могла уснуть.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
From the din escaping from School of Nursing Hall, Garp knew that Roberta was deep in the throes of debate if not combat.По шуму, доносившемуся из-за дверей, Гарп понимал, что Роберта ведет жестокий бой не на жизнь, а на смерть.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
When the Strigoi count was down to two, Alberta yelled at us to start escaping.Когда стригоев осталось всего два, Альберта выкрикнула приказ начать отступление.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
What point was there in escaping?Зачем было бежать?Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
Shutters (flaps) 7 are inserted between the wall of kiln 6 and item 4 to prevent hot kiln air from escaping upward.Между стеной печи 6 и изделием 4 устанавливают задвижки 7 (заслонки), которые не дают горячему печному воздуху подниматься вверх.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
In case if the slag solidifies during a slowly-passing cooling process, the escaping gases leave a low-density porous aggregation behind them.В случае, если шлак отвердевает в условиях медленного охлаждения, выделяющиеся газы оставляют после себя пористый агрегат низкой плотности.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
It seemed to try to dart out of her jaws twice, but Norma caught at it and half swallowed it as it was escaping.Должно быть, гад сильно рванулся, чтобы выскользнуть, так что Норма еще раз поймала его, уже на лету, и два раза всею пастью вобрала его в себя, всё на лету, точно глотая.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
'There, there, that will do,' he said, escaping from her at last.– Ладно, ладно, хватит, – сказал он, вырываясь.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Snort's parser is a simple one and does not support escaping characters.Синтаксический анализатор в Snort очень простой PI не поддерживает эти символы.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Burkhardt returned to England; and Haddo, pursued by the friends of the murdered man, had great difficulty in escaping with his life.Буркхард возвратился в Англию, а Хаддо, преследуемый родственниками убитого, едва спас свою жизнь.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
This is about not dying, about escaping this dreadful sea alive.И эта цель - не погибнуть, выбраться из этого страшного моря живыми.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Wet vapor escaping from particles is removed through the central opening of distribution ring 14 and further through outlet tube 26.Выделяющийся из частиц влажный пар отводят через центральное отверстие распределительного кольца 14 и далее через патрубок 26.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Добавить в мой словарь
escaping
выходящий
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
escaping felon
фелон, спасающийся бегством с места преступления
escaping gas
улетучивающийся газ
escaping neutron
вылетающий нейтрон
escaping radiation
утечка излучения
escaping tendency
тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое
escaping from enemy control
побег из плена
there seemed no escaping the conclusion that
неизбежно напрашивается вывод о том, что
air escaping
утечка воздуха
electron-escaping tendency
тенденция отдавать электроны
proton-escaping tendency
тенденция протона к отрыву
escaping vapor
выходящий пар
actual escape
удавшийся побег
air escape
отдушина
air escape cock
воздуховыпускной кран
air escape cock
воздушный кран
Формы слова
escape
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | escaped |
Imperative | escape |
Present Participle (Participle I) | escaping |
Past Participle (Participle II) | escaped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I escape | we escape |
you escape | you escape |
he/she/it escapes | they escape |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am escaping | we are escaping |
you are escaping | you are escaping |
he/she/it is escaping | they are escaping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have escaped | we have escaped |
you have escaped | you have escaped |
he/she/it has escaped | they have escaped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been escaping | we have been escaping |
you have been escaping | you have been escaping |
he/she/it has been escaping | they have been escaping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I escaped | we escaped |
you escaped | you escaped |
he/she/it escaped | they escaped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was escaping | we were escaping |
you were escaping | you were escaping |
he/she/it was escaping | they were escaping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had escaped | we had escaped |
you had escaped | you had escaped |
he/she/it had escaped | they had escaped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been escaping | we had been escaping |
you had been escaping | you had been escaping |
he/she/it had been escaping | they had been escaping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will escape | we shall/will escape |
you will escape | you will escape |
he/she/it will escape | they will escape |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be escaping | we shall/will be escaping |
you will be escaping | you will be escaping |
he/she/it will be escaping | they will be escaping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have escaped | we shall/will have escaped |
you will have escaped | you will have escaped |
he/she/it will have escaped | they will have escaped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been escaping | we shall/will have been escaping |
you will have been escaping | you will have been escaping |
he/she/it will have been escaping | they will have been escaping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would escape | we should/would escape |
you would escape | you would escape |
he/she/it would escape | they would escape |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be escaping | we should/would be escaping |
you would be escaping | you would be escaping |
he/she/it would be escaping | they would be escaping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have escaped | we should/would have escaped |
you would have escaped | you would have escaped |
he/she/it would have escaped | they would have escaped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been escaping | we should/would have been escaping |
you would have been escaping | you would have been escaping |
he/she/it would have been escaping | they would have been escaping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am escaped | we are escaped |
you are escaped | you are escaped |
he/she/it is escaped | they are escaped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being escaped | we are being escaped |
you are being escaped | you are being escaped |
he/she/it is being escaped | they are being escaped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been escaped | we have been escaped |
you have been escaped | you have been escaped |
he/she/it has been escaped | they have been escaped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was escaped | we were escaped |
you were escaped | you were escaped |
he/she/it was escaped | they were escaped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being escaped | we were being escaped |
you were being escaped | you were being escaped |
he/she/it was being escaped | they were being escaped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been escaped | we had been escaped |
you had been escaped | you had been escaped |
he/she/it had been escaped | they had been escaped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be escaped | we shall/will be escaped |
you will be escaped | you will be escaped |
he/she/it will be escaped | they will be escaped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been escaped | we shall/will have been escaped |
you will have been escaped | you will have been escaped |
he/she/it will have been escaped | they will have been escaped |