без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
espy
[ɪs'paɪ] , [es-]
гл.
распознать, заметить, увидеть издали
открыть, неожиданно обнаружить (дефект, изъян, порок, недостаток)
Примеры из текстов
“I espy him,” said De Bracy; “I see the waving of a knight's crest, and the gleam of his armour.— Я вижу его, — сказал де Браси. — Вот мелькают перья рыцарского шлема и блестит панцирь.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Poor Volodya was so overwhelmed by the thought that he was a coward, that he espied scorn for himself in every glance, in every word, as though they had been addressed to a pitiable poltroon.Бедного Володю так одолевала мысль, что он трус, что в каждом взгляде, в каждом слове он находил презрение к себе, как к жалкому трусу.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
The Brother remained for a moment silent, clenching his fists and looking at Albine clinging round Serge's neck, with the disgust of a man who has espied some filth by the roadside.Сжав кулаки, монах с минуту ничего не говорил и только смотрел на них. Альбина обхватила руками шею Сержа. Подошедший глядел на молодых людей с отвращением человека, попавшего ногой в помойную яму.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"You mean Master Richard Varney, do you not?" said the landlord; "he was at Cumnor Place yesterday, and came not thither so private but what he was espied by one who told me."— Вы разумеете мистера Ричарда Варни, не так ли? — спросил хозяин. — Он был вчера в Камнорском замке и хоть и старался проникнуть туда тайно, но его заметили и сообщили мне.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
Of course, the free boson gas is an idealization, but qualitative indications of the Bose-Einstein effect can be espied in certain real systems.Конечно, свободный газ бозонов является идеализацией, но качественное проявление эффекта Бозе-Эйнштейна может наблюдаться и в реальных системах.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
His face lighted up with joy when, at about two o'clock, he espied the Epanchins coming along to pay him a short visit, "just for a minute".Лицо его просветлело, когда, во втором часу, он увидел Епанчиных, входящих навестить его "на минутку".Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Then a rattling noise mounted in her throat; she had just espied at the foot of the bed a pair of shoes that lay forgotten there.Вдруг судорожная икота перехватила ей горло: она увидела пару башмачков, забытых у кровати.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
When Brother Archangias coarsely asked him if he had ever espied her, he simply smiled and tightened his lips as if to keep his secret.Когда брат Арканжиа грубо спрашивал его, лицезрел ли он ее когда‑нибудь, аббат Муре вместо ответа лишь улыбался и плотнее сжимал губы как бы для того, чтобы не выдать своей тайны.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
'Give 'em to me and get back into your corner, you naughty old thing!' said Miss Wren, as she turned and espied him.- Давай шляпу мне, а сам ступай в угол, гадкий старикашка! - сказала мисс Рен, обернувшись и увидев его.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
But at the farthest point where the crumbling hills on the horizon had left a breach one espied some distant fresh moist greenery, a stretch of the neighbouring valley fertilised by the Viorne, a river flowing down from the gorges of the Seille.Только совсем на краю цепь холмов прерывалась, и сквозь нее проглядывала влажная зелень – уголок соседней долины, орошавшейся рекой Вьорной, которая вытекала из ущелий Сейль.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
espy
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | espied |
Imperative | espy |
Present Participle (Participle I) | espying |
Past Participle (Participle II) | espied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I espy | we espy |
you espy | you espy |
he/she/it espies | they espy |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am espying | we are espying |
you are espying | you are espying |
he/she/it is espying | they are espying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have espied | we have espied |
you have espied | you have espied |
he/she/it has espied | they have espied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been espying | we have been espying |
you have been espying | you have been espying |
he/she/it has been espying | they have been espying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I espied | we espied |
you espied | you espied |
he/she/it espied | they espied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was espying | we were espying |
you were espying | you were espying |
he/she/it was espying | they were espying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had espied | we had espied |
you had espied | you had espied |
he/she/it had espied | they had espied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been espying | we had been espying |
you had been espying | you had been espying |
he/she/it had been espying | they had been espying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will espy | we shall/will espy |
you will espy | you will espy |
he/she/it will espy | they will espy |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be espying | we shall/will be espying |
you will be espying | you will be espying |
he/she/it will be espying | they will be espying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have espied | we shall/will have espied |
you will have espied | you will have espied |
he/she/it will have espied | they will have espied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been espying | we shall/will have been espying |
you will have been espying | you will have been espying |
he/she/it will have been espying | they will have been espying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would espy | we should/would espy |
you would espy | you would espy |
he/she/it would espy | they would espy |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be espying | we should/would be espying |
you would be espying | you would be espying |
he/she/it would be espying | they would be espying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have espied | we should/would have espied |
you would have espied | you would have espied |
he/she/it would have espied | they would have espied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been espying | we should/would have been espying |
you would have been espying | you would have been espying |
he/she/it would have been espying | they would have been espying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am espied | we are espied |
you are espied | you are espied |
he/she/it is espied | they are espied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being espied | we are being espied |
you are being espied | you are being espied |
he/she/it is being espied | they are being espied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been espied | we have been espied |
you have been espied | you have been espied |
he/she/it has been espied | they have been espied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was espied | we were espied |
you were espied | you were espied |
he/she/it was espied | they were espied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being espied | we were being espied |
you were being espied | you were being espied |
he/she/it was being espied | they were being espied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been espied | we had been espied |
you had been espied | you had been espied |
he/she/it had been espied | they had been espied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be espied | we shall/will be espied |
you will be espied | you will be espied |
he/she/it will be espied | they will be espied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been espied | we shall/will have been espied |
you will have been espied | you will have been espied |
he/she/it will have been espied | they will have been espied |