без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
establishment
[ɪs'tæblɪʃmənt] , [es-] брит. / амер.
сущ.
создание, образование, учреждение
учреждение, организация
(the Establishment)
истеблишмент, правящие круги, влиятельные круги
государственная, официальная церковь
устроенность в личной жизни; замужество, женитьба
доход, средства к жизни
штат, личный состав
дом, домочадцы
Law (En-Ru)
establishment
основание, создание, учреждение
доказывание, установление (факта)
учреждение; предприятие
истэблишмент (установившаяся система и аппарат власти, властвующая элита, официально принятые взгляды)
закон, постановление, правило, норма
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Why is it not in the program of the military and police academies or educational establishments of the Ministry of Emergecy?..Почему нет в программе обучения военных училищ, школ милиции, учебных заведений Министерства по чрезвычайным ситуациям…?© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Carrying out at least every thirty (30) days, or whenever it is deemed necessary, a physical inventory of the stock of firearms and ammunition m commercial establishments and places of deposit,проведение как минимум каждые 30 (тридцать) дней или через какой-либо другой период, который считается необходимым, инвентаризации огнестрельного оружия и боеприпасов, находящихся в торговых точках и местах хранения;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
It was one of those "millinery establishments" which were abolished by the police a good time ago.Это был один из тех тогдашних "модных магазинов", которые давно уже теперь истреблены полицией.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
The invention may be used in gaming establishments, gaming machine halls and on electronic devices that use a monitor.Изобретение может быть использовано в игорных заведениях, в залах игровых автоматов и в электронных устройствах с дисплеем.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
The Central African Banking Commission enjoys powers of control over all credit establishments in the zone.Банковская комиссия Центральной Африки уполномочена контролировать все кредитные учреждения в этой зоне.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Here and there they gathered in groups, on the pavement, especially about the entrances to various festive establishments in the lower storeys.В двух-трех местах они толпились на тротуаре группами, преимущественно у сходов в нижний этаж, куда, по двум ступенькам, можно было спускаться в разные весьма увеселительные заведения.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Bologna process documents in every possible way emphasise the need to respect the autonomy of higher education establishments, which should, however, be accompanied with accountability.Документы Болонского процесса всячески подчеркивают необходимость уважать автономность вуза, которая, правда, обязательно должна соседствовать с его подотчетностью.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Enhancing cooperation with leading Russian establishments of higher, secondary and occupational education, especially for the purpose of target training for newcomers.Усиление сотрудничества с ведущими российскими учебными заведениями высшего и среднего профессионального образования, в том числе в направлении целевой подготовки молодых специалистов;© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
The financial and credit system of the Republic of Belarus shall include the budget system, the banking system, as well as the financial resources of non-budget funds, funds of enterprises, establishments, organizations and citizens.Финансово-кредитная система Республики Беларусь включает бюджетную систему, банковскую систему, а также финансовые средства внебюджетных фондов, предприятий, учреждений, организаций и граждан.© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
Yet at her last gasp she wastes her one remaining rouble and prints in the paper that she prepares for all the scholastic establishments, and what's more, gives lessons in arithmetic.Но ведь хоть топись, тащит последний рубль в газету и печатает, что подготовляет во все учебные заведения и, сверх того, дает уроки арифметики.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Out of home production and crafts establishments in these sectors grew real factories, some of which became comparable with those abroad in a short time.”Из домашних и ремесленных заведений по этим частям образовались на стоящие фабрики, из которых некоторые в короткое время сравнялись с заграничными».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In Moscow Gubernia “this industry is concentrated in 43 villages in which there are 130 establishments, 117 producing starch and 13 treacle.В Московской губернии «промысел этот сосредоточивается в 43 селениях, в которых насчитывается 130 заведений, из них 117 крахмальных и 13 паточных.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Prepares for all the scholastic establishments-in arithmetic, therefore, may we assume?Подготовляет в учебные заведения - так уж конечно и из арифметики?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Lady Tippins says to her fan, 'Two establishments.'Леди Типпинз говорит, прикрывшись веером: "Жизнь на два дома".Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
Governments have great facilities for carrying out schemes of this kind, especially in the matter of choosing new sites for garrison towns, arsenals, and establishments for the manufacture of the materials of war.Правительства располагают большими возможностями для осуществления такого рода крупных проектов, особенно в выборе участков для военных городков, арсеналов и предприятий, производящих военную продукцию.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
late night establishments
ночные заведения
military establishments
военные структуры
census establishments file
картотека предприятий для проведения переписи
industry classification of establishments
отраслевая принадлежность предприятия
logistical units and establishments
тылы
defense establishments
военные учреждения
agreement on JV establishment
соглашение об основании/учреждении СП
banking establishment
банковское учреждение
bathing and delousing establishment
банно-дезинфекционное отделение
bathing and delousing establishment
санитарный пропускник
bathing and delousing establishment
санпропускник
branch establishment
филиал
brand establishment
разработка бренда
burglarized establishment
подвергшееся берглэри
burglarized establishment
учреждение
Формы слова
establishment
noun
Singular | Plural | |
Common case | establishment | establishments |
Possessive case | establishment's | establishments' |