esteemed

[ɪs'tiːmd] , [es-]

прил.

почитаемый, уважаемый; глубокоуважаемый, достопочтенный; ценный; ценимый

Примеры из текстов

Every one there esteemed and loved her, but she had formed no intimate friendships in the place, and was rather proud of the fact.
Все в доме любили и уважали Наталью Савишну; но она ни с кем не имела дружбы и гордилась этим.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

'But let us return to our first head,' as my esteemed colleague, who was burned alive some centuries ago, the protopope Avvakum, used to say.
Но "возвратимся на первое", как говорит почтенный мой собрат, сожженный протопоп Аввакум.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

He esteemed and honoured it, as he hated and abhorred the superstitions of Rome.
Но он всей душой ее почитает и ненавидит римские суеверия.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Meantime the elders immediately began to be highly esteemed among the people.
Между тем старцев тотчас же стали высоко уважать в народе.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Even collegians not particularly esteemed for their piety, suspected of playing cards and secret smoking, were stirred to ecstasy, or it may have been snickering.
Даже те воспитанники колледжа, которые не пользовались особым расположением из-за недостаточного благочестия и тайной склонности к картам и табаку, - даже они пришли в волнение; впрочем, в их ликовании, быть может, крылась издевка.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

She was esteemed and even loved by people of consequence in society, whose example in receiving her was therefore followed by others.
Но у ней оказались наконец и связи; ее уважали и наконец полюбили такие лица, что после них, естественно, все должны были ее уважать и принимать.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

This artist is much encouraged and esteemed by the whole fraternity.
Ученый этот пользуется большой поддержкой и уважением своих собратьев.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

He was much esteemed and respected by everyone in the town.
Его все у нас в городе очень ценили и уважали.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Wouldn't it be better, esteemed prince, wouldn't it be better-- to--don't you know--"
- А не лучше ли, а не лучше ли, благовоспитаннейший князь, а не лучше ли-с... эфтово-с!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

And what's more he knows your son, the much esteemed Pyotr Stepanovitch, very intimately; and he has a message from him.
А главное сынка вашего знают, многоуважаемого Петра Степановича; очень коротко-с; и поручение от них имеют.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In her circle Mrs.Bindon Botting was esteemed an agreeable rattle, her manner and appearance were conspicuously vivacious for one so plump, and she had an almost Irish facility for humorous description.
В своем кружке миссис Биндон Боттинг слыла милой болтушкой; несмотря на полноту, она была на редкость подвижной и оживленной и умела посмешить, как настоящая ирландка.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend.
Зато как высоко ценил его мистер Дарси! Какими задушевными друзьями были наши отцы!
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

"I am setting off there to-morrow in fulfilment of his wish; but I esteemed it a duty to visit you first."
- Я завтра же отправляюсь туда, в исполнение его воли; но я почла долгом побывать прежде у вас.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The trooper raising his head, she makes another poke at her esteemed grandfather, and having thus brought them together, stares rigidly at the fire.
Кавалерист поднимает голову, Джуди тычет пальцем в своего уважаемого дедушку и, побудив их таким образом возобновить разговор, впивается жестким взглядом в огонь.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Harry continued to translate his words: "Our esteemed Sin'jari's wrath seems to have blinded him to an important law of the tribe."
– Боюсь, что праведный гнев ослепил почтенного Син'джари и заставил его забыть важнейший закон нашего племени.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Добавить в мой словарь

esteemed

ɪs'tiːmd; es-Прилагательноепочитаемый; уважаемый; глубокоуважаемый; достопочтенный; ценный; ценимый

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
esteemed
Перевод добавил Zeynab Shukurova
0

Формы слова

esteem

verb

Basic forms
Past	esteemed
Imperative	esteem
Present Participle (Participle I)	esteeming
Past Participle (Participle II)	esteemed

Present Indefinite, Active Voice
I esteem	we esteem
you esteem	you esteem
he/she/it esteems	they esteem

Present Continuous, Active Voice
I am esteeming	we are esteeming
you are esteeming	you are esteeming
he/she/it is esteeming	they are esteeming

Present Perfect, Active Voice
I have esteemed	we have esteemed
you have esteemed	you have esteemed
he/she/it has esteemed	they have esteemed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been esteeming	we have been esteeming
you have been esteeming	you have been esteeming
he/she/it has been esteeming	they have been esteeming

Past Indefinite, Active Voice
I esteemed	we esteemed
you esteemed	you esteemed
he/she/it esteemed	they esteemed

Past Continuous, Active Voice
I was esteeming	we were esteeming
you were esteeming	you were esteeming
he/she/it was esteeming	they were esteeming

Past Perfect, Active Voice
I had esteemed	we had esteemed
you had esteemed	you had esteemed
he/she/it had esteemed	they had esteemed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been esteeming	we had been esteeming
you had been esteeming	you had been esteeming
he/she/it had been esteeming	they had been esteeming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will esteem	we shall/will esteem
you will esteem	you will esteem
he/she/it will esteem	they will esteem

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be esteeming	we shall/will be esteeming
you will be esteeming	you will be esteeming
he/she/it will be esteeming	they will be esteeming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have esteemed	we shall/will have esteemed
you will have esteemed	you will have esteemed
he/she/it will have esteemed	they will have esteemed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been esteeming	we shall/will have been esteeming
you will have been esteeming	you will have been esteeming
he/she/it will have been esteeming	they will have been esteeming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would esteem	we should/would esteem
you would esteem	you would esteem
he/she/it would esteem	they would esteem

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be esteeming	we should/would be esteeming
you would be esteeming	you would be esteeming
he/she/it would be esteeming	they would be esteeming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have esteemed	we should/would have esteemed
you would have esteemed	you would have esteemed
he/she/it would have esteemed	they would have esteemed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been esteeming	we should/would have been esteeming
you would have been esteeming	you would have been esteeming
he/she/it would have been esteeming	they would have been esteeming

Present Indefinite, Passive Voice
I am esteemed	we are esteemed
you are esteemed	you are esteemed
he/she/it is esteemed	they are esteemed

Present Continuous, Passive Voice
I am being esteemed	we are being esteemed
you are being esteemed	you are being esteemed
he/she/it is being esteemed	they are being esteemed

Present Perfect, Passive Voice
I have been esteemed	we have been esteemed
you have been esteemed	you have been esteemed
he/she/it has been esteemed	they have been esteemed

Past Indefinite, Passive Voice
I was esteemed	we were esteemed
you were esteemed	you were esteemed
he/she/it was esteemed	they were esteemed

Past Continuous, Passive Voice
I was being esteemed	we were being esteemed
you were being esteemed	you were being esteemed
he/she/it was being esteemed	they were being esteemed

Past Perfect, Passive Voice
I had been esteemed	we had been esteemed
you had been esteemed	you had been esteemed
he/she/it had been esteemed	they had been esteemed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be esteemed	we shall/will be esteemed
you will be esteemed	you will be esteemed
he/she/it will be esteemed	they will be esteemed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been esteemed	we shall/will have been esteemed
you will have been esteemed	you will have been esteemed
he/she/it will have been esteemed	they will have been esteemed