без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
excise tax
%%
акцизный сбор (сбор или налог, которым облагаются определённые товары)
Law (En-Ru)
excise tax
акцизный налог
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Exemptions from paying the federal excise tax on industrialized products and the federal state value added tax on services and circulation of goods are also granted within this programme.Данной программой также предусмотрено освобождение от уплаты федерального акцизного налога на промышленные товары и налога на добавленную стоимость на услуги и ряд товаров.Точицкая, ИринаTochitskaya, Irina
Together with VAT and excise tax levied at intermediate market stages, total taxes on gasoline make up 50% of the pump price.Вместе с НДС и акцизным сбором общий налог на бензин достигает 50 % цены на бензоколонке.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The excise tax rates in force in 2001 were l5% for sales to Russian industrial customers and utilities (household sales are exempt); and 30% for exports to all export markets.Акцизные сборы на 2001 год были на уровне 15 % при продаже газа российским промышленным потребителям и коммунальной сфере (не включая продажи домохозяйствам); и 30 % при экспорте на все экспортные рынки.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Goods (work, service) taxes (VAT, excise taxes);Налоги на товары (работы, услуги) (НДС, акцизы);© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
At that, to avoid an increase in consumer prices the company proposes declining the excise taxes on gasoline and diesel by R500-1000 per ton.При этом чтобы избежать роста цен на нефтепродукты для конечных потребителей, компания предлагает снизить акцизы на светлые нефтепродукты на 500-1000 рублей.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011
In addition, they increased excise taxes on cognac and strong wine less than initially planned, while keeping to the initially planned amounts of future excise taxes on vodka (15.9%), beer (23.3%), and tobacco (about 30%).Помимо того, заметно меньше, чем предполагалось, были повышены акцизы на коньяк и крепленые вина, тогда как первоначальные размеры повышения акцизов сохранились для водки (15.9%), пива (23.3%) и табачных изделий (около 30%).© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
VAT, excise duties, taxes on foreign trade and income tax remained main sources of consolidated revenues.Основными источниками доходов консолидированного бюджета оставались НДС, акцизы, доходы от внешней торговли и внешнеэкономических операций и подоходный налог.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
This is likely to be linked with an increase in export and import in the first half of 2003. Revenues from VAT, excises and profit tax were much lower (40.5%, 43.2% and 40.7% of the annual target, respectively).Вероятно, это связано с увеличением экспорта и импорта в первом полугодии 2003 г. Гораздо хуже обстоят дела с НДС, акцизами и налогом на прибыль (40.5%, 43.2% и 40.7% годового плана соответственно).© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
safety stock
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
sales and excise taxes payable
кредиторская задолженность по налогу с продаж и акцизному сбору