иллюстрировать, показывать(на примере чего-л.), приводить пример
служить примером, являть собой пример(для подражания)
делать заверенную печатью копию документа
Law (En-Ru)
exemplify
снимать заверенную копию
Откройте все бесплатные тематические словари
Примеры из текстов
Their story exemplifies our policy, from Day One, that smart people anywhere in the company should have the power to drive an initiative.
Эта история служит ярким примером реализации нашей корпоративной идеи, проводимой в жизнь с самого первого дня: люди, способные проявлять полезную инициативу, должны иметь такую возможность, какие бы должности они ни занимали.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
The way in which work is proceeding in Geneva on a convention regarding the elimination of chemical weapons exemplifies both the virtues and the shortcomings of the multilateral negotiating process on disarmament agreements.
Ход работы в Женеве по вопросу о конвенции относительно ликвидации химического оружия демонстрирует как достоинства, так и недостатки многостороннего процесса переговоров по соглашениям и области разоружения.
Table 2 exemplifies physicochemical characteristics of the products of reaction of saccharides (individual monosaccharides, disaccharides, or monosaccharide mixtures) with acetone.
В качестве примера в табл. 2 приведены физико- химические характеристики продуктов взаимодействия сахаридов (индивидуальных моносахаридов, дисахаридов, смесей моносахаридов) с ацетоном.
Such an accumulation of mandates exemplifies that, although the reform act of 1985 limited the kind of mandates elected officials could have, it did not abolish the practice.
Такое аккумулирование мандатов является свидетельством того, что, несмотря на принятие закона о реформе 1985 г., ограничившего перечень мандатов, которые могут иметь выборные чиновники, существующая практика осталась в силе.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Let us consider the process of the concentration of intracellular sap in carbon dioxide extraction as exemplified by the Siberian fir, as the most frequently used raw material for the production of a carbon dioxide extract of fir.
Рассмотрим процесс концентрирования внутриклеточного сока при углекислотной экстракции на примере пихтолапки, как наиболее часто используемом сырье для производства углекислотного экстракта пихты.
In what follows the present invention is exemplified by the disclosure of a specific embodiment thereof to be had in conjunction with the accompanying drawings, wherein according to the invention:
В дальнейшем предлагаемое изобретение поясняется конкретным примером его выполнения и прилагаемыми чертежами, на которых, согласно изобретению:
Jamming in jazz music, improvisation in the theater, or jujitsu in the martial arts all exemplify balance and integration.
Импровизация в джазе и театре или боевое искусство джиу-джитсу являются примерами балансирования и интеграции.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга